Rock-hewn Churches of Ivanovo

File:Churches of Ivanovo S1.jpg

UNESCO World Heritage Site in Ruse Province, Bulgaria

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Rock-hewn churches of Ivanovo

Geographical coordinates: 43.716666666667 25.966666666667

Wikipedia

English Rock-hewn Churches of Ivanovo

The Rock-hewn Churches of Ivanovo (Bulgarian: Ивановски скални църкви, Ivanovski skalni tsarkvi) are a group of monolithic churches, chapels and monasteries hewn out of solid rock and completely different from other monastery complexes in Bulgaria, located near the village of Ivanovo, 20 km south of Rousse, on the high rocky banks of the Rusenski Lom, 32 m above the river. The complex is noted for its beautiful and well-preserved medieval frescoes. The churches are inside Rusenski Lom Nature Park.

Source: Rock-hewn Churches of Ivanovo

Arabic كنائس إيفانوفو المنحوتة في الصخر

كنائس إيفانوفو الصخرية المحفورة (في اللغة البلغارية Ивановски скални църкви)، هي مجموعة من الكنائس والأديرة المحفورة في الصخور الصلبة وتقع في بلغاريا، بالقرب من قرية إيفانوفو، مقاطعة روسه، على بعد 20 كم جنوب روسه، على ضفاف صخرية عالية ترتفع بمقدار 32 مترا فوق مستوى سطح البحر.

Source: كنائس إيفانوفو المنحوتة في الصخر

Bulgarian Ивановски скални църкви

Ивановските скални църкви са разположени край с. Иваново, на 18 км от град Русе.

Имат отличително запазени стенописи в сравнение с други комплекси в България. За разлика от традиционните манастири, състоящи се от 1 – 2 църкви, монашеска и стопанска част, в Иваново има разнообразие от малки скални църкви, параклиси и килии, издълбани на различна височина в скалите на живописния каньон на река Русенски Лом.

Църквите при Иваново са част от стотиците средновековни скални църкви, манастири, скитове и отделни отшелнически килии, които през периода Х-XIV век превръщат долината на реката и нейните притоци в българско духовно средище.

Source: Ивановски скални църкви

Czech Skalní kostely v Ivanovu

Skalní kostely v Ivanovu (bulharsky Ивановски скални църкви) je skupina kostelů, kaplí a klášterů v severním Bulharsku. Jsou vytesány do jednoho skalního masivu a obsahují velké množství nástěnných maleb. První poustevníci v místních jeskyních se objevovali již v průběhu 12. století, avšak vznik maleb sahá až do pozdější doby. V roce 1979 byly zdejší jeskynní památky přiřazeny ke světovému dědictví.

Source: Skalní kostely v Ivanovu

German Felskirchen von Iwanowo

Die Felskirchen von Iwanowo (bulgarisch Ивановски скални църкви / Iwanowski skalni zarkwi) sind eine Gruppe von orthodoxen Kirchen, Kapellen und Klosterräumen die zusammen das ehemalige Kloster Iwanowo in Nordosten Bulgariens bilden.

Source: Felskirchen von Iwanowo

Greek Μονολιθικές εκκλησίες του Ιβάνοβο

Οι μονολιθικές εκκλησίες του Ιβάνοβο (βουλγαρικά: Ивановски скални църкви / Ιβανοφσκι σκάλνι ζάρκβι) είναι συγκρότημα ορθόδοξων εκκλησιών, παρεκκλησιών και σκητών σκαλισμένων στο βράχο οι οποίες μαζί συγκροτούν τη Μονή του Ιβάνοβο στη βόρεια Βουλγαρία.

Source: Μονολιθικές εκκλησίες του Ιβάνοβο

Spanish Iglesias rupestres de Ivanovo

Las iglesias rupestres de Ivanovo son un grupo de iglesias, capillas y monasterios tallados en la roca, situados cerca de la población de Ivanovo, a 16 km de la ciudad de Ruse, en la provincia del mismo nombre de Bulgaria. Sus coordenadas son 43°43′N 25°58′E. Las iglesias se encuentran a lo largo de las elevadas orillas rocosas del río Rusenski Lom, a 32 metros sobre el nivel del agua. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.[1]​

Source: Iglesias rupestres de Ivanovo

Finnish Ivanovon kallioon hakatut kirkot

Ivanovon kallioon hakatut kirkot on ryhmä suoraan kallioon louhittuja kirkkoja, kappeleita ja luostareita, jotka eroavat täysin Bulgarian muista luostarikomplekseista. Kirkot sijaitsevat lähellä Ivanovon kylää 20 kilometriä Rusen kaupungista etelään Rusenski Lom -joen kivisellä törmällä 32 metriä joen yläpuolella.

