Battersea Power Station

File:Battersea Power Station, London-22May2010.jpg

decommissioned coal-fired power station in London, England

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Battersea Power Station

Geographical coordinates: 51.4811 -0.144444

Wikipedia

English Battersea Power Station

Battersea Power Station is a decommissioned coal-fired power station, located on the south bank of the River Thames, in Nine Elms, Battersea, in the London Borough of Wandsworth. It was built by the London Power Company (LPC) to the design of Leonard Pearce, Engineer in Chief to the LPC, and CS Allott & Son Engineers. The architects were J Theo Halliday and Giles Gilbert Scott. The station is one of the world's largest brick buildings and notable for its original, Art Deco interior fittings and decor.

The building comprises two power stations, built in two stages in a single building. Battersea A Power Station was built between 1929–35 and Battersea B Power Station to its east, between 1937–41, when construction was paused owing to the worsening effects of the Second World War. The building was completed in 1955. "Battersea B" was built to a near identical design to "Battersea A" which provided the iconic four-chimney structure.

"Battersea A" was decommissioned in 1975. In 1980 the whole structure was given Grade II listed status; "Battersea B" shut three years later. In 2007 its listed status was upgraded to Grade II*. The building remained empty until 2014, during which time it fell into near ruin. Various plans were made to make use of the building, but none were successful. In 2012, administrators Ernst & Young entered into an exclusivity agreement with Malaysia's SP Setia and Sime Darby to develop the site to include 250 residential units, bars, restaurants, office space (occupied by Apple and No.18 business members club), shops and entertainment spaces. The plans were approved and redevelopment started a few years later. As of 2019, the building is owned by a consortium of Malaysian investors.

Source: Battersea Power Station

German Battersea Power Station

Die Battersea Power Station ist ein ehemaliges Kohlekraftwerk in London, das von 1933 bis 1983 in Betrieb war. Sie ist eines der größten Ziegelgebäude Europas und steht am Südufer der Themse in der Nähe der Grosvenor Bridge.

Source: Battersea Power Station

Polish Elektrownia Battersea

Elektrownia Battersea (ang. Battersea Power Station) – pierwsza tego typu opalana węglem elektrownia, znajdująca się na południowym brzegu Tamizy w Londynie.

Elektrownia Battersea jest największą budowlą z cegły w Europie. Zbudowana została na stalowym szkielecie. Jej budowa była odpowiedzią rządu na powstające prywatne elektrownie oraz częścią planu upaństwowienia przemysłu energetycznego lub przekazania go w ręce dużych firm zrzeszonych w London Power Company. Projekt ten miał również na celu ujednolicenia napięcia i częstotliwości.

Source: Elektrownia Battersea

Russian Баттерси (электростанция)

Электростанция «Баттерси» (англ. Battersea Power Station) — недействующая угольная электростанция на южном берегу реки Темзы в районе Баттерси на юге Лондона. