Sony Center

File:SonyCenterAtNight.jpg

ensemble of buildings in Berlin, Germany

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Sony Center

Geographical coordinates: 52.51 13.373611

Wikipedia

English Sony Center

The Sony Center is a Sony-sponsored building complex located at the Potsdamer Platz in Berlin, Germany designed by Helmut Jahn. It opened in 2000 and houses Sony's German headquarters.

Source: Sony Center

German Sony Center

Das Sony Center ist ein Bauensemble am Potsdamer Platz im Berliner Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte. In einem der futuristischen sieben Gebäude – gegenüber der Philharmonie am Kemperplatz gelegen – befand sich ursprünglich die Europazentrale von Sony. Jetzt hat die deutsche Zweigniederlassung dort ihren Sitz.

Source: Sony Center

Polish Sony Center

Sony Center jest kompleksem budynków wykonanych przez firmę Sony na Potsdamer Platz w Berlinie. Jego architektem jest Helmut Jahn.

Budowa została ukończona w 2000 roku za sumę 800 milionów dolarów. W kompleksie znajdują się sklepy, restauracje, centra konferencyjne, pokoje hotelowe, biura, muzea, Kino CineStar oraz IMAX i sklep "Sony Style". Na terenie centrum dostępny jest darmowy hot spot Wi-Fi.

Kompleks zlokalizowany jest niedaleko stacji kolejowej Berlin Potsdamer Platz. W pobliżu usytuowane jest centrum handlowe i biurowiec Deutsche Bahn.

Source: Sony Center

Russian Sony Center

Sony Center — ансамбль зданий на Потсдамской площади в центре германской столицы, один из символов нового Берлина.

Sony Center, состоящий из семи зданий, был построен по проекту архитектора Гельмута Яна в центральном округе Берлина на площади в 26 тысяч кв. м. за четыре года. Развлекательная зона центра открылась уже 20 января 2000 года, а открытие всего комплекса, предназначенного как для работы, так и для жилья и досуга, состоялось 14 июня 2000 года. В июне 2000 года здесь открылся уникальный Музей кино. Sony Center образует по форме треугольник, на вершине которого находится BahnTower высотой 103 метра. Помимо него в состав Sony Center входят ещё три высотных здания. Строительство Sony Center обошлось в 600 млн евро.

Ансамбль из стекла и стали включает в себя овальный форум общественного назначения, не отделённый от прилегающих улиц. Конструкция крыши представляет собой выдающееся инженерное решение. Шатровая крыша закреплена на стальном кольце, лежащем на окружающих зданиях, и призвана символизировать святую для японцев гору Фудзияму. По японским поверьям ками живут в горах, но поскольку в Берлине нет гор, для ками тем самым было создано искусственное пристанище, чтобы компания Sony и в Европе находилась под защитой ками. В одном из семи футуристических сооружений напротив Берлинской филармонии на Кемпельплац находится и центральный европейский офис компании Sony.

Историческое ядро Sony Center образуют сохранившиеся элементы отеля «Эспланада». Так называемый Императорский зал (нем. Kaisersaal), вес которого составляет 1 300 тонн, был передвинут на воздушных подушках на 70 м для того, чтобы расширить Потсдамскую улицу и обеспечить новую транспортную развязку. Зал для завтраков отеля «Эспланада», который охраняется государством как памятник архитектуры, был разобран на 500 частей, а затем был восстановлен вместе с Императорским залом на новом месте в Sony Center и ныне украшает ресторан с историческим названием «Кафе Йости».

Эти непредвиденные работы по сохранению памятников архитектуры обернулись значительными финансовыми издержками. Так, для 20-метрового стеклянного фасада была разработана специальная конструкция канатной сети, накрывшая памятник архитектуры. Над старинным зданием, охраняемым государством, по высоким технологиям был построен мост, который ведёт к новому жилому комплексу класса люкс Esplanade Residence.

В Sony Center на общей площади в 132,5 тысячи кв. м. расположились офисы, жилые помещения, кинотеатр, развлекательный центр и предприятия розничной торговли и гастрономии.

Source: Sony Center

Ukrainian Sony Center

Sony Center — ансамбль будинків на Потсдамській площі в центрі німецької столиці, один із символів нового Берліна.

Sony Center, що складається з семи будівель, був побудований за проектом архітектора Гельмута Яна в центральному окрузі Берліна на площі в 26 тисяч кв. м. за чотири роки. Розважальна зона центру відкрилася вже 20 січня 2000 року, а відкриття всього комплексу, призначеного як для роботи, так і для житла і дозвілля, відбулося 14 червня 2000 року. У червні 2000 року тут відкрився унікальний Музей кіно. Sony Center утворює формою трикутник, на вершині якого знаходиться BahnTower висотою 103 метри. Крім нього до складу Sony Center входять ще три висотних будівлі. Будівництво Sony Center обійшлося в 750 млн євро.

Ансамбль зі скла і сталі включає в себе овальний форум громадського призначення, не відокремлений від прилеглих вулиць. Конструкція даху являє собою видатне інженерне рішення. Шатровий дах закріплений на сталевому кільці, що лежить на оточуючих будівлях, і покликаний символізувати святу для японців гору Фудзіяму. За японськими повір'ями камі живуть у горах, але оскільки в Берліні немає гір, для камі тим самим було створено штучний притулок, щоб компанія Sony і в Європі перебувала під захистом камі. В одній з семи футуристичних споруд навпроти Берлінської філармонії на Кемпельплац знаходиться і європейський центральний офіс компанії Sony.

