Rotes Rathaus

File:Berlin Rotes Rathaus 2.jpg

city hall of Berlin

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Rotes Rathaus

Geographical coordinates: 52.518611111111 13.408333333333

Wikipedia

English Rotes Rathaus

The Rotes Rathaus (German: [ˈʁoːtəs ˈʁaːtˌhaʊs], Red City Hall) is the town hall of Berlin, located in the Mitte district on Rathausstraße near Alexanderplatz. It is the home to the governing mayor and the government (the Senate of Berlin) of the Federal state of Berlin. The name of the landmark building dates from the façade design with red clinker bricks.

Source: Rotes Rathaus

Arabic روتس راتوس

روتس راتوس ( تلفظ ألماني: [ˈʁoːtəs ˈʁaːtˌhaʊs]، قاعة المدينة الحمراء ) هي قاعة مدينة برلين، وتقع في حي مته في Rathausstraße بالقرب من ميدان ألكسندر. وهي موطن العمدة الحاكم والحكومة ( مجلس الشيوخ في برلين ) لولاية برلين الفيدرالية. يعود اسم المبنى التاريخي إلى تصميم الواجهة باستخدام طوب الكلنكر الأحمر.

Source: روتس راتوس

Czech Rotes Rathaus

Rotes Rathaus (česky Červená nebo též Rudá radnice) je sídlem berlínského starosty a berlínského senátu, který funguje jako vláda spolkové země Berlín. Jako parlament funguje takzvaný Abgeordnetenhaus sídlící v budově bývalé Pruské zemské rady.Radnice se nachází poblíž náměstí Alexanderplatz a věže Fernsehturm v centrální čtvrti Mitte. Název odkazuje na typickou barvu fasády tvořené červenými cihlami. Celá budova je tvořena několika křídly a třemi vnitřními dvory. Z jinak poměrně pravidelného tvaru budovy vystupuje nad hlavním vchodem 74m vysoká věž s hodinami. Budova je památkově chráněna.

Source: Rotes Rathaus

German Rotes Rathaus

Das Rote Rathaus ist Sitz des Regierenden Bürgermeisters, der Senatskanzlei und Tagungsort des Senats von Berlin. Es befindet sich in der Rathausstraße 15 im Ortsteil Mitte. Errichtet wurde es von 1861 bis 1871 nach Plänen Hermann Friedrich Waesemanns im Rundbogenstil als Sitz des Oberbürgermeisters, der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats von Berlin. Seine Bezeichnung geht auf die rote Ziegelfassade zurück.

Source: Rotes Rathaus

Greek Κόκκινο Δημαρχείο

Με την ονομασία Κόκκινο Δημαρχείο (γερμ. Rotes Rathaus) είναι γνωστό το δημαρχείο του Βερολίνου, που βρίσκεται στην κεντρική περιοχή Μίτε της πόλεως, στην ομώνυμη οδό (Rathausstraße, δηλαδή «Οδός Δημαρχείου») και κοντά στην Αλεξάντερπλατς. Αποτελεί την έδρα του κυβερνήτη-δημάρχου και της τοπικής κυβερνήσεως του Ομόσπονδου Κρατιδίου του Βερολίνου, γνωστής ως Γερουσίας του Βερολίνου. Το όνομα του κτίσματος χρονολογείται από την κατασκευή του τον 19ο αιώνα και προέρχεται από τα κόκκινα τούβλα με τα οποία είναι κτισμένη η πρόσοψή του. Δεν έχει σχέση με το γεγονός ότι μεταπολεμικά βρισκόταν στο κομμουνιστικό Ανατολικό Βερολίνο.

Source: Κόκκινο Δημαρχείο

Spanish Rotes Rathaus

El Rotes Rathaus [1]​es la sede del ayuntamiento de Berlín, localizado en la Rathausstraße en el distrito de Mitte. El edificio sirve como sede del alcalde y del gobierno del estado federado de Berlín. El nombre de Rotes Rathaus procede del color rojo de los ladrillos de su fachada.

