Soviet War Memorial (Tiergarten, Berlin)

Sowjetisches Ehrenmal

File:Sowjetisches Ehrenmal (Berlin-Tiergarten) Totale.jpg

war memorial in Berlin

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Soviet Cenotaph in Berlin-Tiergarten

Geographical coordinates: 52.516603 13.371931

Wikipedia

English Soviet War Memorial (Tiergarten)

The Soviet War Memorial is one of several war memorials in Berlin, capital city of Germany, erected by the Soviet Union to commemorate its war dead, particularly the 80,000 soldiers of the Soviet Armed Forces who died during the Battle of Berlin in April and May 1945.The memorial is located in the Großer Tiergarten, a large public park to the west of the city centre, on the north side of the east-west Straße des 17. Juni (17 June Street) in the Tiergarten locality.

Source: Soviet War Memorial (Tiergarten)

German Sowjetisches Ehrenmal (Tiergarten)

Das Sowjetische Ehrenmal im Tiergarten befindet sich im Großen Tiergarten im Berliner Ortsteil Tiergarten (Bezirk Mitte) an der Straße des 17. Juni. Die Anlage wurde 1945 errichtet, um die im Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten der Roten Armee zu ehren.

Source: Sowjetisches Ehrenmal (Tiergarten)

Spanish Monumento de Guerra Soviético (Tiergarten)

El Monumento de Guerra Soviético (Tiergarten) es uno de varios monumentos de guerra erigidos en Berlín, capital de Alemania, por la Unión Soviética para conmemorar a sus muertos en la guerra, en particular a los 80 000 soldados del Ejército Rojo que murieron durante la Batalla de Berlín, ocurrida entre abril y mayo de 1945.[1]​

El monumento está ubicado en el Großer Tiergarten, un gran parque público al oeste del centro de la ciudad, en el lado norte de la calle de sentido este-oeste Straße des 17. Juni («Calle 17 de junio») en la localidad de Tiergarten.

Source: Monumento de Guerra Soviético (Tiergarten)

Finnish Tiergartenin neuvostomonumentti

Tiergartenin neuvostomonumentti on yksi Berliinissä sijaitsevista kolmesta suuresta muistomerkistä, jotka on pystytetty kaupungin toisen maailmansodan loppuvaiheessa vallanneiden puna-armeijan sotilaiden kunniaksi. Se sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Tiergartenin puistossa Straße des 17. Juni -kadun varrella vain vähän matkaa Brandenburgin portilta länteen. Berliinin kaksi muuta suurta neuvostomuistomerkkiä ovat Treptower Parkissa ja Schönholzer Heidessa.

Kaupunkia miehittänyt puna-armeija rakennutti Tiergartenin muistomerkin itse ja sen tekeminen aloitettiin välittömästi sodan päättymisen jälkeen. Suunnittelijoina toimivat kuvanveistäjät Lev Kerbel ja Vladimir Tsigal sekä arkkitehti Nikolai Sergijevski. Valmis muistomerkki avattiin jo 11. marraskuuta 1945. Se valmistui lopullisesti seuraavana vuonna. Monumentin sijoituspaikka oli tarkoin harkittu. Se ei ainoastaan sijainnut Brandenburgin portin ja Saksan valtiopäivätalon läheisyydessä, vaan samalla myös tukki symbolisesti tärkeän Siegesalleen (”Voitonkatu”) samalla kohdalla, johon Albert Speerin ja Adolf Hitlerin Welthauptstadt Germania -suunnitelmassa olisi tullut Pohjois-Etelä-akselin ja Itä-Länsi-akselin risteys. Suositun tarinan mukaan neuvostomonumentin rakennusmateriaalina olisi lisäksi käytetty kiviä raunioituneesta Hitlerin valtakunnankansliasta, mutta tämä ei pidä paikkaansa.

