Bebelplatz

File:Berlin Bebelplatz asv2018-05 img3.jpg

square in Berlin, Germany

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Bebelplatz (Berlin-Mitte)

Geographical coordinates: 52.5164 13.3939

Wikipedia

English Bebelplatz

The Bebelplatz (formerly and colloquially the Opernplatz) is a public square in the central Mitte district of Berlin, the capital of Germany.

The square is located on the south side of the Unter den Linden boulevard, a major east-west thoroughfare in the city centre. It is bounded to the east by the State Opera building (hence its prewar name), to the west by buildings of Humboldt University, and to the southeast by St. Hedwig's Cathedral, the first Catholic church built in Prussia after the Reformation. Following the war, the square was renamed after August Bebel, a founder of the Social Democratic Party of Germany.

Source: Bebelplatz

German Bebelplatz

Der Bebelplatz (umgangssprachlich: Opernplatz) ist ein Platz im Berliner Ortsteil Mitte. Er entstand im Jahr 1740 als Teil des von Friedrich II. geplanten und von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff ausgeführten Forum Fridericianum. Auf dem etwa 19.000 m² großen Platz, der seit 1947 nach dem SPD-Führer August Bebel benannt ist, befindet sich die Staatsoper Unter den Linden. Begrenzt wird er von der Prachtstraße Unter den Linden im Norden, dem Prinzessinnenpalais im Osten, der St.-Hedwigs-Kathedrale und der Behrenstraße im Süden sowie der Alten Bibliothek und dem Alten Palais im Westen.

Source: Bebelplatz

Spanish Bebelplatz

La Bebelplatz (llamada anteriormente Opernplatz de 1741-43, posiblemente porque se encontraba al lado del edificio de la ópera) es una plaza pública de Berlín, la capital de Alemania. La plaza fue nombrada en honor de August Bebel, un líder fundamental del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) en el siglo XIX.

Source: Bebelplatz

French Bebelplatz

La Bebelplatz (anciennement Opernplatz) est une place publique de Berlin, en Allemagne. Elle correspondait à ce qui est aussi connu sous le nom de Forum Fridericianum. La place est sur le côté sud de l'avenue Unter den Linden, l'un des axes principaux est-ouest dans le centre de la ville. Elle est délimitée à l'est par l'opéra d'État (d'où son nom d'avant-guerre), à l'ouest par des bâtiments de l'université Humboldt et, au sud, par la cathédrale Saint-Edwige, la plus ancienne église catholique de Berlin.

August Bebel était un dirigeant du Parti social-démocrate d'Allemagne du XIXe siècle.

Source: Bebelplatz

Italian Bebelplatz

La Bebelplatz (già Opernplatz) è una piazza di Berlino, nel quartiere Mitte. È posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Source: Bebelplatz

Polish Bebelplatz

Bebelplatz (pol. „Plac Bebela”) – prostokątny plac, znajdujący się w Berlinie, w dzielnicy Mitte, przy alei Unter den Linden. W latach 1743–1910 nosił nazwę Platz am Opernhaus, zaś w latach 1910–1947 Kaiser-Franz-Joseph-Platz. Obecnie jest uważany za jeden z najpiękniejszych berlińskich placów, a także za jedno z historycznie najważniejszych miejsc w tym mieście.

Source: Bebelplatz

Russian Бебельплац

Бебельплац (нем. Bebelplatz — площадь Бебеля) — одна из центральных площадей столицы Германии города Берлина. С юга на площадь выходит улица Унтер-ден-Линден. Площадь появилась в 1741—1743 годы как «площадь у Оперы» (в 1741—1742 годах здесь было построено здание Берлинского оперного театра). В 1911—1947 годах она носила имя императора Франца-Иосифа (нем. Kaiser-Franz-Josef-Platz).

Довоенная застройка площади — Форум Фридерицианум — была разрушена и в послевоенные годы заменена новыми зданиями с историческими фасадами. Архитектурный ансамбль площади, носящей с 31 августа 1947 года имя Августа Бебеля, находится под охраной государства.

