Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche

File:Gedächtniskirche1.JPG

church in Berlin

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Geographical coordinates: 52.504722222 13.335277777

Wikipedia

English Kaiser Wilhelm Memorial Church

The Kaiser Wilhelm Memorial Church (in German: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, but mostly just known as Gedächtniskirche [ɡəˈdɛçtnɪsˈkɪʁçə]) is a Protestant church affiliated with the Evangelical Church in Berlin, Brandenburg and Silesian Upper Lusatia, a regional body of the Evangelical Church in Germany. It is located in Berlin on the Kurfürstendamm in the centre of the Breitscheidplatz.

The original church on the site was built in the 1890s. It was badly damaged in a bombing raid in 1943. The present building, which consists of a church with an attached foyer and a separate belfry with an attached chapel, was built between 1959 and 1963. The damaged spire of the old church has been retained and its ground floor has been made into a memorial hall.

The Memorial Church today is a famous landmark of western Berlin, and is nicknamed by Berliners "der hohle Zahn", meaning "the hollow tooth".

Source: Kaiser Wilhelm Memorial Church

Czech Pamětní kostel císaře Viléma

Protestantský Pamětní kostel císaře Viléma (německy Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche) je kostel v centru německé metropole Berlína. Nachází se na území (bývalého) Západního Berlína na náměstí Breitscheidplatz, na východním konci hlavního berlínského bulváru zvaného Kurfürstendamm. Kostel je pojmenován po pruském králi a německém císaři Vilémovi I. Byl původně vystavěn na památku Viléma I. jeho vnukem Vilémem II.

Source: Pamětní kostel císaře Viléma

German Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Die evangelische Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche ist ein Baudenkmal auf dem Breitscheidplatz im Berliner Ortsteil Charlottenburg. Sie wurde im Auftrag von Kaiser Wilhelm II. zum Gedenken an seinen Großvater Kaiser Wilhelm I. in den Jahren 1891–1895 von Franz Schwechten im Stil der Neoromanik erbaut. Ihr Kirchturm war mit 113 Metern der damals höchste der Stadt.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Gedächtniskirche 1943 schwer beschädigt. Nach einem Streit um den Wiederaufbau folgte die Einigung auf den Abriss des Kirchenschiffs, den Erhalt der 71 Meter hohen Turmruine als Mahnmal gegen den Krieg und auf den Neubau eines vierteiligen Bauensembles. Dieses wurde 1959–1963 von Egon Eiermann im Stil der Moderne erbaut und besteht aus dem Kirchenschiff, dem Kirchturm, der Kapelle und dem Foyer.

Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche gehört zu den bekanntesten Wahrzeichen des Berliner Westens und den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der deutschen Hauptstadt. In der Turmruine befindet sich seit 1987 eine Gedenkhalle.

Source: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Spanish Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm

La iglesia evangélica luterana Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (literalmenta “iglesia en recuerdo del emperador Guillermo”), coloquialmente conocida como Gedächtniskirche (iglesia del recuerdo), se halla en la plaza Breitscheidplatz, junto a la avenida de Kurfürstendamm en Charlottenburg-Berlín (cerca del lado suroccidental del Tiergarten).

Tras ser destruida en la Segunda Guerra Mundial, se ha conservado en estado de ruina como memorial.[1]​ Se compone de varios cuerpos y se declaró monumento protegido.

Source: Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm

French Église du Souvenir de Berlin

L’église du Souvenir de l'Empereur Guillaume (en allemand : Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche), plus connue en français comme église du Souvenir, est située au centre de la Breitscheidplatz à l'entrée du Kurfürstendamm, une des plus célèbres avenues de Berlin, la capitale allemande. Cette église évangélique construite entre 1891 et 1895 selon un projet de Franz Schwechten rendant hommage au premier empereur allemand, Guillaume Ier , ainsi qu'à la victoire de Sedan sur l'armée française en 1870.

Le clocher a été conservé dans son état consécutif au bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale et complété de 1959 à 1961 par un nouveau bâtiment dessiné par Egon Eiermann, en mémorial des destructions dues au conflit.