Puolikaaren muotoista muistomerkkiä reunustaa kaksi neuvostoliittolaista T-34-panssarivaunua, joiden sanotaan saapuneen ensimmäisinä Berliiniin Berliinin taistelun aikana. Muistomerkin alimman tasanteen reunoilla on myös kaksi tykkiä, joilla oli ammuttu taisteluiden päättymisen merkiksi. Portaiden puolivälissä on kaksi sarkofagia, joiden kylkeen on hakattu Berliinin taisteluissa kaatuneiden Neuvostoliiton sankarin arvon saaneiden upseerien nimet. Varsinaisen muistomerkin pylväissä on kaatuneiden tavallisten sotilaiden nimiä. Jokainen pylväs edustaa yhtä aselajia. Huipulla on puna-armeijan sotilasta esittävä kahdeksanmetrinen patsas. Muistomerkin takana on kaksi suihkulähdettä. Ympäröivälle 2,7 hehtaarin laajuiselle alueelle on haudattu yli 2 000 kaatunutta puna-armeijan sotilasta, mutta täsmällistä hautapaikkaa ei ole merkitty.Kun Berliinin miehitysvyöhykkeiden rajat määrättiin, Tiergartenin neuvostomonumentti jäi brittien miehityssektorin alueelle, jossa se muodosti Neuvostoliiton valvonnassa olleen enklaavin aina vuoteen 1990 saakka. Sotilasvartio muistomerkin edustalla jatkui vuoteen 1994, jolloin viimeiset venäläiset joukot vedettiin pois Berliinistä. Kylmän sodan aikana Tiergartenin neuvostomuistomerkki oli monissa Itä-Saksassa painetuissa Berliinin kartoissa ainoa Länsi-Berliinin alueelle merkitty nähtävyys.

Source: Tiergartenin neuvostomonumentti

French Mémorial soviétique (Tiergarten)

Le Mémorial soviétique de Tiergarten est un monument commémoratif de la Seconde Guerre mondiale qui est situé avec le cimetière militaire dans la partie est du parc de Großer Tiergarten, à Berlin, en Allemagne. Ce mémorial est dédié aux quelque 80 000 combattants de l'Armée rouge tombés durant la bataille de Berlin, en avril-mai 1945, mettant le point final à la Seconde Guerre mondiale en Europe.

Source: Mémorial soviétique (Tiergarten)

Hebrew אנדרטת המלחמה הסובייטית (טירגארטן)

אנדרטת המלחמה הסובייטית (בגרמנית: Sowjetisches Ehrenmal, ברוסית: Мемориал павшим советским воинам в Тиргартене) היא אנדרטה הנמצאת בפארק טירגארטן שבמרכז ברלין בירת גרמניה. האנדרטה היא הגדולה מבין כל האנדרטאות שהוקמו להנצחת זכרם של 80,000 חיילי הצבא האדום שנפלו בקרב על ברלין באפריל ובמאי 1945.

האנדרטה מוקמת מצפון לרחוב 17 ביוני, בסמוך לשער ברנדנבורג ולבניין הרייכסטאג.

Source: אנדרטת המלחמה הסובייטית (טירגארטן)

Italian Memoriale sovietico (Tiergarten)

Il Sowjetisches Ehrenmal ("Memoriale per i soldati sovietici") è un imponente monumento di Berlino. Si trova lungo la Straße des 17. Juni, a circa 200 metri dalla Porta di Brandeburgo.

Source: Memoriale sovietico (Tiergarten)

Dutch Sowjetisches Ehrenmal (Tiergarten)

Het Sowjetisches Ehrenmal Tiergarten staat in de Großer Tiergarten in het Berlijnse district Mitte in het stadsdeel Tiergarten aan de Straße des 17. Juni. Het monument werd in 1945 gebouwd om de in de Tweede Wereldoorlog omgekomen soldaten van het Rode Leger te gedenken.

Source: Sowjetisches Ehrenmal (Tiergarten)

Polish Pomnik Żołnierzy Radzieckich w Berlinie-Tiergarten

Pomnik Żołnierzy Radzieckich w Berlinie (niem. Sowjetisches Ehrenmal) – monument zlokalizowany przy ul. 17 czerwca w Parku Großer Tiergarten, ok. 200 m na zachód od Bramy Brandenburskiej, który został odsłonięty 11 listopada 1945 roku.