Source: Ivanovon kallioon hakatut kirkot

French Églises rupestres d'Ivanovo

Les églises rupestres d'Ivanovo sont un ensemble d'églises, chapelles et monastères creusés dans la roche, situés à proximité du village d'Ivanovo en Bulgarie.

La plus vieille église date du XIIe siècle. Le 22 octobre 1979, les églises furent inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Les églises se trouvent à environ 20 kilomètres au sud de Roussé, sur les contreforts de Russenski Lom.

Source: Églises rupestres d'Ivanovo

Hebrew כנסיות איבאנובו

הכנסיות החצובות בסלע של איבאנובו (בבולגרית: Ивановски скални църкви) הוא השם שהוענק למתחם הכולל כנסיות, קפלות ומנזרים החצובים בסלע. המתחם שוכן בסמוך לכפר איבאנובו, במרחק 20 קילומטרים דרומית לעיר רוסה, ובגובה 32 מטרים על הגדות הסלעיות שמעל הנהר רוסנסקי לום הזורם בבולגריה.

Source: כנסיות איבאנובו

Croatian Crkve u stijenama Ivanova

Crkve u stijenama Ivanova (bugarski: Ивановски скални църкви, Ivanovske kamene crkve) čini skupina monolitnih crkava, kapela i manastira isklesanih u visokoj stijeni kanjona Rusenskog loma, 32 metra iznad rijeke, blizu sela Ivanovo, 18 km južno od grada Ruse u Bugarskoj. Ove crkve su potpuno drukčije od ostalih manastirskih kompleksa u Bugarskoj i postale su poznato bugarsko duhovno središte, poznate su po izvanrednim i dobro sačuvanim freskama.

Crkve Ivanova su samo dio oko stotinu srednjovjekovnih crkava, manastira, utočišta i odvojenih pustinjskih ćelija koje su nastale u razdoblju od 13. do 14. stoljeća u dolini rijeke Rusenski lom i njenih pritoka. Špilje kanjona Rusenski lom su naseljavali monasi koji su u njima isklesavali duboke prostorije u čvrstim stijenama i prakticirali "hezikazam" (grčki: hesychasmos, tiha molitva). Na vrhuncu manastirskog života u 17. stoljeću, tu je bilo oko 40 crkava i oko 300 drugih građevina od kojih mnoge nisu sačuvane. od 1979. godine upisane su na UNESCO-v popis mjesta svjetske baštine u Europi.

Source: Crkve u stijenama Ivanova

Hungarian Ivanovói sziklatemplomok

Ivanovói sziklatemplomok a gyűjtőneve azoknak a sziklába vájt ortodox templomoknak, kápolnáknak és kolostoroknak, amelyek Bulgária északi határán, Ivanovo falu mellett találhatók, Ruszétől 15 km-re délre. A sziklatemplomokat a 13. és 17. század között alakították ki a meredek sziklafalban, a Ruszenszki Lom folyó völgyében. Földrajzi koordinátái: é. sz. 43° 43′ 00″, k. h. 25° 58′ 00″43.716666666667, 25.966666666667

A 12. század végén néhány remete lakott a hegység természetes barlangjaiban és kamrákat vájtak maguknak a puha mészkőben. Ezekből alapította Joakim remete (utóbb Bulgária pátriárkája) a Mihály arkangyal-kolostort; ennek során az egyes cellákat folyosókkal kötötték össze. A kolostoralapítást többek között az akkori bolgár cárok is támogatták és hamarosan a kor legkiválóbb bolgár művészeinek, az úgynevezett tarnovói iskolának a célpontja lett. Az együttes hat templomában és kápolnájában ma is láthatóak a 13. és 14. századi freskók, amelyeket a korszak legszebb bolgár freskóinak tartanak. A freskók – a bizánci reneszánszra jellemzően – bővelkednek ókori motívumokban (meztelen kariatidák, oroszlános oszlopfők, maszkok). A festők neve nem maradt fenn.