Source: Rotes Rathaus

Finnish Berliinin raatihuone

Berliinin raatihuone (saks. Berliner Rathaus) on hallintorakennus Berliinin Mitten kaupunginosassa, Rathausstraßen varrella. Se tunnetaan punaisen tiilijulkisivunsa ansiosta paremmin nimellä Punainen raatihuone (saks. Rotes Rathaus). Berliinin senaatti kokoontuu raatihuoneella, ja siellä sijaitsevat myös senaatin kanslian sekä Berliinin pormestarin työhuoneet. Hermann Friedrich Waesemannin suunnittelema raatihuone rakennettiin vuosien 1861 ja 1869 välillä. Arkkitehtuuriltaan se edustaa pyörökaarityyliä (saks. Rundbogenstil), joka oli 1800-luvulla suosittu kertaustyyli saksankielisillä alueilla.

Source: Berliinin raatihuone

French Rotes Rathaus

Le rotes Rathaus [ˈʀoːtəs ˈʀaːtˌhaʊ̯s] (litt. « hôtel de ville rouge ») est l'hôtel de ville de Berlin, siège du bourgmestre-gouverneur et de son « gouvernement », le Sénat de Berlin.

Il est situé sur la Rathausstraße, dans le quartier de Mitte.

Son nom vient du fait que le bâtiment est construit en briques rouges.

Source: Rotes Rathaus

Hebrew בית העירייה האדום

בית העירייה האדום (בגרמנית: Rotes Rathaus) הוא המבנה שבו שוכנת עיריית ברלין. הוא שוכן ברחוב העירייה (Rathausstraße, לשעבר רחוב המלך - Königstraße), פינת רחוב היהודים, שברובע מיטה ליד כיכר אלכסנדר. בבניין נמצאים משרדיהם של ראש עיריית ברלין ושל מועצת העיר, המשמשים גם כמושל והסנאט של המדינה הפדרלית של ברלין. שמו של הבניין הוענק לו בשל הלבנים האדומות שממנו הוא בנוי.

על בניית הבניין בין השנים 1861–1869 היה מופקד האדריכל הרמן פרידריך וֶזֶמן, שזכה בתחרות בינלאומית לעיצובו ב-1858. תוכניתו של וזמן הושפעה מסגנון הרנסאנס האיטלקי, בייחוד זה של פררה ובולוניה, שבהם נעשה שימוש נרחב בלבנים אדומות. תוכנית הבניין נעשתה על פי הדגם של בית העירייה הישן של טורון בפרוסיה המערבית (פולין של ימינו), בעוד הארכיטקטורה של המגדל מזכירה את המגדל של קתדרלת לאן, בצרפת. הבניין תופס שטח של בלוק שלם, שעד לבנייתו עמדו עליו בניינים מימי הביניים. ב-1879 נוספה לקומה הראשונה במבנה סדרה של 36 תבליטים המתארים אישים ואירועים מההיסטוריה של ברלין וברנדנבורג מהמאה ה-12 ועד 1871, שיצרו האומנים לודוויג ברודוולף, אלכסנדר קלנדרלי, אוטו גייאר ורודולף שווייניץ.

המבנה נפגע קשות בהפצצות בעלות הברית במלחמת העולם השנייה ונבנה מחדש על פי התוכניות המקוריות בין השנים 1951–1956. בתקופה זו שימש בניין העירייה החדש (Neues Stadthaus), שלא נפגע במלחמה, כבניין העירייה של כל חלקי ברלין, ומשנת 1948 ואילך כבניין העירייה של מזרח ברלין. לאחר שהושלמה בנייתו מחדש חזר בית העירייה האדום לשמש כעירייה של החלק הסובייטי של העיר, בעוד החלק המערבי של העיר נוהל מבית עיריית שנברג (שמכניסתה נשא נשיא ארצות הברית ג'ון פ' קנדי ב-1963 את נאומו "אני ברלינאי", שהדגיש את תמיכת ארצות הברית בגרמניה המערבית). ב-1958 נוספו לרחבת הכניסה של הבניין פסלים המתארים את אנשי ברלין בונים מחדש את עירם, שפיסל פריץ קרמר.

