Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche

File:Gedächtniskirche1.JPG

church in Berlin

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Geographical coordinates: 52.504722222222 13.335277777778

Wikipedia

English Kaiser Wilhelm Memorial Church

The Kaiser Wilhelm Memorial Church (in German: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, but mostly just known as Gedächtniskirche [ɡəˈdɛçtnɪsˈkɪʁçə]) is a Protestant church affiliated with the Evangelical Church in Berlin, Brandenburg and Silesian Upper Lusatia, a regional body of the Evangelical Church in Germany. It is located in Berlin on the Kurfürstendamm in the centre of the Breitscheidplatz.

The original church on the site was built in the 1890s. It was badly damaged in a bombing raid in 1943. The present building, which consists of a church with an attached foyer and a separate belfry with an attached chapel, was built between 1959 and 1963. The damaged spire of the old church has been retained and its ground floor has been made into a memorial hall.

The Memorial Church today is a famous landmark of western Berlin, and is nicknamed by Berliners "der hohle Zahn", meaning "the hollow tooth".

Source: Kaiser Wilhelm Memorial Church

Czech Pamětní kostel císaře Viléma

Protestantský Pamětní kostel císaře Viléma (německy Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche) je kostel v centru německé metropole Berlína. Nachází se na území (bývalého) Západního Berlína na náměstí Breitscheidplatz, na východním konci hlavního berlínského bulváru zvaného Kurfürstendamm. Kostel je pojmenován po pruském králi a německém císaři Vilémovi I. Byl původně vystavěn na památku Viléma I. jeho vnukem Vilémem II.

Source: Pamětní kostel císaře Viléma

German Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Die evangelische Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche ist ein Baudenkmal auf dem Breitscheidplatz im Berliner Ortsteil Charlottenburg. Sie wurde im Auftrag von Kaiser Wilhelm II. zum Gedenken an seinen Großvater Kaiser Wilhelm I. in den Jahren 1891–1895 von Franz Schwechten im Stil der Neoromanik erbaut. Ihr Kirchturm war mit 113 Metern der damals höchste der Stadt.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Gedächtniskirche 1943 schwer beschädigt. Nach einem Streit um den Wiederaufbau folgte die Einigung auf den Abriss des Kirchenschiffs, den Erhalt der 71 Meter hohen Turmruine als Mahnmal gegen den Krieg und auf den Neubau eines vierteiligen Bauensembles. Dieses wurde 1959–1963 von Egon Eiermann im Stil der Moderne erbaut und besteht aus dem Kirchenschiff, dem Kirchturm, der Kapelle und dem Foyer.

Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche gehört zu den bekanntesten Wahrzeichen des Berliner Westens und den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der deutschen Hauptstadt. In der Turmruine befindet sich seit 1987 eine Gedenkhalle.

Source: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Spanish Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm

La iglesia evangélica luterana Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (literalmenta “iglesia en recuerdo del emperador Guillermo”), coloquialmente conocida como Gedächtniskirche (iglesia del recuerdo), se halla en la plaza Breitscheidplatz, junto a la avenida de Kurfürstendamm en Charlottenburg-Berlín (cerca del lado suroccidental del Tiergarten).

Tras ser destruida en la Segunda Guerra Mundial, se ha conservado en estado de ruina como memorial.[1]​ Se compone de varios cuerpos y se declaró monumento protegido.

Source: Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm

Finnish Keisari Vilhelmin muistokirkko

Keisari Vilhelmin muistokirkko (saks. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche) on Berliinin Breitscheidplatzilla sijaitseva rauniokirkko ja yksi kaupungin tunnetuimpia symboleja.

Kirkko rakennettiin vuosina 1891–1895, ja sen rakennutti keisari Vilhelm II isoisänsä Vilhelm I:n muistoksi. Arkkitehti Franz Schwechtenin suunnittelema monumentaalinen kirkko edusti uusromaanista tyyliä, esikuvinaan Reininmaan romaaniset kirkot. Sisätilat koristettiin mosaiikeilla, jotka kuvastivat keisari Vilhelm I:n elämää ja tekoja.