A cellák falába a szerzetesek különböző feliratokat véstek. Az egyik felirat szerint III. Iván Aszen cár életének végét a kolostorban töltötte és itt is temették el.

A központi templom Szűz Mária nevét viseli, de nevezik egyszerűen csak A Templom-nak is (Carkvata). Az út felett 38 méter magasan a sziklafalban található, részei a naosz, narthex és egy vele szomszédos kápolna. A templom jó 16 méter hosszú, 4 méter széles és 2,15 méter magas. A téglalapokra osztott freskók Jézus Krisztus utolsó hét napját és Keresztelő Szent János életét jelenítik meg. A narthexben található arcképek Iván Sándor cárt, Teodóra cárnőt, illetve szenteket ábrázolnak. A kápolna freskói a korai szír keresztény remeték életéből ábrázolnak motívumokat.

1979-ben az ivanovói sziklatemplomokat az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította. Ebben az időpontban a Szűz Mária-sziklatemplom freskóit a fény, a nedvesség, a hőmérsékletingadozások és mindenekelőtt a fejlődő turizmus veszélyeztette, ezért az 1980-as években elzárták a nyilvánosság elől. Az ezredfordulóra az UNESCO anyagi támogatásával konzerválták a freskókat és azok 2002-től újra megtekinthetők.

Source: Ivanovói sziklatemplomok

Italian Chiese rupestri di Ivanovo

Le chiese rupestri di Ivanovo (in bulgaro Ивановски скални църкви, Ivanovski skalni tsarkvi) sono un gruppo di chiese, cappelle e monasteri scavati nella solida roccia e assolutamente diversi da ogni altro complesso monasteriale della Bulgaria; esse si trovano vicino al villaggio di Ivanovo, 20 chilometri a sud della città di Ruse, sugli alti argini rocciosi del fiume Rusenski Lom, 32 m al di sopra del fiume. Il complesso è famoso per i suoi splendidi e ottimamente conservati affreschi medievali.

Source: Chiese rupestri di Ivanovo

Japanese イヴァノヴォの岩窟教会群

イヴァノヴォの岩窟教会群(Ивановски скални църкви, Ivanovski skalni tsarkvi)は、ブルガリアにある岩を刳り貫いて作られた聖堂、修道院などの建造物群をさすユネスコの世界遺産としての登録名。ルセ州イヴァノヴォ村に近く、ルーセの南20 km にあたるルセンスキ・ロム川沿いにそびえる岩だらけの堤にある(川からの標高は32 m である)。この教会群は、保存状態の良い美しい中世のフレスコ画で知られている。

この地方の洞窟群には、後のブルガリア正教会総主教ヨアキムが居を定めた1320年代以降17世紀まで、修道士たちが住むようになっていた。彼らは、僧房、教会群、礼拝堂などを硬い岩から切り出しており、修道院建造物群はおよそ40もの教会群を頂点に戴いていた。その周りには、他の宗教施設用地が300ほどあったが、そのほとんどは現存していない。

教会群に残る肖像画からも明らかなように、イヴァン・アレクサンダルやイヴァン・アセン2世といった第2次ブルガリア帝国の皇帝たちは、この教会群に頻繁に寄進を行った。王族以外のパトロンには、13世紀から14世紀にかけて修道院が強く結びついていた首都タルノヴォの貴族たちが含まれていた。

14世紀にはブルガリア一帯のヘシカズム(hesychasm)の中心地となり、オスマン帝国に組み込まれた当初も存続し続けたが、漸次衰退していった。

修道院の建築物群の名声は、その多くを13世紀から14世紀にかけてのフレスコ画に負っている。それらは教会群の内の5つの教会に保存されており、中世ブルガリア美術の傑作として評価されている。岩窟施設群は修道士たちに使われていたもので、大天使聖ミカエル礼拝堂、洗礼堂、Gospodev Dol礼拝堂、聖テオドルス礼拝堂や、中心となる聖母教会などを含んでいた。特に聖母教会に残る14世紀の壁画はおそらく最も有名なもので、かつパレオロゴス家(Palaeologan)美術の最も優れた例証とされている。修道院群の敷地内には、同様に何世紀も経た碑文が残されている。その中でも有名なのは、1308年から1309年に修道士イヴォ・グラマティク(Ivo Gramatik)によって書かれたものである。