ב-1 באוקטובר 1991, בעקבות איחוד גרמניה, עבר הבניין לשמש רשמית כממשל של ברלין המאוחדת.

Source: בית העירייה האדום

Hungarian Rotes Rathaus

A Rotes Rathaus (magyarul Vörös városháza) Berlin szenátusának és mindenkori polgármesterének székhelye. Az épület a Mitte kerületben található a Rathausstraße utcán található, közel az Alexanderplatzhoz és a tévétoronyhoz. Nevét a vörös színű téglákról kapta.

Source: Rotes Rathaus

Italian Rotes Rathaus

Il Rotes Rathaus (letteralmente "municipio rosso", dal colore delle facciate rivestite in mattoni) è il municipio della città di Berlino. È la sede del sindaco e del governo della città-stato di Berlino. È posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Sorge sulla Rathausstraße, nel quartiere di Mitte.

Source: Rotes Rathaus

Japanese 赤の市庁舎

赤の市庁舎(あかのしちょうしゃ、ドイツ語: Rotes Rathaus)はドイツ・ベルリンの市庁舎(ラートハウス、タウンホール)で、ミッテ区ミッテ地区にあり、アレクサンダー広場近くのラートハウス通りに位置している。市長とベルリン市の行政組織(公式にはベルリンの参事会)の本拠地。目印となる建物の名前は赤い硬質煉瓦(レンガ)による見た目のデザインに由来している。

この市庁舎はヘルマン・フリードリヒ・ヴェーゼマンによって1861年から1869年の間に北イタリアの盛期ルネサンス様式にて建造された。今日のポーランドに属するトルンの古い市庁舎をモデルとし、塔の建築様式はフランスにあるラン大聖堂を偲ばせる。通りのブロック全体に沿って建っていた中世からの建築の多くを取り壊して建てられた。

ベルリン大空襲によりこの建物は大きく破壊され、1951年から1956年の間に元通りに再建された。戦後、市役所の機能は、破壊を免れた新市庁舎(Neues Stadthaus)、およびParochialstraßeにあるベルリン市営火災保険の以前の本部であるFeuersozietätへと移った。これらの建物が1948年9月まではベルリンのすべての地区の、またその後はソビエト占領地区だけの、市の臨時の行政中心施設として断続的に利用された。赤の市庁舎は再建された当時はソビエト占領地区に位置しており、東ベルリンのラートハウスとして利用されていた。西ベルリンではシェーネベルク区庁舎が市参事会の所在地となっていた。ドイツ再統一の後、統一ベルリンの市政は1991年10月1日公式にここに移転した。

Source: 赤の市庁舎

Korean 붉은 시청사

붉은 시청사(독일어: Rotes Rathaus)는 독일 베를린의 시청 건물로, 미테 지역에 위치하고 있다. 알렉산더 광장 근처의 라트하우스 거리에 있다.

Source: 붉은 시청사

Dutch Rotes Rathaus

Het Rotes Rathaus (Rode Raadhuis) is het stadhuis van de Duitse hoofdstad Berlijn. Het is de zetel van de Regierender Bürgermeister en de Berlijnse senaat, die samen de stadsregering vormen. De volksvertegenwoordiging, het Abgeordnetenhaus, houdt elders zitting. Zijn naam dankt het gebouw aan de rode bakstenen waaruit het is opgetrokken. Het Rotes Rathaus staat aan de Rathausstraße in het centrum van Berlijn, nabij de Alexanderplatz, en werd gebouwd tussen 1861 en 1869.

