French Cathedral

File:2007-07-27 Französischer Dom Berlin.jpg

church in Berlin, Germany

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Französischer Dom (Berlin)

Geographical coordinates: 52.514444 13.392222

Wikipedia

English French Cathedral, Berlin

The French (Reformed) Church of Friedrichstadt (French: Temple de la Friedrichstadt, German: Französische Friedrichstadtkirche, and commonly known as Französischer Dom, meaning "French Cathedral") is located in Berlin at the Gendarmenmarkt, across the Konzerthaus and the German Cathedral. The earliest parts of the church date back to 1701, although it was subsequently expanded. After being heavily damaged during World War II, the church was rebuilt and continues to offer church services and concerts.

Source: French Cathedral, Berlin

German Französischer Dom

Der Französische Dom ist ein Baudenkmal am Gendarmenmarkt im Berliner Ortsteil Mitte. Erbaut im Auftrag Friedrichs II. in den Jahren 1780–1785 von Carl von Gontard im Stil des Barock, grenzt er östlich an die Französische Kirche und liegt gegenüber dem Deutschen Dom. Nach Beschädigung im Zweiten Weltkrieg wurde der Französische Dom 1978–1983 außen originalgetreu und innen modern wiederaufgebaut. Seit 1931 beheimatet er das Hugenottenmuseum.

Source: Französischer Dom

Spanish Catedral francesa (Berlín)

La Catedral Francesa (en alemán, Französischer Dom) es el nombre coloquial de la Iglesia Francesa de Friedrichstadt (en francés: Temple de la Friedrichstadt)?, en alemán, Französische Friedrichstadtkirche situada en Berlín, en la Gendarmenmarkt, frente a la Catedral Alemana (Deutscher Dom), antigua iglesia de los feligreses de habla alemana.

Louis Cayart y Abraham Quesnay construyeron las primeras partes de la actual Catedral Francesa entre 1701 y 1705 para la comunidad hugonote (calvinista). En aquella época, los hugonotes constituían el 25% de la población de Berlín. Su diseño se inspiró en el destruido templo hugonote de Charenton-Saint-Maurice, Francia.

En 1785 Carl von Gontard modificó la iglesia y construyó junto a ella la torre con cúpula, que, junto con los feligreses de habla francesa, le valió a la iglesia su nombre. Técnicamente, la torre no es parte de la iglesia y no están conectados, debido a que ambos edificios tienen diferentes propietarios. La torre, que se parece a la de la Catedral Alemana, se construyó solo para que Gendarmenmarkt tuviera un diseño simétrico. La torre de la Catedral Alemana, sin embargo, sí que forma parte de la iglesia.

En 1817 la comunidad de la Iglesia Francesa, como la mayoría de congregaciones calvinistas, reformadas y luteranas de Prusia, se unieron a la organización llamada Iglesia Evangélica de Prusia (con este nombre desde 1821). Cada congregación pudo mantener su antigua denominación o adoptar la nueva denominación común. La comunidad de la Iglesia Francesa de Friedrichstadt mantuvo su nombre calvinista.

No obstante, la congregación experimentó desde antes de la unión con los protestantes de Prusia una cierta aculturación con las tradiciones luteranas. En 1753 se instaló un órgano, que competía con el tradicional canto calvinista.[1]​ El canto de salmos se extendió a himnos en 1791.[2]​ Otto March renovó el sobrio interior con un estilo más decorativo (aunque aún aniconista) 1905.[3]​ El bonito órgano lo han tocado, entre otros, Thomas Hawkes. La comunidad actual es parte de la Iglesia Evangélica de Berlín-Brandenburgo-Alta Lusacia.

La Catedral Francesa fue dañada gravemente durante la Segunda Guerra Mundial, y reconstruida entre 1977 y 1981.[4]​ En la actualidad no solo la usa su congregación, pues se utiliza para convenciones de la Iglesia evangélica de Alemania.

La iglesia no es una catedral en sentido estricto porque nunca ha sido sede obispal. Su nombre alemán Dom se deriva de la palabra francesa dôme (domo).

La torre de la cúpula, que contiene un mirador abierto a los visitantes, ofrece una vista panorámica de Berlín. En el sótano se sitúa un restaurante, bajo la sala de oración. La torre también contiene el Museo Hugonote de Berlín.

Source: Catedral francesa (Berlín)

French Temple français de la Friedrichstadt

Le Temple français de la Friedrichstadt (Französische Friedrichstadtkirche), Dôme français ou Cathédrale française (Französischer Dom) est un temple protestant sur le Gendarmenmarkt à Berlin-Mitte. Il a été ainsi nommé par les paroissiens huguenots venant de France.

Source: Temple français de la Friedrichstadt

Italian Französischer Dom

Il Französischer Dom è una chiesa di Berlino, nella Gendarmenmarkt. Fu costruita per la comunità degli Ugonotti che, dopo l'editto di Fontainebleau, trovarono rifugio nella città.