Історичне ядро Sony Center утворюють збережені елементи готелю «Еспланада». Так званий Імператорський зал (нім. Kaisersaal), вага якого складає 1 300 тонн, був пересунутий на повітряних подушках на 70 м для того, щоб розширити Потсдамську вулицю і забезпечити нову транспортну розв'язку. Зал для сніданків готелю «Еспланада», який охороняється державою як пам'ятка архітектури, був розібраний на 500 частин, а потім був відновлений разом з Імператорським залом на новому місці Sony Center і нині прикрашає ресторан з історичною назвою «Кафе Йості».

Ці непередбачені роботи по збереженню пам'яток архітектури обернулися значними фінансовими витратами. Так, для 20-метрового скляного фасаду була розроблена спеціальна конструкція канатної мережі, яка накрила пам'ятник архітектури. Над старовинним будинком, охоронюваним державою, за високими технологіями був побудований міст, який веде до нового житлового комплексу класу люкс Residence Esplanade.

У Sony Center на загальній площі в 132,5 тисячі кв. м. розташувалися офіси, житлові приміщення, кінотеатр, розважальний центр і підприємства роздрібної торгівлі і гастрономії.

Source: Sony Center

Spanish Sony Center

El Sony Center es un complejo de edificios comerciales construidos por Sony en la Potsdamer Platz de Berlín, Alemania. Abrió en el año 2000.

Source: Sony Center

French Sony-Center

Le Sony-Center situé sur la Potsdamer Platz fait partie des nouveaux quartiers de construction les plus impressionnants de Berlin. Il est l'œuvre de l'architecte germano-américain Helmut Jahn et sa construction a duré de 1996 à 2000. Le bâtiment est éclairé par l'artiste plasticien Yann Kersalé.

La construction du Sony Center représente un investissement de 750 millions d'euros.

Le Sony Center présente une architecture transparente en acier et en verre se composant de huit éléments.

Les bâtiments se regroupent autour d'un grand forum ovale (Sony Plaza) avec des cafés, des restaurants, des boutiques et des cinémas. L'ensemble est couvert par un seul toit vitré en bâtière. Il s'agit d'une construction inclinée en fil et barres d'acier qui semble flotter sur la place. Le toit est une réalisation d'ingénierie de première qualité et s'intègre étonnamment bien dans le paysage des toits du Kulturforum voisin avec les édifices de la Bibliothèque Nationale (Staatsbibliothek) et de la Philharmonie.

La charpente d'acier et de verre se compose de 700 tonnes d'acier, d'une surface en verre de 3 500 m2 et de 100 tonnes de cardage et de toile.

La partie donnant sur Potsdamer Platz présente un gratte-ciel vitré en forme de demi-cercle ; avec une hauteur de 103 mètres et 26 étages de bureaux, il s'agit de la plus haute construction de la Potsdamer Platz.

Le Sony Center a une surface habitable de 132 500 m2 avec une surface au sol de 26 500 m2.

La connexion wifi est disponible gratuitement dans ce bâtiment.

Il comprend le siège européen de la société japonaise Sony.

Source: Sony-Center

Italian Sony Center

Il Sony Center è un complesso di edifici situato presso la Potsdamer Platz a Berlino.

Source: Sony Center

Japanese ソニーセンター

ソニーセンター(Sony Center)は、ドイツ・ベルリンの中心部ミッテ区のポツダム広場にある、住宅を含む複合商業施設。ソニーのヨーロッパ拠点として、ソニーやダイムラーの出資により2000年に完成した。総工費は7億5000万ユーロ。設計者はヘルムート・ヤーン。

施設には、ソニー・ヨーロッパの本社をはじめ、ソニースタイルストア、オフィスビル、高級アパート、フィルムハウス、ドイツ・メディアテーク、 商業施設、シネマ・コンプレックス、IMAXシアターが入っている。

ベルリンの壁崩壊後のポツダム広場の再開発の目玉として建設され、ドイツ現代建築の最高峰として注目を浴びており、現代ベルリンの象徴の一つである。

2008年2月28日、ソニーは同センターを保有・運営する子会社「ソニーベルリン」の全株式を、同年3月末までを目処にモルガン・スタンレーが運営する不動産ファンドや欧米の不動産会社など計3社に売却すると発表し、その後売却された。

2010年、韓国の国民年金が、2009年より進めてきた海外不動産投資多角化戦略の一環として、買収額およそ8500億ウォン(約720億円)でソニーセンターの購入に乗り出した。モルガン・スタンレーファンド(MSREF)との交渉を行っており、5月中には最終契約にこぎ着けたいとしている。

Source: ソニーセンター

zh 索尼中心

索尼中心(Sony Center)是德国柏林波茨坦广场的建筑物。

Source: 索尼中心

Wikivoyage

English Sony Center

With an impressive, circus-tent-like roof over its courtyard and remains of the pre-war Hotel Esplanade incorporated into the modern structure.

Address Potsdamer Platz 1

French Sony Center

Sony érigea là son quartier général européen. L'endroit comprend un complexe avec de grandes chaînes de restauration et un cinéma. L'attrait est avant tout architectural.

Last Edit2018-02-27

Referenced from

part ofLegoland Discovery Centre Berlin
part ofArsenal
Loading...
fr Sony-Centerhe מרכז סוניja ソニーセンターko 소니 센터nl Sony-Centersr Сони центарsv Sony Center Berlinth โซนี่เซ็นเตอร์zh 索尼中心sr-ec Сони центарsr-el Soni centarzh-hk 索尼中心zh-hans 索尼中心zh-hant 索尼中心
Photos:
Image from Wikimedia Commons under CC BY-SA 4.0 by Andreas Tille