Op de plek waar nu het Rotes Rathaus staat bevond zich al sinds de middeleeuwen het stadhuis van Berlijn. In 1857 besloot het stadsbestuur het door de eeuwen heen uitgebouwde complex te vervangen door één nieuw gebouw. De opdracht ging in 1859 naar Hermann Friedrich Wäsemann, die bij zijn ontwerp gebruikmaakte van inzendingen van de prijsvraag voor het nieuwe stadhuis, waaraan hij zelf overigens niet had deelgenomen. De architect schiep een vier verdiepingen tellend gebouw in eclectische stijl met drie binnentuinen op een vierkant blok van 100 bij 100 meter tussen de Rathausstraße, de Jüdenstraße, de Gustav-Böß-Straße en de Spandauer Straße. De 94 meter hoge klokkentoren aan de voorzijde werd gemodelleerd naar de kathedraal van Laon. Voor de bouw van het Rotes Rathaus moest een aantal uit de middeleeuwen daterende gebouwen wijken.

In 1911 werd aan de Molkenmarkt het Neues Stadthaus in gebruik genomen, als aanvulling op het door de groei van de stad inmiddels te klein geworden Rotes Rathaus.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog leed het gebouw ernstige schade en nadat het in de jaren 1950 herbouwd was nam het Oost-Berlijnse stadsbestuur er zijn intrek. Het bestuur van West-Berlijn zetelde gedurende de deling van de stad in Rathaus Schöneberg. In 1991 werd het Rotes Rathaus, een beschermd monument, weer de zetel van de herenigde Berlijnse regering. Hiertoe onderging het gebouw tussen 1990 en 1996 een uitgebreide restauratie.

Source: Rotes Rathaus

Polish Czerwony Ratusz w Berlinie

Czerwony Ratusz w Berlinie (niem. Rotes Rathaus in Berlin) – ratusz w Berlinie, w dzielnicy Mitte, neorenesansowy, wzniesiony w latach 1861–1869; siedziba burmistrza Berlina i rządu kraju związkowego Berlin.

Nazwa budynku pochodzi od koloru fasady oraz czerwonej cegły, z której został zbudowany. Ratusz powstał między rokiem 1861 a 1869 w stylu północnowłoskiego późnego renesansu. Autorem projektu architektonicznego i wykonawczego był Hermann Friedrich Wäsemann. Architektura wieży ratusza przypomina wieże katedry Notre-Dame w Laon we Francji.

Przez większość czasu był siedzibą lokalnych władz i spełniał rolę ratusza miejskiego. Podczas zimnej wojny i po rekonstrukcji budynku w latach 50. do stanu oryginalnego, był siedzibą władz miejskich Berlina Wschodniego. Po Zjednoczeniu Niemiec oraz zjednoczeniu administracji miasta, stał się oficjalnie siedzibą władz całego Berlina.

Source: Czerwony Ratusz w Berlinie

Portuguese Rotes Rathaus

Rotes Rathaus é a prefeitura de Berlim, localizada no distrito de Mitte, na Rathausstraße, perto de Alexanderplatz. É a residência oficial do prefeito e do governo (o Senado de Berlim) do estado de Berlim. O nome do edifício do marco data do projeto da fachada com tijolos vermelhos de clínquer.

== Referências ==

Source: Rotes Rathaus

Russian Красная ратуша

Красная ратуша (нем. Rotes Rathaus) — историческое здание в центре Берлина, названное так по своему фасаду красного кирпича.

Построена в 1861—1869 годах в стиле полуренессанса-полуготики по проекту архитектора Г. Ф. Веземана. Высота четырёхугольной башни ратуши, выстроенной по образу и подобию башен Ланского собора, составляет 74 метра.

Во время Второй мировой войны здание было разрушено; восстановлено в 1951—1958 годах с изменениями в интерьере. На первом этаже находятся Гербовый и Колонный залы, которые выполняют представительские функции.

После восстановления в Красной ратуше размещались Берлинское городское представительное собрание и магистрат Восточного Берлина ГДР. С 1 октября 1991 года в здании размещается резиденция правительства (Сената) объединённой земли Берлин. Здесь же расположен рабочий кабинет правящего бургомистра города.

