Deutsches Historisches Museum

English Deutsches Historisches Museum

The German Historical Museum (German: Deutsches Historisches Museum), known by the acronym DHM, is a museum in Berlin, Germany devoted to German history. It describes itself as a place of "enlightenment and understanding of the shared history of Germans and Europeans". It is often viewed as one of the most important museums in Berlin and is one of the most frequented. The museum is located in the Zeughaus (armoury) on the Unter den Linden as well as in the adjacent Exhibition Hall designed by I. M. Pei.

The German Historical Museum is under the legal form of a foundation registered by the Federal Republic of Germany. Its highest-ranking body is the Board of Trustees (Kuratorium) with representatives of the federal government, the German Bundestag (Parliament) and the governments of the German Länder, or states.

Source: Deutsches Historisches Museum

German Stiftung Deutsches Historisches Museum

Die Stiftung Deutsches Historisches Museum (DHM) ist eine Stiftung sowie ein Museum für deutsche Geschichte in Berlin und versteht sich als Ort der „Aufklärung und Verständigung über die gemeinsame Geschichte von Deutschen und Europäern“. Es ist eines der am häufigsten besuchten Museen Berlins.

Das Museum befindet sich im Zeughaus Unter den Linden in Berlin-Mitte und in dem angrenzenden Ausstellungsbau von Ieoh Ming Pei.

Das Museum hat die Rechtsform einer von der Bundesrepublik Deutschland getragenen Stiftung des öffentlichen Rechts. Oberstes Gremium ist das mit Vertretern der Bundesregierung, des Deutschen Bundestags und der Landesregierungen besetzte Kuratorium.

Source: Stiftung Deutsches Historisches Museum

Polish Niemieckie Muzeum Historyczne

Niemieckie Muzeum Historyczne (niem. Deutsches Historisches Museum, DHM) zostało założone w 1987 przez kanclerza Republiki Federalnej Niemiec Helmuta Kohla oraz burmistrza Berlina Eberharda Diepgena z okazji 750. rocznicy założenia Berlina. Umiejscowione jest w Zeughaus, najstarszym budynku alei Unter den Linden w centralnej dzielnicy Berlina.

Zaprojektowana przez Ieoh Ming Peia rozbudowa Muzeum Historycznego zakończyła się w 2004 roku. W 2006 roku odrestaurowano zbudowany w 1695 roku Zeughaus. Odnowione Muzeum zostało otworzyła wystawa „Niemiecka historia w obrazach na przestrzeni dwóch tysiącleci”.

25 marca 2007 roku, w budynku Muzeum, została podpisana tzw. Deklaracja berlińska, będąca aktem prawnym Unii Europejskiej.

Source: Niemieckie Muzeum Historyczne

Russian Немецкий исторический музей

Немецкий исторический музей (нем. Deutsches Historisches Museum, сокр. DHM) — музей истории Германии, расположен в Берлине в здании Цейхгауза на улице Унтер-ден-Линден.

Source: Немецкий исторический музей

Ukrainian Німецький історичний музей

Німецький історичний музей (нім. Deutsches Historisches Museum, скор. DHM) — музей історії Німеччини, розташований у Берліні у будівлі Цейхгаузу на вулиці Унтер-ден-Лінден.

Музей був заснований 28 жовтня 1987 року з нагоди святкування 750-річного ювілею Берліна і у той час розміщувався у будівлі Рейхстагу у Західному Берліні. Цього дня відповідна угода була підписана федеральним канцлером Гельмутом Колем і правлячим бургомістром Західного Берліна Еберхардом Діпгеном у будівлі рейхстагу. Перша постійна виставка «Картини і свідоцтва німецької історії» відкрилася у грудні 1994 року і включала понад 2 000 експонатів.

Німецький історичний музей передбачалося розмістити у спеціально для нього побудованому будинку недалеко від рейхстагу. В архітектурному конкурсі на проект нової музейної будівлі переміг італійський архітектор Альдо Россі. Падіння Берлінської стіни внесло свої корективи в ці плани. Після об'єднання Німеччини 3 жовтня 1990 року федеральний уряд передав Німецькому історичному музею колекцію і площі Музею німецької історії, того, що функціював у НДР. Так Цейхгауз, найстаріша будівля, на Унтер-ден-Лінден став будинком для Німецького історичного музею. Перші експозиції в Цейхгаузі відкрилися вже у вересні 1991 року.

У 1998 році розпочалася реставрація Цейхгаузу. Фоє та внутрішній дворик відкрилися у квітні 2004 року. Постійна експозиція музею відкрилася 2 червня 2006 року в присутності федерального канцлера Ангели Меркель. З 2003 року був відкритий доступ відвідувачів до другого будинку музею, побудованого Бей Юйміном, де проходять спеціалізовані виставки.