10 мая 1933 года площадь стала местом проведения известного сожжения книг. Около 40 тысяч студентов, профессоров, членов СА и СС уничтожали на костре книги названных «антинемецкими» авторов: Зигмунда Фрейда, Эриха Кестнера, Генриха Манна, Карла Маркса и Курта Тухольского. Об этих печальных событиях напоминает мемориал сожжённым книгам работы израильского художника Михи Ульмана в центре площади: под стеклянной плитой глубоко вниз уходят под землю пустые белые книжные стеллажи.

С 2004 года под площадью функционирует подземная парковка в два этажа на 462 легковых автомобиля с выходом непосредственно к зданию Государственной оперы на Унтер-ден-Линден.

Source: Бебельплац

Chenese 倍倍尔广场

倍倍尔广场(德语:Bebelplatz)是德国首都柏林市中心区的一个广场。该广场位于菩提树下大街这条东西向横贯市中心的主干道南侧,其东侧是柏林州立歌剧院,西侧是洪堡大学法学院的老图书馆,南侧是柏林最古老的天主教教堂-圣黑德维希主教座堂。该广场得名于19世纪德国社会民主党领袖奥古斯特·倍倍尔。

倍倍尔广场由普鲁士国王腓特烈二世开辟于1741年到1743年,最初称为歌剧院广场(Opernplatz,或Platz am Opernhaus)。从1911年到1947年,此处以奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世命名为弗朗茨·约瑟夫皇帝广场(Kaiser-Franz-Josef-Platz)。

使倍倍尔广场闻名于世的是1933年5月10日,褐衫队和希特勒青年团的成员,受到宣传部长约瑟夫·戈培尔的鼓动,在此举行焚书仪式。纳粹烧毁了大约20,000本书籍,其中包括托马斯·曼、埃里希·玛利亚·雷马克、海因里希·海涅、卡尔·马克思和其他许多人的著作。

广场周围的建筑在第二次世界大战期间大多被摧毁,后来得以重建。

今天,在倍倍尔广场设计了一个玻璃圆顶,放置了一个空书架,以纪念焚书事件。并且雕刻了1820年海因里希·海涅的一行诗句:"Das war ein Vorspiel nur,

dort wo man Bücher verbrennt,

verbrennt man am Ende auch Menschen.

Heinrich Heine 1820" (“这只是一场前戏,哪里烧书的地方,最后也将烧人。 海涅 1820 ”)。

每年,洪堡大学的学生在广场上进行售书以示纪念。

2006年,在倍倍尔广场 - 德国外交部旁 - 联合巴迪熊第三次在柏林展出。这个展览包括140多个熊雕塑,每个高达2米,由不同的艺术家设计。这些五彩缤纷的雕塑传达一些重要的信息:各种文化和平共处、宽容和互相信任。

Source: 倍倍尔广场

Wikivoyage

English The Bebelplatz (formerly Opernplatz)

Nazi Propaganda Minister Josef Goebbels made Bebelplatz (then called Opernplatz) infamous on 10 May 1933, when he used the square across from Humboldt University to burn 20,000 books by "immoral" authors of whom the Nazis did not approve. Their list included Thomas and Heinrich Mann, Arnold Zweig, Kurt Tucholsky and Sigmund Freud. Today a monument is the reminder, though it blames Nazi students for the episode. When entering the square it's easy to miss the monument. Look dead centre: the monument is underground. A piece of plexiglass allows the viewer to look underground into a large, white room, filled with entirely empty, blank white bookcases. The room is large enough to hold the 20,000 books that were burnt. The absence of books reminds the viewer just what was lost here: ideas. But the event did reveal things to come, as ethnically Jewish author and philosopher Heinrich Heine, whose books were burned, let one of his characters say in an 1821 play: "This was only the foreplay. Where they burn books, they will also burn people." He was correct.

SourceBerlin/Mitte (en.wikivoyage.org)

Referenced from

located on streetAlte Bibliothek
located on streetAltes Palais
located on streetBook burning memorial at Bebelplatz
arz بيبيلبلاتزbe Бебельплацel Μπέμπελπλατςhe כיכר בבלja ベーベル広場ko 베벨 광장la Forum Fridericianumlt Bebelio aikštėml ബെബെൽപ്ലാറ്റ്സ്ru Бебельплацzh 倍倍尔广场zh-hans 倍倍尔广场zh-hant 倍倍爾廣場zh-hk 倍倍爾廣場
Image source:
Wikimedia Commons FAL by A.Savin (Wikimedia Commons · WikiPhotoSpace)