Source: イヴァノヴォの岩窟教会群

Georgian ივანოვოს გამოქვაბულის ეკლესიები

ივანოვოს გამოქვაბულის ეკლესია (ბულგ. Ивановски скални църкви) — მონოლითური ეკლესიების, სამლოცველოების და მონასტრების ჯგუფი ბულგარეთში, სოფელ ივანოვოს მახლობლად. ეკლესიები კლდეშია გამოკვეთილი და სრულიად განსხვავდება ბულგარეთის სხვა სამონასტრო კომპლექსებისაგან. გამოირჩვეა შუა საუკუნეების პერიოდის საუკეთესოდ შემონახული ფრესკებით. განლაგებულია მდინარე რუსენსკი-ლომის სანაპიროზე.

კომპლექსი ბერების მიერ ათვისებულ იქნა XIII საუკუნეში. სამონასტრო ცხოვრების ზენიტში, აქ მდებარეობდა 40 სამლოცველო და ეკლესია, ასევე 300-მდე სამონასტრო კელია. XVII საუკუნეში, ეს ტერიტორია ხალხით დასახლდა, რის გამოც მონასტრების უმრავლესობა დაზიანდა.

1979 წელს, ივანოვოს გამოქვაბულის ეკლესიები იუნესკომ მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში შეიტანა.

Source: ივანოვოს გამოქვაბულის ეკლესიები

Korean 이바노보 암석 교회군

이바노보 암석 교회군(불가리아어: Ивановски скални църкви)은 불가리아에 위치한 암석 교회군이다. 바위를 깎아서 만든 성당, 수도원 등이 특징이며 루세에서 남쪽으로 20km 정도 떨어진 곳에 위치한 이바노보에 위치한다.

1320년대 불가리아 정교회 총주교였던 요아킴이 거처로 삼은 뒤부터 17세기까지 수도사들의 거주지로 사용되었다. 수도사들은 바위를 깎아 수도실, 교회당, 예배당을 건설했는데 수도원 수는 약 40개에 달했다. 주변에는 그 외의 종교 시설 용지가 300개 정도에 달했지만 대부분은 현존하지 않고 있다. 불가리아 제2제국의 황제들이 교회에 여러 차례 기부했다.

수도원 건축물 안에는 13세기부터 14세기에 걸쳐 제작된 프레스코 벽화가 남아 있다. 이 벽화는 교회당 안에 있는 5개의 교회당에 보존되어 있으며 중세 불가리아 미술의 걸작으로 여겨진다. 그 외에 수도사들이 사용했던 수도실, 교회당, 예배당이 남아 있다. 1979년에는 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다.

Source: 이바노보 암석 교회군

Dutch Rotskerken van Ivanovo

De Rotskerken van Ivanovo (Bulgaars: Ивановски скални църкви, Ivanovski skalni tsarkvi) zijn een groep van uit rots gehouwen orthodoxe kerken, kapellen en kloosters in de Bulgaarse oblast Roese. Het complex staat bekend om zijn goed bewaarde middeleeuwse muurschilderingen. Sinds 1979 staan zij op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Het complex werd gebouwd door monniken die de grotten in de regio tussen de 13e en 17e eeuw hebben bewoond. Op het hoogtepunt waren er 40 kerken en 300 bijgebouwen, waarvan vele verloren zijn gegaan.

Source: Rotskerken van Ivanovo

Polish Skalne cerkwie w Iwanowie

Skalne cerkwie w Iwanowie (buł. Ивановски скални църкви (Iwanowski skałni cyrkwi)) – zespół wykutych w skale monolitycznych kościołów, kaplic i klasztorów położonych w pobliżu wsi Iwanowo, 20 km na południe od miasta Ruse. W 1979 zespół został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Obiekty sakralne wykute zostały w skałach tworzących wysoki brzeg rzeki Rusenski Łom, 32 metry ponad poziomem rzeki. W ich wnętrzu w dobrym stanie zachowały się średniowieczne freski pokrywające ściany i sklepienia. Freski z Iwanowa, podobnie jak malowidła w cerkwi Bojańskiej i monastyrze Zemen, stanowią apogeum bułgarskiego malowidła sakralnego.