Німецький історичний музей одним з перших музеїв Німеччини відкрив власний веб-сайт, який перетворився на один з найпопулярніших музейних сайтів у Німеччині. Німецький історичний музей — один з найбільш відвідуваних музеїв Німеччини.

Source: Німецький історичний музей

Spanish Museo Histórico Alemán

El Museo Histórico Alemán, abreviación DHM, es el museo de Historia alemana en Berlín. El museo es una fundación patrocinada por la República Federal de Alemania. El gremio director es el Kuratorium (consejo de administración) con representantes del gobierno y del parlamento de la república, y de los gobiernos de los "Länder" (Estados federados alemanes).

El museo se ha dado por misión posibilitar el entendimiento de la visión del otro, para reflejar la historia y la cultura en un nivel más alto, especialmente en el actual periodo de internacionalización y globalización.

El museo se encuentra en el Zeughaus (Berlín) (Antiguo Arsenal), el edificio más antiguo de la avenida Unter den Linden (“Bajo los Tilos”), ampliado por un anexo moderno, construido por Ieoh Ming Pei e inaugurado en 2003.[1]​

Source: Museo Histórico Alemán

French Musée historique allemand

Le Musée historique allemand (Deutsches Historisches Museum, DHM) est un musée créé en 1987 à Berlin-Ouest par la République fédérale d’Allemagne et consacré à l’histoire de l’Allemagne. C’est l’un des musées les plus visités de Berlin. Il est installé à l'extrémité orientale de l’avenue Unter den Linden, no 2, face au palais du Kronprinz et de la Alte Kommandantur.

Source: Musée historique allemand

Italian Deutsches Historisches Museum

Il Deutsches Historisches Museum (DHM; letteralmente "Museo storico tedesco") è un museo di Berlino dedicato alla storia tedesca e si definisce come luogo di illuminazione e comprensione della storia comune dei tedeschi e degli europei .

Il museo si trova nel palazzo dell'ex Arsenale sul viale Unter den Linden, nonché nella sala espositiva adiacente progettata dall'architetto cinese Ieoh Ming Pei.

Il Museo Storico Tedesco ha la forma giuridica di una fondazione registrata dalla Repubblica federale di Germania . L'organo di amministrazione più alto (Kuratorium) è formato da rappresentanti rappresentanti del governo federale, del Bundestag tedesco (Parlamento) e i governi dei Länder tedeschi (o Stati).

Il museo è stato fondato il 28 ottobre 1987 in occasione del 750º anniversario della fondazione di Berlino ed è stato inaugurato nel Palazzo del Reichstag, nella ex Berlino Ovest. Il progetto del museo fu fortemente sostenuto dal cancelliere Helmut Kohl.

Il museo ha al suo attivo sezioni dedicate alla cultura della vita quotidiana, stampe antiche, archivi di documenti e foto, collezioni di film, sculture, quadri, stampe, oggetti militari, numismatica.

Source: Deutsches Historisches Museum

pt Museu Histórico Alemão

O Museu Histórico Alemão (Deutsches Historisches Museum) é um museu da Alemanha, localizado em Berlim. Foi fundado em 1987 pelo chanceler Helmut Kohl e pelo prefeito de Berlim Eberhard Diepgen em comemoração do 750º aniversário da cidade, e é dedicado à preservação da história da Alemanha. Em 2003 foi ampliado com um projeto de I. M. Pei, um arquiteto cinhês-americano, e abriu suas portas ao público em maio de 2003, com a exposição História alemã em imagens e testemunhos de dois mil anos. A exposição é composta por 8.000 obras, dividas em cerca 8.000 metros quadrados que compõe uma reconstrução de dois mil anos de história da Alemanha, e suas relações internacionais na política e na cultura. Além da exposição permanente, o Museu conta com obras variadas na parte ampliada, construída por I. M. Pei.

Source: Museu Histórico Alemão

zh 德国历史博物馆

德国历史博物馆（Deutsches Historisches Museum，DHM）成立于1987年，由德国总理赫尔穆特·科尔和柏林市长迪普根（Eberhard Diepgen）创建于柏林建城750周年之际。它设在柏林中心的菩提树下大街最古老的建筑柏林军械库（建于1695年）。

2003年，由贝聿铭设计的博物馆新翼完成。2006年，军械库建筑修复后，永久展览对公众开放，主题为“两千年德国历史的图像和见证”。

Source: 德国历史博物馆