Source: Église du Souvenir de Berlin

Italian Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

La Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Chiesa commemorativa dell'Imperatore Guglielmo), o semplicemente Gedächtniskirche (Chiesa della Memoria), è una chiesa di Berlino, nel quartiere di Charlottenburg.

La chiesa originale venne costruita nel 1890, ma fu gravemente danneggiata in un bombardamento nel 1943. L'edificio originario non è più stato ricostruito, ma è stato affiancato da architetture moderne costruite tra il 1959 e il 1963: il contrasto tra la rovine antiche e la parte moderna è una testimonianza degli orrori della seconda guerra mondiale.

Al centro di Breitscheidplatz, segna l'inizio di importanti strade, come il Kurfürstendamm e la Tauentzienstraße, di cui costituisce il fondale prospettico. È un importante elemento architettonico di Berlino ovest nell'asse del Generalszug. In considerazione della sua importanza storica e architettonica, è posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Source: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Japanese カイザー・ヴィルヘルム記念教会

カイザー・ヴィルヘルム記念教会(ドイツ語: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche )は、ドイツ連邦共和国、ベルリン、シャルロッテンブルク=ヴィルマースドルフ区のシャルロッテンブルク地区にある福音主義教会である。ヴィルヘルム皇帝記念教会とも訳される。カイザー・ヴィルヘルム記念教会福音主義共同体がここでルター派礼拝をおこなっている。

空襲で破壊されたままの旧教会堂鐘楼、ドイツ皇帝一家を記念し、戦争を警告する記念碑として残されている旧教会堂ホール、エゴン・アイアーマンによって設計されたモダンな新教会堂と新鐘楼で構成されているカイザー・ヴィルヘルム記念教会はベルリン西部地区を代表する建築物である。

Source: カイザー・ヴィルヘルム記念教会

Polish Kościół Pamięci

Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma (niem. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche), zwany popularnie kościołem Pamięci (Gedächtniskirche) – świątynia ewangelicka położona w Berlinie przy Breitscheidplatz, w pobliżu ulicy Kurfürstendamm w dzielnicy Charlottenburg.

Source: Kościół Pamięci

Portuguese Igreja Memorial Imperador Guilherme

A Igreja Memorial Imperador Guilherme (em alemão: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, mas mais conhecida como Gedächtniskirche) está localizada em Berlim, no Kurfürstendamm, no centro da Breitscheidplatz. Seu nome é uma homenagem ao rei Guilherme I da Alemanha.

A igreja original no local foi construída nos anos 1890 e destruída na Batalha Aérea de Berlim, durante a Segunda Guerra Mundial. O edifício atual, que consiste em uma igreja com um vestíbulo anexado e um campanário separado com uma capela unida, foi construído entre 1959 e 1963. O pináculo danificado da igreja velha foi mantido e agora é um memorial da guerra.A igreja memorável é hoje um marco famoso da cidade e é alcunhada por berlinenses de "der Hohle Zahn", que significa "o dente furado".

Source: Igreja Memorial Imperador Guilherme

Russian Мемориальная церковь кайзера Вильгельма

Мемориальная церковь кайзера Вильгельма (нем. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche или кратко Gedächtniskirche — Гедехтнискирхе, среди жителей Берлина получил неофициальное название «Полый зуб» (Hohler Zahn)) — протестантская церковь в Берлине на площади Брайтшайдплац, где начинается улица Курфюрстендамм.

Source: Мемориальная церковь кайзера Вильгельма

Ukrainian Меморіальна церква кайзера Вільгельма

Меморіальна церква кайзера Вільгельма (нім. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, скорочено Меморіальна церква) — протестантська меморіальна церква кайзера Вільгельма. Часто називають її Порожній зуб (Hohler Zahn) або KWG. Стоїть на площі Брайтшайда (Breitscheidplatz) між бульваром Курфюрстендамм (Kurfürstendamm), вулицею Таунціна (Tauentzienstraße), Будапештською вулицею (Budapester Straße) в районі Берліна Шарлоттенбург.