La chiesa, distrutta durante la seconda guerra mondiale, fu ricostruita nel 1978–83. La cupola fu costruita dall'architetto Carl von Gontard nel 1785.

È posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Source: Französischer Dom

Polish Katedra Francuska w Berlinie

Katedra Francuska w Berlinie (niem. Französischer Dom) – jest jednym z dwóch byłych kościołów na Gendarmenmarkt, placu w Berlinie (dzielnica Mitte). Kościół został zbudowany przez wspólnotę hugenotów i obecnie mieści Muzeum Hugenotów.

Source: Katedra Francuska w Berlinie

Russian Французский собор

Французский собор (нем. Französischer Dom, официальное название Французская церковь Фридрихштадта, нем. Französische Friedrichstadtkirche) — французская реформатская церковь во Фридрихштадте на берлинской площади Жандарменмаркт напротив Немецкого собора. Одна из достопримечательностей города. Здание называется собором, хотя здесь никогда не находилась епископская кафедра.

Source: Французский собор

Ukrainian Французька церква Фрідріхштадту

Французька церква Фрідріхштадту (нім. Französische Friedrichstadtkirche, скорочена назва Французький собор) — французька реформатська церква історичного району Берліна — Фрідріхштадт в районі Мітте на берлінській площі Жандармський ринок навпроти Німецького собору. Французький собор (нім. Französischer Dom) — є однією з головних визначних пам'яток Берліна. Церкву називають собором, хоча тут ніколи не перебувала єпископська кафедра.

Source: Французька церква Фрідріхштадту

Chenese 法国大教堂

法国大教堂(德語:Französischer Dom)是德国柏林的一座新教教堂,位于御林广场(Gendarmenmarkt),德国大教堂(Deutscher Dom)的对面。这座教堂的第一部分修建于1701年到1705年,由从法国Charenton-Saint-Maurice逃难来此的雨格诺派建造。1785年,Carl von Gontard 改建了这座教堂,并建造了穹形塔楼。

这座教堂在第二次世界大战中受损严重,重建于1977年到1988年。

这座教堂虽然名为“Dom”,但其实并非主教座堂,因为从未有主教驻扎于此。

在教堂的穹顶有一观景平台,可以观看柏林全景。2007年,教堂关闭,进行修理。这座教堂设有雨格诺派博物馆和餐厅,并有一架美丽的管风琴,Thomas Hawkes曾在此演奏。

Source: 法国大教堂

Wikivoyage

English Französischer Dom (French Cathedral)

The French cathedral houses the Hugenottenmuseum. It represents the ongoing influence on Berlin by the Huguenots who emigrated from France after the revocation of the Edict of Nantes. Crown Prince Friedrich William encouraged them to settle here because most of them were skilled workers or otherwise useful to the kingdom. One memorable artwork, in room nine of the museum, pictures Crown Princess Dorothea exclaiming "But he's a refugee!" upon being presented a very valuable set of jewels by Pierre Fromery. The generally agreed-upon view of refugees as poor, without resources let alone diamonds, was blown apart by the talented French Protestants forced to leave their country due to religion. One of the most notable effects of having such a large French population was their influence on the infamous Berlin dialect. Berlinerisch words such as Kinkerlitzchen (from French "quincaillerie" - kitchen equipment) and Muckefuck (from French "mocca faux" - artificial coffee, though that etymology is not universally accepted) are unique to the area. The Französischen Dom (cathedral) itself was built to resemble the main church of the Huguenots in Charenton, France, destroyed in 1688. It has housed the museum since 1929. Closed till 2019

Address Gendarmenmarkt 5
Price €2
Last Edit2018-08-24

French Cathédrale française / Temple français de la Friedrichstadt (Französischer Dom)

Il s'agit d'un temple protestant. Il a été ainsi nommé par les paroissiens huguenots venus de France.

Last Edit2019/02/08

Italian Französischer Dom

Chiesa degli inizi del '700 eretta dagli Ugonotti fuggiti dalla Francia per scampare al massacro.

Address Gendarmenmarkt
arz الكاتدرائيه الفرنسيهbe Французскі саборbe-tarask Францускі саборbr Französischer Domca Catedral Francesada Französischer Domde Französischer Domes Catedral Francesafi Französischer Domfr Französischer Domfy Französischer Domhe הקתדרלה הצרפתיתhy Ֆրանսիական տաճարit Cattedrale franceseja フランス大聖堂ko 프랑스 돔lt Prancūzų katedranb Französischer Domnl Französischer Dompl Katedra Francuska w Berlinieru Французский соборsv Französischer Domtr Französischer Domuk Французька церква Фрідріхштадтаzh 法国主教座堂zh-cn 法国主教座堂zh-hans 法国主教座堂zh-hant 法國主教座堂zh-hk 法國主教座堂zh-sg 法国主教座堂zh-tw 法國主教座堂
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 2.0 by freakyman