Source: Skalne cerkwie w Iwanowie

Portuguese Igrejas Rupestres de Ivanovo

As Igrejas Rupestres de Ivanovo (em búlgaro: Ивановски скални църкви, Ivanovski skalni tsarkvi) são um grupo de igrejas monolíticas, capelas e monastérios rupestres de rocha sólida e completamente diferente de outros complexos monásticos na Bulgária, localizado próximo à cidade de Ivanovo, a 20 quilômetros ao Sul de Rousse, nos bancos rochosos de Rusenski Lom, 32 metros acima do rio. O complexo é famoso por seus belos e bem preservados afrescos.

As cavernas da região foram habitadas por monges desde os anos 1220, quando foram encontradas pelo futuro Patriarca da Bulgária, Joaquim, até o século XVII, onde as células rupestres, capelas e igrejas eram feitas de rocha sólida. No cume do complexo monástico, o número de igrejas era de cerca de 40, enquanto que em outras regiões chegam a um número próximo de 300, sendo a maioria não preservada hoje.

Os governantes do Segundo Império Búlgaro, como João Alexandre e João Asen II frequentemente faziam doações ao complexo, como pode ser evidenciado pelas pinturas em algumas igrejas. Outros patornos incluíam nobres da capital Tarnovo e da cidade medieval mais próxima de Cherven, com a qual o monastério tinha fortes laços nos séculos XIII e XIV. Era o centro do hesicasmo em terras búlgaras no século XIV e continuou a existir no começo do Império Otomano quando este governava a região, mas foi sumindo gradativamente.

O complexo monástico é muito famoso graças a seus afrescos dos séculos XIII e XIV, preservador em 5 igrejas, sendo considerados exemplos maravilhosos de arte medieval búlgara. As rochas usadas pelos monges incluem a Capela do Arcanjo Miguel, o Batistério, a Capela Gospoved Dol, a Igreja de São Teodoro e a igreja principal. Muitas inscrições seculares também foram preservadas nos monastérios, incluindo as famosas inscrições do monge Ivo Gramatik que datam entre 1308 e 1309.

As igrejas rupestres de Ivanovo foram adicionadas à lista de Patrimônio Mundial da UNESCO em 1979.

Source: Igrejas Rupestres de Ivanovo

Romanian Bisericile rupestre de la Ivanovo

Bisericile săpate în stâncă de la Ivanovo (în bulgară Ивановски скални църкви, Ivanovski skalni țărkvi) sunt mai multe biserici, capele și mănăstiri rupestre monolitice săpate în stâncă și total diferite de alte complexe monastice din Bulgaria, aflate în apropierea satului Ivanovo, 20 km sud de Ruse, pe malurile stâncoase ale râului Rusenski Lom, la 32 m deasupra râului. Complexul este remarcat pentru frescele sale medievale bine păstrate.

Peșterile din regiune erau locuite de călugări din anii 1220, când mănăstirea a fost înființată de viitorul patriarh al Bisericii Ortodoxe Bulgare, Ioachim, și până în secolul al XVII-lea. Chiliile, paraclisele și bisericile au fost săpate în stâncă solidă. La apogeul complexului monastic, numărul bisericilor era de 40, și al celorlalte încăperi, de 300, dintre care majoritatea sunt păstrate și astăzi.

Conducători ai celui de al Doilea Imperiu Bulgar, cum ar fi Ivan Alexandru și Ioan Asan al II-lea au efectuat frecvent donații, așa cum arată și portretele lor de ctitor din unele biserici. Printre alți susținători ai mănăstirilor s-au numerat nobili din capitala Tărnovo și din orașul medieval Cerven, cu care complexul monastic a avut legături puternice în secolele al XIII-lea și al XIV-lea. A fost un centru de isihasm în țara bulgărească în secolul al XIV-lea și a continuat să existe și în primele secole ale cuceririi otomane a Bulgariei, dar s-a stins treptat.

Faima complexului este datorată în special frescelor din secolele al XIII-lea și al XIV-lea, păstrate în 5 dintre biserici, exemple de artă medievală bulgărească. Între încăperile folosite de călugări se numără paraclisul Sf. Arhanghel Mihail („Biserica Îngropată”), baptisteriul, paraclisul Gospodev Dol, biserica Sf. Teodora („Biserica Dărâmată”) și biserica principală, cu picturi mural din secolul al XIV-lea, aceasta din urmă fiind cea mai cunoscută din situl de la Ivanovo și un exemplu de artă din vremea Paleologilor. Multe inscripții seculare s-au păstrat în zona mănăstirii, inclusiv celebra inscripție în relief a călugărului Ivo Gramatik din 1308–1309.

