Museum for Communication Berlin

German Museum für Kommunikation Berlin

Das Museum für Kommunikation Berlin ist einer von mehreren Standorten der Museumsstiftung Post und Telekommunikation, einer bundesunmittelbaren Stiftung öffentlichen Rechts. Es befindet sich im Berliner Ortsteil Mitte im Gebäude des früheren Reichspostmuseums an der Leipziger Straße/Ecke Mauerstraße. Seit 1977 steht das Gebäude unter Denkmalschutz.

Source: Museum für Kommunikation Berlin

Russian Берлинский музей коммуникаций

Берлинский музей коммуникаций (нем. Museum für Kommunikation Berlin) — учреждение федерального Музейного фонда почты и телекоммуникаций Германии. Располагается в берлинском районе Митте в здании бывшего Музея имперской почты на пересечении Лейпцигской улицы с улицей Мауэрштрассе. С 1977 года здание музея является памятником архитектуры Берлина.

Предшественник Берлинского музея коммуникаций, Музей имперской почты, был основан Генрихом фон Стефаном, генерал-почтмейстером Германской империи, чтобы «продемонстрировать развитие транспорта начиная с Древнего мира и до Новейшего времени», став одним из первых в мире музеев истории техники. Здание на Лейпцигской улице по проекту архитектора Карла Шватло было построено в 1871—1874 годах под Имперский почтамт, в котором разместилась и музейное собрание. По случаю открытия здания кайзер Вильгельм I высказался о нём: «Хорошо! Чистый и просто достойный стиль!». В 1893—1897 годах здание было перестроено под музей по проекту архитекторов Эрнста Хаке, Отто Техова и Франца Аренса.

В 1895 году на крыше под главным входом была установлена шестиметровая групповая скульптура гигантов, удерживающих земной шар, работы Эрнста Венка, которая призвана символизировать общемировое значение почты и телекоммуникаций. Острые на язык берлинцы вскоре дали зданию иронические прозвища «Почтовый Колизей» и «Цирк Стефана».

Во время двух мировых войн музей был закрыт. Здание серьёзно пострадало от союзнических бомбардировок Берлина, начавшихся в 1943 году, и, в особенности, в ходе уличных боёв во время битвы за Берлин в апреле 1945 года. После войны здание оказалось в советском секторе оккупации Берлина, затем в Восточном Берлине. Часть музейных экспонатов, оказавшихся в разделённой Германии на территории ФРГ, была собрана во Франкфурте-на-Майне в отдельный музей, ныне Франкфуртский музей коммуникаций, открывшийся в 1958 году. Восстановленный музей на Лейпцигской улице под названием Музей почты с постоянной экспозицией, посвящённой истории почтового дела, телеграфа, телефонии, радио и телевидения, открылся в апреле 1960 года. В 1964 году в музее открылась постоянная экспозиция почтовых марок. В преддверии 750-летия Берлина в 1987 году в здании была запланирована полная реконструкция Музея почты ГДР, которая завершилась лишь в 1990 году, после падения Берлинской стены.

В 1992 году архитектурное бюро Henze & Vahjen получило заказ на реконструкцию музейного здания в соответствии с нормами охраны архитектурных памятников и на разработку новой концепции его использования. Реконструкционные работы стоимостью в 60 млн немецких марок завершились в августе 1997 года. Обновлённый Музей коммуникаций открыл свои двери посетителям 17 марта 2000 года на торжественной церемонии с участием федерального президента Йоханнеса Рау.

Source: Берлинский музей коммуникаций

zh 柏林通讯博物馆

柏林通讯博物馆（德語：Museum für Kommunikation Berlin）是德国联邦直属的公法基金会——德国邮电基金会成员之一。柏林通讯博物馆位于柏林米特区莱比锡大街16号，所在的建筑原来是帝国邮政博物馆（Reichspostmuseum）。1977年，这座建筑被列入文化遗产受到保护。

Source: 柏林通讯博物馆