Source: Pomnik Żołnierzy Radzieckich w Berlinie-Tiergarten

Portuguese Memorial de Guerra Soviético (Tiergarten)

O Memorial de Guerra Soviético no Tiergarten está localizado no Tiergarten, no centro de Berlim, na Straße des 17. Juni. O monumento foi erigido em 1945, para lembrar os soldados do Exército Vermelho que tombaram na Segunda Guerra Mundial.

Source: Memorial de Guerra Soviético (Tiergarten)

Russian Мемориал павшим советским воинам в Тиргартене

Мемориал павшим советским воинам в Тиргартене находится в берлинском Большом Тиргартене (округ Митте, район Тиргартен), на улице 17 Июня. Возведён в 1945 году в память о советских воинах, павших в сражениях Второй мировой войны.

Source: Мемориал павшим советским воинам в Тиргартене

Swedish Sowjetisches Ehrenmal Tiergarten

Sowjetisches Ehrenmal Tiergarten är ett monument i Tiergarten i Berlin vid Straße des 17. Juni, till minne av soldater ur Röda armén som stupade under andra världskriget.

Minnesmonumentet, som också är en soldatkyrkogård för över 2000 stupade Röda armé-soldater, restes kort efter krigsslutet 1945 i den dåvarande brittiska ockupationszonen i Västberlin. Området utgjorde senare, i praktiken, en liten sovjetisk enklav i Västberlin. Fram till 1994, då de ryska trupperna lämnade Tyskland, stod sovjetiska och senare ryska soldater honnörsvakt här. Efter de ryska truppernas avtåg överlämnades området till staden Berlin, och sköts numera av de tyska myndigheterna.

Source: Sowjetisches Ehrenmal Tiergarten

Chenese 苏军纪念碑 (柏林蒂尔加滕)

苏军纪念碑(Soviet War Memorial)是德国柏林的一座战争纪念碑,纪念在1945年4月和5月的柏林战役期间阵亡的8万名苏军士兵。

苏军纪念碑位于柏林市中心巨大的大蒂尔加滕公园(Tiergarten),东西走向的六月十七日大街(Straße des 17. Juni)北侧。

Source: 苏军纪念碑 (柏林蒂尔加滕)

Wikivoyage

English Soviet War Memorial (Sowjetisches Ehrenmal)

One of 3 war memorials in Berlin erected by the Soviet Union to commemorate its war dead, particularly the 80,000 soldiers of the Soviet Armed Forces who died during the Battle of Berlin in April and May 1945.

Address Straße des 17. Juni 4
Price Free
Last Edit2017-05-04

French Mémorial soviétique de Tiergarten (Sowjetische Ehrenmal im Tiergarten)

Ce mémorial est dédié aux 81 116 combattants de l'Armée rouge tombés durant la bataille de Berlin, en avril-mai 1945.

Last Edit2019/02/08
ceb Sowjetisches Ehrenmalde Sowjetisches Ehrenmal mit Soldatenfigureo Sovetunia Militmonumento (Tiergarten, Berlino)es Monumento de Guerra Soviético (Tiergarten)fi Tiergartenin neuvostomonumenttifr mémorial soviétiquehe אנדרטת המלחמה הסובייטיתid Monumen Perang Sovietit Sowjetisches Ehrenmalja ソビエト戦勝記念碑nb Sovjetisk krigsminnesmerkenl Sowjetisches Ehrenmalpl Pomnik Żołnierzy Radzieckich w Berliniepnb سوویٹ لڑائی چیتاpt Memorial de Guerra Soviéticoru Мемориал павшим советским воинам в Тиргартенеsv Sowjetisches Ehrenmal Tiergartentr Sovyet Savaş Anıtıtt Һәлак булган совет гаскәриләренә һәйкәлzh 苏军纪念碑 (柏林蒂尔加滕)zh-cn 苏军纪念碑 (柏林蒂尔加滕)zh-hans 苏军纪念碑zh-hant 蘇軍紀念碑 (柏林蒂爾加滕)
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Raimond Spekking
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:01:02