Kirkko tuhoutui toisen maailmansodan ilmapommituksessa vuonna 1943. Sodan jälkeen tehtiin suunnitelma raunioiden hävittämiseksi ja uuden kirkon rakentamiseksi samalle paikalle, mutta sekä monet arkkitehdit että berliiniläiset asettuivat puolustamaan vanhan kirkon jäänteitä. Osaksi tämä johtui siitä, että kirkko jäi kaupungin jaon jälkeen Länsi-Berliinin puolelle, jossa ei juuri ollut historiallisia rakennuksia. Lopulta päädyttiin kompromissiin: Keisari Vilhelmin muistokirkon päätorni (alkuaan 113 metriä korkea) jätettiin pystyyn, muistomerkiksi sodan tuhoille. Sen viereen valmistui 1961 arkkitehti Egon Eiermannin suunnittelema uusi kirkko kellotapuleineen.

Uusi kirkkorakennus on muodoltaan poikkeuksellinen: se on kahdeksankulmainen ja sen seinät on tehty kauttaaltaan himmeistä lasiruuduista. Uuteen kirkkoon on sijoitettu Venäjän ortodoksikirkon lahjoittama ikoniristi, saksalaisen luutnantin Kurt Reuberin 1942 itärintamalla maalaama Stalingradin madonna, sekä brittien lahjoittama Coventryn risti, joka on tehty saksalaisten ilmapommituksissa 1940 tuhoutuneen Coventryn katedraalin raunioista löytyneistä nauloista. Nämä taideteokset symboloivat ystäyyttä entisten vihollismaiden välillä.

Keisari Vilhelmin muistokirkko sijaitsee Berliinin vilkkaimman liikekadun Kurfürstendammin alkupäässä, viiden kadun risteyksessä, ja on kaupungin läntisen osan tunnetuin maamerkki. Berliiniläiset kutsuvat rauniotornia lempinimellä ”Ontto hammas” (der Hohle Zahn).

Source: Keisari Vilhelmin muistokirkko

French Église du Souvenir de Berlin

L’église du Souvenir de l'Empereur Guillaume (en allemand : Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche), plus connue en français comme église du Souvenir, est située au centre de la Breitscheidplatz à l'entrée du Kurfürstendamm, une des plus célèbres avenues de Berlin, la capitale allemande. Cette église évangélique construite entre 1891 et 1895 selon un projet de Franz Schwechten rendant hommage au premier empereur allemand, Guillaume Ier , ainsi qu'à la victoire de Sedan sur l'armée française en 1870.

Le clocher a été conservé dans son état consécutif au bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale et complété de 1959 à 1961 par un nouveau bâtiment dessiné par Egon Eiermann, en mémorial des destructions dues au conflit.

Source: Église du Souvenir de Berlin

Hebrew כנסיית הזיכרון על שם הקייזר וילהלם

כנסיית הזיכרון על שם הקייזר וילהלם (בגרמנית: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche - "קייזר וילהלם גדכטניסקירכה") היא כנסייה פרוטסטנטית הנמצאת בכיכר ברייטשייד בין הרחובות קורפירסטנדאם, טאואנצין ורחוב בודפשט ברובע שרלוטנבורג בברלין.

הכנסייה המקורית נבנתה בשנות ה-90 של המאה ה-19. היא ניזוקה קשות בהפצצות מהאוויר בשנת 1943. המבנה הנוכחי נבנה בין השנים 1959–1963 ומורכב מכנסייה, אולם כניסה הצמוד אליה, ומגדל פעמונים נפרד, שאליו צמוד אולם תפילה נוסף. הצריח המופצץ של הכנסייה הישנה נשמר וקומת הקרקע שלו הפכה לאולם זיכרון.

Source: כנסיית הזיכרון על שם הקייזר וילהלם

Hungarian Vilmos császár emléktemplom

A Vilmos császár emléktemplom (németül: Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, vagy röviden: Gedächtnis-Kirche) Berlin egyik temploma, a Kurfürstendamm sugárút végén. Itt látható Kurt Reuber német katona által rajzolt Sztálingrádi Madonna címet viselő híres kép eredetije.