Source: Красная ратуша

Swedish Rotes Rathaus

Rotes Rathaus (Röda rådhuset) eller Berliner Rathaus är en byggnad vid Alexanderplatz öster om ön Spreeinsel i floden Spree i stadsdelen Mitte i centrala Berlin. Rådhuset är säte för Berlins regerande borgmästare och senat, som är regeringschef respektive regering i den tyska delstaten Berlin. Namnet på byggnaden kommer från de röda tegelstenarna på husets fasad.

Source: Rotes Rathaus

Ukrainian Червона ратуша

Черво́на (Берлі́нська) ра́туша (нім. Das Rote Rathaus) побудована із традиційної для Берліна червоної цегли в 1861-1869. За стилем ратушу архітектора Г. Ф. Веземана можна віднести як до ренесансу так і до готики. Архітектурним взірцем послугувала ратуша у місті Торунь, що у Польщі (див. Торунська ратуша).

Цікавий факт, що у післявоєнні роки Берлінська ратуша стала об'єктом глузувань: у ній засідала мерія соціалістичного Берліна, і вимовляючи «Rotes Rathaus», західні німці незмінно мали на увазі політиків, а не кольори.

Під час Другої Світової війни ратуша була зруйнована. У 1951-1958 були виконані роботи по відновленню, із частковою зміною інтер'єру. На першому поверсі розташовані Гербовий та Колонний зали, що виконують представницьку функцію. Берлінська ратуша знаходиться у Старому Берліні, з 1 жовтня 1991 року у ній засідає берлінський сенат (раніше знаходився магістрат Західного Берліна). Робоче місце мера Берліна також у Червоній Ратуші.

Source: Червона ратуша

Chenese 红色市政厅

红色市政厅(德語:Rotes Rathaus)是德国柏林的市政厅,位于米特区亚历山大广场附近的市政厅大街(Rathausstraße)。

这座市政厅修建于1861年到1869年之间,意大利北部文艺复兴风格,由Hermann Friedrich Waesemann设计。它模仿了托伦(今属波兰)旧市政厅,以及法国拉昂圣母院。

这座建筑在二战中遭受盟军轰炸而损失惨重,1951年到1956年按原规划修复。重建的红色市政厅位于苏联占领区内,因此充当东柏林市政厅,而舍恩贝格区政府(Rathaus Schöneberg)用作西柏林市政厅。两德统一以后,1991年10月1日,统一的柏林市政府正式迁入。

Source: 红色市政厅

Wikivoyage

English Rotes Rathaus (Red City Hall)

The town hall of Berlin is called so because it is made of red brick, not due to its former political persuasion. There are nice Prussian rooms inside, which are worth a look.

Websitehttp://www.berlin.de/en/attractions-and-sights/3559880-3104052-red-town-hall.en.html

Italian Rotes Rathaus

=Il palazzo comunale, tuttora sede del sindaco di Berlino. fu realizzato nel 1869 con l'impiego di mattoni rossi seguendo l'esempio dei palazzi rinascimentali di Ferrara.

French Rotes Rathaus (l'hôtel de ville de Berlin)

Last Edit2018-02-27

Referenced from

named afterRotes Rathaus metro station
named afterRathausstraße
ar روتس راتوسbe Чырвоная ратушаbe-tarask Чырвоная ратушаel Κόκκινο Δημαρχείοeo Ruĝa Urbodomofi Berliinin raatihuonehe בית העירייה האדוםhsb Čerwjena radnicaja 赤の市庁舎ko 붉은 시청lt Raudonoji rotušėpl Czerwony Ratusz w Berliniepnb رتہ ٹاؤن ہالru Красная ратушаuk Берлінська ратушаzh 红色市政厅zh-cn 红色市政厅zh-hans 红色市政厅zh-hant 紅色市政廳zh-hk 紅色市政廳zh-sg 红色市政厅zh-tw 紅色市政廳
Image source:
Wikimedia Commons Attribution by Andreas Steinhoff
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 02:20:22