St. Hedwig's Cathedral

Sankt-Hedwigs-Kathedrale

File:Berlin Bebelplatz asv2018-05 img1.jpg

Roman Catholic cathedral in Berlin, Germany

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: St. Hedwig's Cathedral (Berlin)

Geographical coordinates: 52.515833333333 13.394722222222

Wikipedia

English St. Hedwig's Cathedral

St. Hedwig's Cathedral (German: St.-Hedwigs-Kathedrale) is a Catholic church on Bebelplatz in the historic centre of Berlin. Dedicated to Hedwig of Silesia, it was erected from 1747 to 1887 by order of Frederick the Great according to plans by Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff in Baroque style. Damaged during the Allied bombing in World War II, the cathedral of the Archdiocese of Berlin was restored from 1952 to 1963 in post-war modernist style as part of the Forum Fridericianum. Since 2018, the listed building has been closed for renovation.

Source: St. Hedwig's Cathedral

Arabic كاتدرائية القديسة هيدفيغ

كاتدرائية القديسة هيدفيغ (بالألمانية: Sankt-Hedwigs-Kathedrale)‏ هي كاتدرائية كاثوليكية تقع في ميدان بيبلبلاتس في برلين بألمانيا. وهي مقر رئيس أساقفة برلين.

بنيت في القرن الثامن عشر وكانت الكنيسة الكاثوليكية الأولى في بروسيا بعد الإصلاح الديني الذي قام بها الملك فريدريش الثاني. وكان يهدف من بناءها إيجاد مكان للعبادة للمهاجرين إلى برلين خاصة من سيليزيا العليا. صمم الكنيسة المعماري غيورغ فون كنوبلسدورف.

Source: كاتدرائية القديسة هيدفيغ

Czech Katedrála svaté Hedviky Slezské

Katedrála svaté Hedviky (německy Sankt-Hedwigs-Kathedrale) je hlavní a největší římskokatolická katedrála v Berlíně, katedrála berlínské římskokatolické arcidiecéze, od roku 1927 nese titul Basilica minor.

Source: Katedrála svaté Hedviky Slezské

German St.-Hedwigs-Kathedrale

Die römisch-katholische St.-Hedwigs-Kathedrale (Eigenschreibweise: St. Hedwigs-Kathedrale) am Bebelplatz im Berliner Ortsteil Mitte ist die Bischofskirche des Erzbistums Berlin und die Pfarrkirche der Domgemeinde St. Hedwig. Sie wurde in den Jahren 1747–1887 nach Plänen von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff im Stil des Barocks als Teil des Forum Fridericianum erbaut. Im Zweiten Weltkrieg ausgebrannt, wurde die Kathedrale 1952–1963 nach Plänen von Hans Schwippert im Stil der Nachkriegsmoderne wiederhergestellt. Seit 2018 ist sie wegen Sanierung und Umbau geschlossen, die Kathedralliturgie findet in der St.-Josephs-Kirche in Berlin-Wedding statt.

Source: St.-Hedwigs-Kathedrale

Spanish Catedral de Santa Eduvigis de Berlín

La catedral de Santa Eduvigis (en alemán, Sankt-Hedwigs-Kathedrale) es una catedral católica en la Bebelplatz de Berlín, Alemania.

Se construyó en el siglo XVIII por el rey de Prusia Federico II el Grande. Ignacy Krasicki, obispo de Warmia (posteriormente arzobispo de Gniezno), ofició la apertura de la catedral en 1773.

La catedral fue dedicada a la santa patrona de Silesia y Brandemburgo, Santa Eduvigis de Andechs, y conmemora la llegada de los inmigrantes silesios católicos a Brandemburgo y Berlín.

Tras el pogromo de la Noche de los cristales rotos, que tuvo lugar la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938, Bernhard Lichtenberg, deán del cabildo catedralicio de Santa Eduvigis desde 1931, oró públicamente por los judíos. Al día siguiente, Lichtenberg fue encarcelado por el gobierno nazi y murió de camino al campo de concentración de Dachau. En 1965 los restos de Lichtenberg fueron llevados a la cripta catedralicia.

La catedral quedó completamente destruida en 1943, durante los bombardeos sobre Berlín y fue finalmente reconstruida entre 1952 y 1963.

La catedral tiene la consideración de basílica menor desde el 27 de octubre de 1927.[1]​

Source: Catedral de Santa Eduvigis de Berlín

Finnish Sankt-Hedwigs-Kathedrale

Sankt-Hedwigs-Kathedrale on kirkkorakennus Bebelplatzilla Berliinissä, Saksan pääkaupungissa. Se on Berliinin roomalais-katolisen arkkihippakunnan katedraali.