Source: Vilmos császár emléktemplom

Italian Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

La Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Chiesa commemorativa dell'Imperatore Guglielmo), o semplicemente Gedächtniskirche (Chiesa della Memoria), è una chiesa di Berlino, nel quartiere di Charlottenburg.

La chiesa originale venne costruita nel 1890, ma fu gravemente danneggiata in un bombardamento nel 1943. L'edificio originario non è più stato ricostruito, ma è stato affiancato da architetture moderne costruite tra il 1959 e il 1963: il contrasto tra la rovine antiche e la parte moderna è una testimonianza degli orrori della seconda guerra mondiale.

Al centro di Breitscheidplatz, segna l'inizio di importanti strade, come il Kurfürstendamm e la Tauentzienstraße, di cui costituisce il fondale prospettico. È un importante elemento architettonico di Berlino ovest nell'asse del Generalszug. In considerazione della sua importanza storica e architettonica, è posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Source: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Japanese カイザー・ヴィルヘルム記念教会

カイザー・ヴィルヘルム記念教会(ドイツ語: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche )は、ドイツ連邦共和国、ベルリン、シャルロッテンブルク=ヴィルマースドルフ区のシャルロッテンブルク地区にある福音主義教会である。ヴィルヘルム皇帝記念教会とも訳される。カイザー・ヴィルヘルム記念教会福音主義共同体がここでルター派礼拝をおこなっている。

空襲で破壊されたままの旧教会堂鐘楼、ドイツ皇帝一家を記念し、戦争を警告する記念碑として残されている旧教会堂ホール、エゴン・アイアーマンによって設計されたモダンな新教会堂と新鐘楼で構成されているカイザー・ヴィルヘルム記念教会はベルリン西部地区を代表する建築物である。

Source: カイザー・ヴィルヘルム記念教会

Korean 카이저 빌헬름 기념 교회

신교도 카이저 빌헬름 기념 교회(독일어: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, 보통은 줄여서 Gedächtniskirche이라고 부른다)는 베를린 브라이트샤이트광장(Breitscheidplatz) 중앙의 쿠르퓌르스텐담(Kurfürstendamm)에 위치하고 있는 독일 개신교 교회이다. 교회 구관은 1890년대에 지었는데, 1943년의 폭격으로 크게 파괴되었다. 하나의 현관과 부속예배실에 딸린 분리된 종탑으로 구성된 현재의 교회 건물은 1959년부터 1963년 사이에 지었다. 파손된 첨탑을 그대로 유지하고 있는 구관의 1층에 기념관을 만들었다.

Source: 카이저 빌헬름 기념 교회

Dutch Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

De Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (ook bekend onder de afgekorte naam Gedächtniskirche) is een kerk in Berlijn die in de Tweede Wereldoorlog door een bombardement zwaar beschadigd werd. Het kerkgebouw staat op de Breitscheidplatz in het stadsdeel Charlottenburg.

Source: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Polish Kościół Pamięci

Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma (niem. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche), zwany popularnie kościołem Pamięci (Gedächtniskirche) – świątynia ewangelicka położona w Berlinie przy Breitscheidplatz, w pobliżu ulicy Kurfürstendamm w dzielnicy Charlottenburg.

Source: Kościół Pamięci

Portuguese Igreja Memorial Imperador Guilherme

A Igreja Memorial Imperador Guilherme (em alemão: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, mas mais conhecida como Gedächtniskirche) está localizada em Berlim, no Kurfürstendamm, no centro da Breitscheidplatz. Seu nome é uma homenagem ao rei Guilherme I da Alemanha.

A igreja original no local foi construída nos anos 1890 e destruída na Batalha Aérea de Berlim, durante a Segunda Guerra Mundial. O edifício atual, que consiste em uma igreja com um vestíbulo anexado e um campanário separado com uma capela unida, foi construído entre 1959 e 1963. O pináculo danificado da igreja velha foi mantido e agora é um memorial da guerra.A igreja memorável é hoje um marco famoso da cidade e é alcunhada por berlinenses de "der Hohle Zahn", que significa "o dente furado".