Bisericile săpate în stâncă de la Ivanovo au fost incluse pe lista patrimoniului mondial UNESCO în 1979.

Source: Bisericile rupestre de la Ivanovo

Russian Пещерные церкви (Иваново)

Пещерные церкви в Иванове (болг. Ивановски скални църкви, Ивановски манастир) — комплекс церквей, часовен и келий, высеченных в скалах. Расположен в 21 км к югу от города Русе (Болгария) рядом с селом Иваново на высоте 32 м над каньоном реки Русенский Лом. В 1979 году комплекс включён в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Source: Пещерные церкви (Иваново)

Slovak Skalné chrámy v Ivanove

Skalné chrámy v Ivanove (bulh. Ивановски скални църкви) je skupina chrámov, kaplniek a monastierov v severnom Bulharsku. Sú vytesané do jedného skalného masívu a obsahujú veľké množstvo nástenných malieb. Prví pustovníci v miestnych jaskyniach sa objavovali už v priebehu 12. storočia, ale vznik malieb siaha až do neskoršej doby.

V roku 1979 boli jaskynné pamiatky zaradené na zoznam svetového kultúrneho dedičstva UNESCO.

Source: Skalné chrámy v Ivanove

Serbian Камене цркве у Иванову

Камене цркве у Иванову (буг. Ивановски скални църкви) су група цркава, капела, параклиса, келија и манастира уклесаних у стени у близини села Иваново у Бугарској, 18 km јужно од града Русе, на високој стеновитој обали кањона Русенског лома, 32 m изнад реке. Ове цркве су потпуно другачије од других манастирских комплекса у Бугарској. Комплекс је познат по изванредним и добро очуваним фрескама.

Цркве у Иванову се недељиви део од око стотину средњовековних цркава, манастира, скитова и одвојених отшелничких келија које су у периоду од Х-XIV века преплавиле долине реке Русенски Лом и њене притоке и прочуле се као бугарско духовно средиште.

Source: Камене цркве у Иванову

Swedish Klippkyrkorna i Ivanovo

Klippkyrkorna i Ivanovo är en grupp kyrkor, kapell och kloster framhuggna ur berget nära byn Ivanovo, 20 kilometer söder om Ruse, i Bulgarien. De ligger vid Rusenski Lom klippiga strand, 32 meter över floden. De är särskilt kända för sina välbevarade fresker. Den äldsta av kyrkorna är från 1100-talet. 1979 upptogs kyrkorna på Unescos världsarvslista.

Source: Klippkyrkorna i Ivanovo

Ukrainian Печерні церкви в Іваново

Печерні церкви в Іваново (болг. Ивановски скални църкви) — скельний комплекс храмів, каплиць та келій поблизу міста Русе в Болгарії. Об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО з 1979 року. П'ять з церков комплексу містять збережені фрески XIII–XIV століть, що є зразком унікального середньовічного болгарського стінопису.

Source: Печерні церкви в Іваново

Chenese 伊凡诺沃岩洞教堂群

伊凡诺沃岩洞教堂群(保加利亞語:Ивановски скални църкви, Ivanovski skalni tsarkvi,英語:Rock-Hewn Churches of Ivanovo)是位于保加利亚鲁塞以南16公里的伊凡诺沃村附近,洛姆河河岸上的一组由岩石修筑的教堂、礼拜堂和修道院,其中修道院和保加利亚的其他修道院都截然不同。伊凡诺沃岩洞教堂群中非常美丽和保存完好的中世纪壁画具有极高的价值,1979年被列入联合国教科文组织首批公布的世界遗产。

Source: 伊凡诺沃岩洞教堂群

Wikivoyage

English The Rock-hewn Churches of Ivanovo (Bulgarian: Ивановски скални църкви, Ivanovski skalni tsarkvi)

A group of monolithic churches, chapels and monasteries hewn out of solid rock and completely different from other monastery complexes in Bulgaria, located near the village of Ivanovo, 20 km south of Ruse, on the high rocky banks of the Rusenski Lom, 32 m above the river. The complex is noted for its beautiful and well-preserved medieval frescoes.