Source: Sankt-Hedwigs-Kathedrale

French Cathédrale Sainte-Edwige de Berlin

La cathédrale Sainte-Edwige (en allemand Sankt Hedwigskathedrale) est une cathédrale catholique située sur la Bebelplatz à Berlin en Allemagne. C'est la plus ancienne église catholique de Berlin.

Source: Cathédrale Sainte-Edwige de Berlin

Hebrew קתדרלת הדוויג הקדושה

קתדרלת הדוויג הקדושה (בגרמנית: Sankt Hedwigskathedrale - זנקט הדוויגס קתדראלֶה) היא קתדרלה קתולית בכיכר בבל שבמרכז ברלין בירת גרמניה.

Source: קתדרלת הדוויג הקדושה

Hungarian Szent Hedvig-katedrális (Berlin)

A Sziléziai Hedvignek szentelt Szent Hedvig-katedrális Berlin érseki székesegyháza a Bebelplatzon; ez a berlini főegyházmegye székhelye.

Source: Szent Hedvig-katedrális (Berlin)

Italian Cattedrale di Sant'Edvige

La cattedrale metropolitana di Sant'Edvige (in tedesco: Sankt-Hedwigs-Kathedrale) è il principale luogo di culto cattolico di Berlino, sede vescovile dell'omonima arcidiocesi metropolitana. Si trova in Bebelplatz, nel quartiere Mitte.

Nel 1927 è stata insignita del titolo di basilica minore.

È posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Source: Cattedrale di Sant'Edvige

Korean 성 헤드비지스 대성당

성 헤드비지스 대성당(독일어: Sankt-Hedwigs-Kathedrale) 또는 성 헤드비지스 주교좌 성당은 독일 베를린의 베벨 광장에 있는 로마 가톨릭교회의 성당으로 베를린 대교구의 주교좌 성당이다.

성 헤드비지스 대성당은 종교개혁 이후 프로이센 왕국에 세워진 최초의 가톨릭 성당으로 프리드리히 2세 국왕의 허가에 따라 세워졌다. 프리드리히 2세는 당시 베를린에 도착한 수많은 가톨릭 이민자들, 특히 상부 실레시아에서 온 이민자들에게 신앙생활을 할 수 있는 장소를 제공하기 위해 베를린에 가톨릭 성당을 지을 것을 명하였다. 성당은 실레시아와 브란덴부르크의 주보성인 성녀 헤드비지스에게 봉헌되었다. 성당 외관은 게오르크 벤젤슬라우스 폰 크노벨스도르프에 의해 로마의 판테온에서 착안해 설계되었으며, 경제적인 문제로 몇 년 동안 공사가 여러 번 지연되다가 1747년에 다시 공사가 재개되었다. 1773년 11월 1일이 되어서야 대성당이 개관되었으며, 국왕의 친구이자 바르미아의 교구장(후대의 그니에즈노 대교구장)인 이그나치 크라시츠키 주교가 비로소 공무를 수행할 수 있게 되었다.

1938년 11월 9일과 11월 10일 사이에 밤 동안에 수정의 밤 사건이 발생하였다. 1931년 이래 성 헤드비지스 대성당 참사회의 의전사제인 베른하르트 리히텐베르크 신부는 저녁 기도 시간마다 유다인들을 위해 공개적으로 기도를 하였다. 결국 리히텐베르크 신부는 나치 독일 정부에 의해 체포되어 다하우 강제 수용소에 수용되어 생을 마감하였다. 1965년 리히텐베르크 신부의 유해는 성 헤드비지스 대성당의 지하실로 옮겨 안치되었다.

성 헤드비지스 대성당은 1943년 베를린 상공에서 대공습을 받아 완전히 전소되었으며, 1952년에 재건 공사가 진행되어 1963년에 끝마쳤다.

Source: 성 헤드비지스 대성당

Dutch Sint-Hedwigskathedraal

De Sint-Hedwigskathedraal (Duits: Sankt-Hedwigs-Kathedrale) is sinds de oprichting van het rooms-katholieke aartsbisdom Berlijn in 1930 de bisschopskerk van de Duitse hoofdstad Berlijn. De kathedraal, die aan de Bebelplatz in het stadsdeel Mitte staat, heeft sinds 1927 de titel Basilica minor. De kerk is gewijd aan Hedwig, de beschermheilige van Silezië.