Source: Igreja Memorial Imperador Guilherme

Romanian Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche

Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche sau pe scurt "Gedächtniskirche" (Biserica Memorială) se află în piața Breitscheid între străzile Kurfürstendamm și "Tauentzienstraße" sector Charlottenburg-Wilmersdorf din Berlin. Biserica a fost clădită în stil neoroman în anul 1895, sub domnia lui Wilhelm al II-lea al Germaniei, ea a fost extinsă de arhitectul Franz Schwechten. Biserica a fost distrusă în 1943 de bombardamentele aliaților. Ruina a început să fie restaurată în anul 1956, lucrările fiind terminate în 1961. Turnul principal a rămas neterminat ca monument de amintire al distrugerilor războiului.

Source: Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche

Russian Мемориальная церковь кайзера Вильгельма

Мемориальная церковь кайзера Вильгельма (нем. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche или кратко Gedächtniskirche — Гедехтнискирхе, среди жителей Берлина получил неофициальное название «Полый зуб» (Hohler Zahn)) — протестантская церковь в Берлине на площади Брайтшайдплац, где начинается улица Курфюрстендамм.

Source: Мемориальная церковь кайзера Вильгельма

Serbian Спомен-црква цара Вилхелма

Спомен-црква цара Вилхелма (нем. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche) се налази у Берлину на Курфирстендаму. Ова стара црква је саграђена између 1891. и 1895. године према плановима Франца Швехтена.

Црква је позната под именима „Спомен-црква“ (нем. Gedächtniskirche) и „кармин и пуфна“.

Цар Вилхелм II наредио је изградњу цркве у част свог деде Вилхелма I. Неороманескни стил алудира на многе романескне цркве на подручју Рајнланда.

Првобитна грађевина је била импресивно велика. У унутрашњости цркве мозаици су описивали живот и рад Цара Вилхелма I. Током Другог светског рата, црква је срушена у бомбардовању 1943. Једино што подсећа на старо здање цркве су рушевине звоника које подећа на окрњени зуб.

После рата, од 1951. до 1961. године, нова црква је саграђена одмах поред старе по плановима Егона Ајермана. Стара црква није до краја срушена како би се рушевине сачувале и како би подсећале на ужасе рата. Иконографски крст Руске православне цркве, копија графике Курта Ројберса која је нацртана 1942. у Стаљинграду (сада Волгоград), и крст направљен од ексера Ковентријске катедрале, која је срушена од фашистичког бомбардовања Британије, су знак помирења три државе које су некада биле непријатељи.

Source: Спомен-црква цара Вилхелма

Swedish Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche ("Kejsar Wilhelms minneskyrka") är en minneskyrka belägen på västra delen av Breitscheidplatz i Berlin. Kyrkan uppfördes 1891–1895 till minne av Wilhelm I efter ritningar av Franz Schwechten. Den 23 november 1943 förstördes kyrkan vid en bombräd under andra världskriget och har sedan dess varit en bevarad ruin. Under sin storhetstid mätte kyrkans torn hela 113 m i höjd och var då en av Berlins högsta byggnader.

Arkitekten Egon Eiermann skapade den nya kyrkan bredvid som byggdes 1951-1961. I folkmun kallas kyrkruinen "den ihåliga tanden" ("Hohler Zahn"). Det nya tornet kallas för "läppstiftet" och kyrkan kallas "puderdosan" ("Lippenstift und Puderdose"). Kyrkan är ett populärt turistmål. Detta för att den till skillnad från vanliga kyrkor är åttakantig samt att dess blåtonade glas ger ett mycket besynnerligt ljus under dagen.

Source: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Ukrainian Меморіальна церква кайзера Вільгельма

Меморіальна церква кайзера Вільгельма (нім. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, скорочено Меморіальна церква) — протестантська меморіальна церква кайзера Вільгельма. Часто називають її Порожній зуб (Hohler Zahn) або KWG. Стоїть на площі Брайтшайда (Breitscheidplatz) між бульваром Курфюрстендамм (Kurfürstendamm), вулицею Таунціна (Tauentzienstraße), Будапештською вулицею (Budapester Straße) в районі Берліна Шарлоттенбург.

