Deutscher Dom

File:Berlin Deutscher Dom Apel.jpg

church building in Mitte, Germany

MuseumChurch building

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Deutscher Dom (Berlin)

Geographical coordinates: 52.512755555 13.392505555

Wikipedia

English Neue Kirche, Berlin

The New Church (German: Neue Kirche; colloquially German: Deutscher Dom, meaning "German Cathedral"), is located in Berlin on the Gendarmenmarkt across from French Church of Friedrichstadt (French Cathedral). Its parish comprised the northern part of the then new quarter of Friedrichstadt, which until then belonged to the parish of the congregations of Jerusalem's Church. The Lutheran and Calvinist (in German Reformed Church) congregants used German as their native language, as opposed to the French-speaking Calvinist congregation of the adjacent French Church of Friedrichstadt. The congregants' native language combined with the domed tower earned the church its colloquial name Deutscher Dom. The church is not a cathedral in the actual sense of the word, as it was never the seat of a bishop.

After being heavily damaged during the bombing of Berlin in World War II, reconstruction was completed 1988; the church now serves as a museum.

Source: Neue Kirche, Berlin

German Deutscher Dom

Der Deutsche Dom ist ein Baudenkmal am Gendarmenmarkt im Berliner Ortsteil Mitte. Erbaut im Auftrag Friedrichs II. in den Jahren 1780–1785 von Carl von Gontard im Stil des Barock, grenzt er westlich an die Deutsche Kirche und liegt gegenüber dem Französischen Dom. Nach Beschädigung im Zweiten Weltkrieg wurde der Deutsche Dom 1983–1996 außen originalgetreu und innen modern wiederaufgebaut. Seit 2002 beheimatet er die Parlamentshistorische Ausstellung des Deutschen Bundestags.

Source: Deutscher Dom

Polish Katedra Niemiecka w Berlinie

Katedra Niemiecka w Berlinie (niem. Deutscher Dom, Berlin) – jest jednym z dwóch byłych kościołów na placu Gendarmenmarkt w Berlinie, stolicy Niemiec.

Katedra mieści się na południowym krańcu placu Gendarmenmarkt, kościół w stylu barokowym składa się z pięciokątnej konstrukcji z klasycystycznym portykiem, zwieńczonej wysoką kopułą. W środku trzy pierwsze kondygnacje dokumentują rozwój demokracji w Niemczech od XIX wieku, czwarta i piąta kondygnacja mieszczą wystawy czasowe.

Source: Katedra Niemiecka w Berlinie

Russian Немецкий собор

Немецкий собор (нем. Deutscher Dom) — собор на берлинской площади Жандарменмаркт, одна из достопримечательностей города. «Немецкий собор» — в узком смысле название построенной в 1780—1785 годах купольной башни над Немецкой церковью, которая впрочем никогда не выполняла сакральных функций, а в широком смысле — название всего архитектурного комплекса Немецкой церкви и купольной башни.

Немецкая церковь в стиле барокко была построена в 1701—1708 годах по проекту Мартина Грюнберга на Швейцарском кладбище лютеранской общины берлинского Фридрихштадта. Купольная башня в облике церкви появилась вместе с Французским собором в ходе масштабной реконструкции площади Жандарменмаркт, предпринятой по приказу короля Пруссии Фридриха II архитектором Карлом фон Гонтардом.

Образцом для градостроительного решения берлинской площади послужила площадь Пьяцца-дель-Пополо в Риме с церквями-близнецами, украшенными куполами. Сами купольные башни обязаны своим появлением палладианизму и возводившейся в то время в Париже архитектором Жак-Жерменом Суффло церкви Св. Женевьевы, нынешнему Пантеону.

В 1881—1882 годах большая часть пришедшей в ветхость церкви была снесена и восстановлена в стиле необарокко по проекту архитектурного бюро «Von der Hude & Hennicke».

Разрушенный пожаром в 1943 году Немецкий собор был восстановлен в 1982—1996 годах. В результате сделки мены земельных участков сооружение перешло в собственность государства. С 2002 года в здании работает выставка германского бундестага, посвящённая истории парламентской демократии в Германии.

Source: Немецкий собор

Ukrainian Німецький собор

Німецький собор (нім. Deutscher Dom) — собор на берлінській площі Жандарменмаркт, одна з визначних пам'яток міста. «Німецький собор» — у вузькому сенсі назва побудованої в 1780—1785 роках купольної вежі над Німецькою церквою, яка, втім, ніколи не виконувала сакральних функцій, а в широкому сенсі — назва всього архітектурного комплексу Німецької церкви і купольної вежі.

Німецька церква в стилі бароко була побудована в 1701—1708 роках за проектом Мартіна Грюнберга на Швейцарському кладовищі лютеранської громади берлінського Фрідріхштадта. Купольна башта у вигляді церкви з'явилася разом з Французьким собором у ході масштабної реконструкції площі Жандарменмаркт, зробленої за наказом короля Пруссії Фрідріха II архітектором Карлом фон Гонтардом.

Зразком для містобудівного рішення берлінської площі послужила площа П'яцца-дель-Пополо в Римі з церквами-близнюками і їх прикрашеними куполами. Самі купольні вежі зобов'язані своєю появою палладіанізму. Вежі зводилися в той самий час що і церква Св. Женев'єви у Парижі архітектором Жак-Жерменом Суффло (нинішній Пантеон).