Source: Меморіальна церква кайзера Вільгельма

Chenese 威廉皇帝纪念教堂

威廉皇帝纪念教堂(德语:Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)是位于德国首都柏林的一座教堂,由德意志帝国皇帝威廉二世下令建造,以纪念德意志帝国的首任皇帝威廉一世大帝(威廉二世為了淡化俾斯麥的德意志統一功業,特意尊崇威廉一世為大帝)。教堂在第二次世界大战中受损严重,战后保留了教堂钟楼的残骸,并在周围建造了新教堂和钟楼、礼拜堂和前厅,旧建筑和新建筑的合二为一给人压迫感,作为警世战争的纪念。

Source: 威廉皇帝纪念教堂

Wikivoyage

English Kaiser Wilhelm Memorial Church (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)

Also known as "der hohle Zahn" (the Hollow Tooth), this church in Breitscheidplatz is a memorial to Kaiser Wilhelm, and one of Berlin's most famous landmarks. Thick walls and plain decor mark it as neo-Romanesque, but with what's left of the Gedächtniskirche, it's tough to distinguish it as any one style. Allied bombing left only one tower standing on 22 November 1943, but a new location for worship designed by Egon Eiermann was completed in December 1961 (it's the octagonal structure with blue stained glass windows). There is a small memorial museum beneath the tower filled with artifacts from the original church, which was built from 1891-95 to architect Franz Schwechten's specifications.Controversy arose after the war over the various options presented by the half-ruined cathedral - should it be torn down completely and rebuilt? Or should the destroyed sections be left standing as a memorial? The four major sections of the Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (central space, foyer, new tower and chapel) surround the ruined tower of the old church bridge and show the time gap between old and new. Mosaics and other remnants from the old church serve as a monument against war.

Address Breitscheidplatz

Italian Chiesa commemorativa del kaiser Guglielmo (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)

French La Gedächtniskirche (église du Souvenir)

Last Edit2018-02-27
arz كنيسه القيصر فيلهلم التذكاريهbe Мемарыяльная царква кайзера Вільгельмаbe-tarask Мэмарыяльная царква кайзэра Вільгельмаca església Memorial Kaiser Wilhelmcs Pamětní kostel císaře Vilémaeo Imperiestro-Vilhelmo-Memor-Preĝejoes iglesia Memorial Kaiser Wilhelmeu Gilen Kaiserraren Oroimenezko Elizafa کلیسای یادبود قیصر ویلهلمfi Keisari Vilhelmin muistokirkkofr église du Souvenir de Berlingl Igrexa Memorial Kaiser Wilhelmhe כנסיית הזיכרון על שם הקייזר וילהלםhu Vilmos császár emléktemplomja カイザー・ヴィルヘルム教会ko 카이저 빌헬름 기념 교회la Ecclesia Memoriae Gulielmi Imperatorislb Keeser-Wëllem-Gediechtnes-Kierchpl Kościół Pamięcipnb قیصر ولیم میموریل گرجاpt Kaiser Wilhelm Gedächtniskirchero Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kircheru Мемориальная церковь кайзера Вильгельмаsl Spominska cerkev cesarja Viljemasr Спомен-црква цара Вилхелмаsr-ec Спомен-црква цара Вилхелмаsr-el Spomen-crkva cara Vilhelmath โบสถ์อนุสรณ์ไกเซอร์วิลเฮล์มuk Меморіальна церква кайзера Вільгельмаzh 威廉皇帝纪念教堂zh-cn 威廉皇帝纪念教堂zh-hans 威廉皇帝纪念教堂zh-hant 威廉皇帝紀念教堂zh-hk 威廉皇帝紀念教堂zh-sg 威廉皇帝纪念教堂zh-tw 威廉皇帝紀念教堂
Image source:
Wikimedia Commons CC-BY-SA-3.0 by nl:User:GerardM