SourceRuse (en.wikivoyage.org)
Last Edit2016-10-26

German Felsenkirchen von Ivanovo

stehen in der Nähe des Dorfes Iwanowo. Sie entstanden aus Felskammern, die im 12. Jahrhundert in den Stein gegraben wurden und in der Folgezeit zu einem Kloster erweitert wurden. Erhalten sind sechs Kirchen und Kapellen mit ihren Fresken. Sie gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Typechurch

Russian Ивановские пещерные церкви

Пещерный монастырь архангела Михаила был основан в 1220-х годах монахом Иоакимом, позже ставшим патриархом Болгарской православной церкви. Неудивительно, что к числу спонсоров монастыря принадлежали болгарские цари, и их портреты сохранились на фресках в церквях, а монастырь был одним из наиболее значительных по своему влиянию в Болгарии. Число церквей доходило до 40. В конце XIV века эта часть Болгарии была завоёвана турками, и, хотя монахи продолжали тут жить, монастырь без финансовой поддержки постепенно пришёл в упадок. В 1979 году сохранившиеся церкви были включены в список Всемирного наследия. В основной и единственной доступной для посещения церкви монастыря — церкви Богоматери — сохранились фрески XIV века, на осмотр которых у вас уйдёт полчаса, особенно если пытаться разобраться с сюжетами. Сама церковь полностью находится в скале, вход только по специальным мосткам. Когда-то был вход снизу по лестнице, от которого остался балкон (выйдите на него, чтобы почувствовать расположение церкви в середине скалы), но сама лестница давно демонтирована.

Typesee
Last Edit2016-10-14

German Felsenkirchen von Ivanovo

stehen in der Nähe des Dorfes Iwanowo. Sie entstanden aus Felskammern, die im 12. Jahrhundert in den Stein gegraben wurden und in der Folgezeit zu einem Kloster erweitert wurden. Erhalten sind sechs Kirchen und Kapellen mit ihren Fresken. Sie gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Typechurch

Italian Chiese rupestri di Ivanovo

Visitabili con auto propria o a noleggio, oppure ricorrendo a un taxi pattuendo il prezzo in anticipo o ancora con tour organizzati da agenzie di Ruse. Una di queste è la Koukery Travel.

ar كنائس إيفانوفو المنحوتة في الصخرba Мәмерйә сиркәүҙәре (Иваново)be Пячорныя цэрквы ў Іванавеbg Ивановски скални църквиca esglésies rupestres d'Ivànovocs Skalní kostely v Ivanovude Felskirchen von Iwanowoel Μονολιθικές εκκλησίες του Ιβάνοβοes iglesias rupestres de Ivanovofi Ivanovon kallioon hakatut kirkotfr églises rupestres d'Ivanovoga Eaglaisí Ivanovohe כנסיות איבאנובוhi इवानोवो के शिलाखंडित चर्चhr Crkve u stijenama Ivanovahu Ivanovói sziklatemplomokhy Իվանովոյի քարանձավային եկեղեցիներit chiese scolpite nella roccia di Ivanovoja イヴァノヴォの岩窟教会群ka ივანოვოს გამოქვაბულის ეკლესიებიko 이바노보 암석 교회군lv Ivanovas klinšu baznīcasmk Ивановски карпести црквиmy အိုင်ဗန်နိုဗိုရှိ ကျောက်ဆစ်ဘုရားရှိခိုးကျောင်းများnb Klippekirkene i Ivanovonl Rotskerken van Ivanovopl Skalne cerkwie w Iwanowiept Igrejas Rupestres de Ivanovoro Bisericile săpate în stâncă din Ivanovoru Пещерные церкви в Ивановоsh Kamene crkve u Ivanovusk Skalné chrámy v Ivanovesl Ivanovske skalne cerkvesr Камене цркве у Ивановуsr-ec Камене цркве у Ивановуsr-el Kamene crkve u Ivanovusv Klippkyrkorna i Ivanovotr Ivanovo Kaya-Oyma Kiliseleriuk Печерні церкви в Івановоvi Các nhà thờ đục trong đá tại Ivanovozh 伊凡诺沃岩洞教堂
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Stoyan Chochkov
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:33:10