Source: Меморіальна церква кайзера Вільгельма

Chenese 威廉皇帝纪念教堂

威廉皇帝纪念教堂(德语:Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)是位于德国首都柏林的一座教堂,由德意志帝国皇帝威廉二世下令建造,以纪念德意志帝国的首任皇帝威廉一世大帝(威廉二世為了淡化俾斯麥的德意志統一功業,特意尊崇威廉一世為大帝)。教堂在第二次世界大战中受损严重,战后保留了教堂钟楼的残骸,并在周围建造了新教堂和钟楼、礼拜堂和前厅,旧建筑和新建筑的合二为一给人压迫感,作为警世战争的纪念。

Source: 威廉皇帝纪念教堂

Wikivoyage

English Kaiser Wilhelm Memorial Church (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)

Also known as "der hohle Zahn" (the Hollow Tooth), this church in Breitscheidplatz is a memorial to Kaiser Wilhelm, and one of Berlin's most famous landmarks. Thick walls and plain decor mark it as neo-Romanesque, but with what's left of the Gedächtniskirche, it's tough to distinguish it as any one style. Allied bombing left only one tower standing on 22 November 1943, but a new location for worship designed by Egon Eiermann was completed in December 1961 (it's the octagonal structure with blue stained glass windows). There is a small memorial museum beneath the tower filled with artifacts from the original church, which was built from 1891-95 to architect Franz Schwechten's specifications.Controversy arose after the war over the various options presented by the half-ruined cathedral - should it be torn down completely and rebuilt? Or should the destroyed sections be left standing as a memorial? The four major sections of the Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (central space, foyer, new tower and chapel) surround the ruined tower of the old church bridge and show the time gap between old and new. Mosaics and other remnants from the old church serve as a monument against war.

Address Breitscheidplatz

French La Gedächtniskirche (église du Souvenir)

Last Edit2018-02-27

Italian Chiesa commemorativa del kaiser Guglielmo (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)

arz كنيسه القيصر فيلهلم التذكاريهbe Мемарыяльная царква кайзера Вільгельмаbe-tarask Мэмарыяльная царква кайзэра Вільгельмаca església Memorial Kaiser Wilhelmcs Pamětní kostel císaře Vilémaeo Imperiestro-Vilhelmo-Memor-Preĝejoes iglesia Memorial Kaiser Wilhelmeu Gilen Kaiserraren Oroimenezko Elizafa کلیسای یادبود قیصر ویلهلمfi Keisari Vilhelmin muistokirkkofr église du Souvenir de Berlingl Igrexa Memorial Kaiser Wilhelmhe כנסיית הזיכרון על שם הקייזר וילהלםhu Vilmos császár emléktemplomja カイザー・ヴィルヘルム教会ko 카이저 빌헬름 기념 교회la Ecclesia Memoriae Gulielmi Imperatorislb Keeser-Wëllem-Gediechtnes-Kierchpl Kościół Pamięcipnb قیصر ولیم میموریل گرجاpt Kaiser Wilhelm Gedächtniskirchero Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kircheru Мемориальная церковь кайзера Вильгельмаsl Spominska cerkev cesarja Viljemasr Спомен-црква цара Вилхелмаsr-ec Спомен-црква цара Вилхелмаsr-el Spomen-crkva cara Vilhelmath โบสถ์อนุสรณ์ไกเซอร์วิลเฮล์มuk Меморіальна церква кайзера Вільгельмаzh 威廉皇帝纪念教堂zh-cn 威廉皇帝纪念教堂zh-hans 威廉皇帝纪念教堂zh-hant 威廉皇帝紀念教堂zh-hk 威廉皇帝紀念教堂zh-sg 威廉皇帝纪念教堂zh-tw 威廉皇帝紀念教堂
Image source:
Wikimedia Commons CC-BY-SA-3.0 by nl:User:GerardM
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:30:33