Source: Sint-Hedwigskathedraal

Polish Katedra św. Jadwigi w Berlinie

Katedra świętej Jadwigi w Berlinie (niem. Sankt-Hedwigs-Kathedrale) jest kościołem arcybiskupim archidiecezji berlińskiej w Niemczech. Bazylika mniejsza od 1927. Świątynia została zbudowana w stylu klasycystycznym w latach 1747–1773 (konsekrowana przez ówczesnego biskupa warmińskiego Ignacego Krasickiego), zniszczona w 1943, odbudowana w latach 1952–1963. W krypcie katedry znajduje się grób bł. Bernarda Lichtenberga, jej proboszcza w latach 1938–1942 – obrońcy Żydów, aresztowanego przez reżim nazistowski i zmarłego w drodze do Dachau (KL). Świątynia mieści się przy Bebelplatz.

Source: Katedra św. Jadwigi w Berlinie

Portuguese Catedral de Santa Edwiges

A Catedral de Santa Edwiges (Sankt-Hedwigs-Kathedrale, em alemão) é uma catedral católica localizada em Bebelplatz, em Berlim, Alemanha. É a Sé Catedral da Arquidiocese de Berlim.

Foi construída no século XVIII, a mando do rei Frederico II da Prússia. Ignacy Krasicki, amigo de Frederico II, oficializou a abertura da catedral, em 1773.

A catedral foi nomeada a partir da padroeira da Silésia e de Brandemburgo, Santa Edwiges, e comemorou a chegada de imigrantes silesianos católicos em Brandemburgo e Berlim.

Depois de Noite dos cristais, que ocorreu na noite 9 de novembro a na madrugada de 10 de novembro de 1938, Bernhard Lichtenberg rezou publicamente pelos judeus. Mais tarde, Lichtenberg foi preso pelos nazistas e morreu a caminho do Campo de concentração de Dachau. Em 1965, seus restos mortais foram transferidos à cripta da catedral.

Sofreu um grande incêndio em 1943, durante os ataques aéreos em Berlim, mas foi reconstruída de 1952 a 1963.

Source: Catedral de Santa Edwiges

Romanian Catedrala Sfânta Hedviga

Catedrala Sfânta Hedviga (în germană Sankt-Hedwigs-Kathedrale) este principalul lăcaș de cult catolic din Berlin. Edificiul a fost construit între 1747-1773, în contextul politicii de toleranță religioasă inițiate de regele Frederic al II-lea al Prusiei. Lăcașul a fost construit în stil clasicist, după modelul Panteonului din Roma. Biserica se află sub patronajul sfintei Hedviga, cu sărbătoarea de hram pe 16 octombrie.

Source: Catedrala Sfânta Hedviga

Russian Собор Святой Ядвиги

Собо́р Свято́й Ядви́ги (нем. Sankt-Hedwigs-Kathedrale) — католический собор на Бебельплац в Берлине. Место пребывания архиепископа Берлина, кардинала Хайнера Коха.

Собор стал первой после протестантской Реформации католической церковью в Пруссии, построенной в XVIII веке по разрешению короля Фридриха II Великого.

Намерением Фридриха было предложить многочисленным католическим иммигрантам, прибывшим в Берлин, особенно из Верхней Силезии, место для поклонения. Поэтому церковь была посвящена покровителю Силезии и Бранденбурга, Святой Ядвиге Силезской. Здание было спроектировано Георгом Венцеслаусом фон Кнобельсдорфом по образцу Пантеона в Риме, и строительство началось в 1747 году, будучи вскоре прерываемым и задерживаемым несколько раз по причине экономии. Он не был открыт до 1 ноября 1773, когда друг короля, Игнацы Красицкий, будучи варминским епископом (впоследствии архиепископ Гнезно), председательствовал на открытии собора.

После погромов Хрустальной ночи, которые произошли в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года Бернхард Лихтенберг, каноник собора Святой Ядвиги с 1931 года, публично молился за евреев в вечерней молитве. Впоследствии Лихтенберг был арестован нацистами и скончался по дороге в концлагерь Дахау. В 1965 году останки Лихтенберга были переданы в крипту в соборе Святой Ядвиги.

Собор полностью сгорел в 1943 году во время воздушных налетов на Берлин и находился на реконструкции с 1952 по 1963 годы.

Source: Собор Святой Ядвиги

Slovak Katedrála svätej Hedvigy (Berlín)

Katedrála svätej Hedvigy (nem. Sankt-Hedwigs-Kathedrale) je hlavný a najväčší rímskokatolícky chrám v Berlíne, katedrála berlínskej rímskokatolíckej arcidiecézy, od roku 1927 nesie titul basilica minor.