У 1881—1882 роках більша частина церкви прийшла у ветхість та була знесена. Потім була відновлена в стилі необароко за проектом архітектурного бюро «Von der Hude & Hennicke».

Зруйнований пожежею в 1943 році Німецький собор був відновлений у 1982—1996 роках. У результаті угоди міни земельних ділянок споруда перейшла у власність держави. З 2002 року в будівлі працює виставка німецького бундестагу, присвячена історії парламентської демократії в Німеччині.

Source: Німецький собор

Spanish Catedral alemana (Berlín)

La Catedral Alemana (en alemán: Deutscher Dom)?, oficialmente Iglesia Nueva (en alemán: Neue Kirche)?, es una iglesia situada en la Gendarmenmarkt de Berlín, frente a la Catedral Francesa. Su parroquia consistía en el norte del entonces nuevo barrio de Friedrichstadt, que hasta entonces pertenecía a la parroquia de la Iglesia de Jerusalén. Los feligreses luteranos y calvinistas (de las Iglesias Reformadas alemanas) usaban el alemán como su idioma nativo, en oposición a la congregación calvinista de habla francesa de la Catedral Francesa, al otro lado de Gendarmenmarkt. El idioma de los feligreses, junto con la torre con la cúpula, le valió a la iglesia su nombre coloquial Catedral Alemana (Deutscher Dom). La iglesia no es una catedral en sentido estricto porque no es sede obispal.

Source: Catedral alemana (Berlín)

French Cathédrale allemande de Berlin

La cathédrale allemande de Berlin (Deutscher Dom), ou officiellement Nouvelle église ou Temple neuf (Neue Kirche), se trouve sur la place du Gendarmenmarkt à Friedrichstadt, Berlin-Mitte.

Le Temple neuf fut l’ancienne église simultanée luthérienne-réformée des deux paroisses germanophone du quartier dit la Friedrichstadt. Dû à ses dimensions et la langue paroissale l'édifice est surnommé Deutscher Dom (Dôme allemand). La Neue Kirche fut élevée trois ans après sa consœur française (Temple de la Friedrichstadt, surnommé Französischer Dom, Dôme français).

Conçue en 1708 d'après les plans de Martin Grünberg (de) et réalisé par Giovanni Simonetti (de), l'édifice central repose sur un plan pentagonal plutôt inhabituel, largement remanié dans les années 1880 dans un style néo baroque. Le personnage qui couronne la coupole, adjoint en 1785, représente le Triomphe de la Vertu. Les deux paroisses luthérienne et réformée unissaient comme paroisse protestante unie après 1817. Après les destructions de la guerre en 1943, seules les façades extérieures ont été reconstituées. Après la reconstruction de l'édifice dans les années 1977 à 1988 le bâtiment est devenu un musée. À l'intérieur, une exposition exemplaire Wege, Irrwege, Umwege (Cours, Contours, Détours) présente les grandes étapes de la démocratie parlementaire en Allemagne depuis 1848 jusqu'aux développements récents dans le nouveau cadre européen.

Source: Cathédrale allemande de Berlin

Italian Deutscher Dom

Il Deutscher Dom è una chiesa protestante di Berlino, in Germania.

Sorge sul lato meridionale nel Gendarmenmarkt, a simmetrico riflesso della sua gemella, il Französischer Dom, sul lato nord.

È posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).La chiesa, distrutta durante la seconda guerra mondiale, fu ricostruita nel 1982–96. La cupola fu costruita dall'architetto Carl von Gontard.

Source: Deutscher Dom

zh 德国大教堂

德国大教堂(德語:Deutscher Dom)是德国柏林的一座教堂,位于御林广场(Gendarmenmarkt),法国大教堂(Französischer Dom)的对面。1705年,由 Giovanni Simonetti 建造,设计者是 Martin Grünberg。1785年,Carl von Gontard 改建了这座教堂,并建造了穹形塔楼。

这座教堂虽然名字叫“Dom”,但其实并非主教座堂,因为从未有主教驻扎于此。

德国主教座堂在第二次世界大战中彻底被毁,后来在1977年到1988年之间重建。1996年,这座教堂在更新后,作为展示德国历史的博物馆重新开放。

Source: 德国大教堂

Wikivoyage

English Neue Kirche (Deutscher Dom)

Berlin’s Deutscher Dom on the magnificent Gendarmenmarkt square is not to be confused with the Berliner Dom. It was built in 1708. Since 1992 a German Parliament exhibition can be seen here entitled “Paths, Loosing Track and Detours” or the development of parliamentary democracy in Germany – ways and roundabouts. No religious services are held here.

Price Free

Italian Deutscher Dom

Address Gendarmenmarkt
Loading...
be Нямецкі саборes Catedral Alemanahe הקתדרלה הגרמניתko 독일 돔pl Katedra Niemiecka w Berlinieru Немецкий соборuk Німецький соборzh 德国主教座堂zh-cn 德国主教座堂zh-hk 德國主教座堂zh-sg 德国主教座堂zh-tw 德國主教座堂zh-hans 德国主教座堂zh-hant 德國主教座堂be-tarask Нямецкі сабор
Photos:
Image from Wikimedia Commons under CC BY-SA 4.0 by de:Benutzer:Denis Apel