Gedenkstätte Berliner Mauer
Berlin Wall Memorial (Gedenkstätte Berliner Mauer)
Wikimedia Commons category: Berlin Wall Memorial site Bernauer Straße
Wikipedia
English Gedenkstätte Berliner Mauer
The Gedenkstätte Berliner Mauer (Berlin Wall Memorial) commemorates the division of Berlin by the Berlin Wall and the deaths that occurred there. The monument was created in 1998 by the Federal Republic of Germany and the Federal State of Berlin. It is located on Bernauer Straße at the corner of Ackerstraße and includes a Chapel of Reconciliation, the Berlin Wall Documentation Centre, a 60-metre (200 ft) section of the former border, a window of remembrance and a visitor center.
Source: Gedenkstätte Berliner Mauer
German Gedenkstätte Berliner Mauer
Die Gedenkstätte Berliner Mauer erinnert an die Teilung Berlins durch die Mauer und die Todesopfer an der Berliner Mauer. Das nationale Denkmal, ein 70 Meter langes Original-Teilstück der Grenzanlagen, wurde 1998 von der Bundesrepublik Deutschland und dem Land Berlin an der Bernauer Straße wieder errichtet (Mauerteile stammen von anderen Abschnitten) und später erweitert. Heute umfasst die Gedenkstätte auf einer Länge von 1,4 Kilometer auf dem ehemaligen Grenzstreifen neben dem Denkmal auch eine Außenausstellung, die Kapelle der Versöhnung, das Dokumentationszentrum Berliner Mauer, das Fenster des Gedenkens sowie das Besucherzentrum und eine Ausstellung im benachbarten S-Bahnhof Nordbahnhof.
Source: Gedenkstätte Berliner Mauer
French Mémorial du mur de Berlin
Le mémorial du mur de Berlin (en allemand Gedenkstätte Berliner Mauer) est un monument commémoratif en Allemagne.
Pendant les décennies où Berlin fut divisé (de 1961 à 1989), les postes-frontières coupaient de nombreuses rues en deux parties ; le tracé de la rue était soit interrompu brutalement par le mur, soit parallèle aux façades des maisons, comme dans le cas de la Bernauer Straße qui devint l'un des symboles de la ville divisée.
Lors de la construction du mur, les façades sud de la Bernauer Straße servirent ainsi de frontière. Les images dramatiques montrant des individus sautant des fenêtres des immeubles pour accéder à l'Ouest ont fait le tour du monde.
Source: Mémorial du mur de Berlin
Italian Memoriale del Muro di Berlino
Il Memoriale del Muro di Berlino (in tedesco Gedenkstätte Berliner Mauer) è un memoriale che ricorda la divisione di Berlino tramite il famigerato muro e commemora l’omaggio alle vittime assassinate che ne furono conseguenza a causa della dittatura comunista dalla quale tentavano di scappare.
Il monumento venne eretto nel 1998 dalla Repubblica Federale Tedesca e dallo stato federale di Berlino . È situato in Bernauer Straße all'angolo con Ackerstraße e comprende la Cappella della Conciliazione, il Centro di Documentazione del Muro di Berlino, una sezione di 60 m del muro, una finestra del ricordo e un centro visitatori.
Source: Memoriale del Muro di Berlino
Polish Gedenkstätte Berliner Mauer
Gedenkstätte Berliner Mauer (z niem. Miejsce Pamięci Mur Berliński) – miejsce pamięci podziału Niemiec, znajdujące się między dawnymi dzielnicami Wedding i Berlin-Mitte przy ulicy Bernauer Straße, wzdłuż której przebiegał w latach 1961–1989 Mur Berliński. Obejmuje m.in. miejsce pamięci, centrum dokumentacji (Dokumentationszentrum Berliner Mauer) i Kaplicę Pojednania (Kapelle der Versöhnung).
Miejsce pamięci obejmuje odcinek byłego pasa granicznego o długości 1,4 km, który zachowano w stanie oryginalnym, dzięki czemu widoczna jest konstrukcja zabezpieczeń granicznych.
Kaplica Pojednania (Kapelle der Versöhnung) Ewangelickiej Gminy Pojednania została otwarta w 2000 r. Budowla wykonana w technice ubitej gliny na planie owalu, wzniesiona jest na fundamentach prezbiterium wysadzonego w roku 1985 Kościoła Pojednania.
Source: Gedenkstätte Berliner Mauer
Ukrainian Меморіальний комплекс «Берлінська стіна»
Меморіальний комплекс «Берлінська стіна» (нім. Gedenkstätte Berliner Mauer) — меморіал про розділення Німеччини та зокрема Берліну стіною та вшанування жертв, що загинули, намагаючись перебратися зі східного Берліна в західний. Комплекс був відкритий у 1998 році та збудований за державний кошт. Розташовується на Бернауерштрассе на розі Акерштрассе, до комплексу входять Каплиця Примирення, Документаційний центр Берлінської стіни, відтворена 60-метрова ділянка колишнього кордону, вікно пам'яті.
Wikivoyage
English Berlin Wall Memorial (Gedenkstätte Berliner Mauer)
The memorial site stretches along the full 1.5-km length of Bernauer Straße. The listing marker points to the visitor centre. Various monuments can be found along the entire length of the street, documenting nearby escape attempts and tunnels; captions are in German and English. The documentation centre across the street on Bernauer Straße/Ackerstraße is excellent (although most of the documentation is in German). The viewing platform next to the documentation centre gives you a tiny hint of the true scale of the Wall and how terrifying the "no man's land" between the two sections of walls must have been. The monument (that you can see from the platform) is a complete section of 4th generation wall - both inside and outside sections, and you can peer through from the east side to see the remains of the electric fence and anti-tank devices in the death strip. It really helps you understand what an incredible feat it was to get from one side to the other -- and why so many died doing it. The memorial site is often missed by tourists but an absolute must for anyone interested in this part of the city's history. It's a memorial to those who died crossing, so you won't, fortunately, get the tackiness of the Checkpoint Charlie area; instead you will be left with a haunting feeling of what life with the wall may have been really like.Bernauer Straße is a street with a great deal of Wall history: it came to tragic prominence on August 13, 1961 when East German authorities closed the border and the street (with houses in the East but the street in the West). Border guards walled the doors and windows shut to keep Easterners from escaping by jumping out the window while Westerners (including police and fire brigades who brought life nets to help catch refugees) looked on in horror. The first recorded Wall-related death - the notorious Peter Fechter case (he bled to death in the "no-man's-land" with both sides unwilling or unable to help him) - was here, as was one of the...
German Gedenkstätte Berliner Mauer
Das Gedenkstättenareal ist ganzjährig begehbar. Das Besucherzentrum und das Dokumentationszentrum sind Di. bis So. von 10 − bis 18 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Einstündige Führungen finden jeden Sonntag um 15:00 Uhr statt, Treffpunkt Besucherzentrum, 3,- € Gebühr. Zwei Kurzfilme werden zu jeder halben und dreiviertel Stunde im Obergeschoss des Besucherzentrums gezeigt.
.jpg){kind=link}