Source: Katedrála svätej Hedvigy (Berlín)

Swedish Sankta Hedvigskatedralen, Berlin

Sankta Hedvigskatedralen (tyska: Sankt-Hedwigs-Kathedrale) i Berlin är säte för Berlins ärkestift inom Romersk-katolska kyrkan och församlingskyrka för Sankta Hedvigs domkyrkoförsamling. Katedralen ligger vid torget Bebelplatz söder om Unter den Linden i Berlins historiska innerstad.

Kyrkan uppfördes under kung Fredrik II "den store" av Preussens regering, efter ritningar av Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff och Jean Laurent Legeay. Pantheon i Rom tjänade som förebild. Den var då den första katolska kyrkobyggnad som uppförts i Berlin sedan reformationen, med särskilt tillstånd av kungen. Den stod färdig 1773 och vigdes åt helgonet Hedvig av Andechs, Schlesiens skyddshelgon. Många av de nyligen inflyttade katolikerna till Berlin var från Schlesien, som tillfallit Preussen genom schlesiska krigen. Kyrkan är sedan 1927 officiellt en mindre basilika inom Romersk-katolska kyrkan och är sedan 1930 säte för det då grundade Berlins ärkestift.

Katedralen brandskadades svårt under andra världskriget i ett bombanfall natten till 2 mars 1943. Ruinen låg i efterkrigstidens Östberlin och restaurerades mellan 1952 och 1963, med ny interiör ritad av Hans Schwippert och en ny kupolkonstruktion.

Source: Sankta Hedvigskatedralen, Berlin

Ukrainian Собор святої Ядвіги

Кате́дра святої Ядвіґи (нім. Sankt-Hedwigs-Kathedrale) — головний храм Берлінської архидієцезії Римо-Католицької церкви.

Source: Собор святої Ядвіги

Chenese 圣黑德维希主教座堂

聖黑德維希主教座堂(德語:Sankt-Hedwigs-Kathedrale)是德國首都柏林的一座教堂,天主教柏林總教區的主教座堂,位於市中心的倍倍爾廣場。

Source: 圣黑德维希主教座堂

Wikivoyage

English St.-Hedwigs-Kathedrale (St. Hedwig's Cathedral)

A domed church at Bebelplatz/Unter den Linden, the oldest (mid-18th century) and one of the biggest Catholic churches in Berlin. Interior was redesigned in a modern style in the 1950s, but there are still many treasure chambers in the basement.

Websitehttp://www.hedwigs-kathedrale.de/
Last Edit2020-10-10

Italian Sankt-Hedwigs-Kathedrale (Cattedrale cattolica di Sant'Edvige)

Address Bebelplatz
af Sint Hedwigskatedraalar كاتدرائية القديسة هيدفيغarz كاتدرائيه القديسه هيدفيجbar St. Hedwigs-Kathedralnbe Сабор Святой Ядвігіca Catedral de Santa Eduvigiscs Katedrála svaté Hedviky Slezskéda Sankt-Hedwigs-Kathedralede St.-Hedwigs-Kathedraleel Καθεδρικός Ναός του Αγίου Χέντβιχes Catedral de Santa Eduvigis de Berlíneu San Hedwig katedralafa کلیسای جامع سنت ادویکfi Sankt-Hedwigs-Kathedralefr cathédrale Sainte-Edwige de Berlinhe קתדרלת הדוויג הקדושהhu Szent Hedvig-katedrálisit cattedrale di Sant'Edvigeja 聖ヘドヴィッヒ聖堂ko 성 헤드비지스 대성당lt Berlyno šv. Jadvygos katedranb Sankt Hedwigkatedralennl Sint-Hedwigskathedraalpl Katedra św. Jadwigi w Berliniept Catedral de Santa Edwigesro Catedrala Sfânta Hedvigaru Собор Святой Ядвигиsk Katedrála svätej Hedvigysv Sankta Hedvigskatedralen, Berlinuk Катедра святої Ядвіґиzh 圣黑德维希主教座堂zh-cn 圣黑德维希主教座堂zh-hans 圣黑德维希主教座堂zh-hant 聖黑德維希主教座堂zh-hk 聖黑德維希主教座堂zh-sg 圣黑德维希主教座堂zh-tw 聖黑德維希主教座堂
Image source:
Wikimedia Commons FAL by A.Savin (Wikimedia Commons · WikiPhotoSpace)
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 11:12:52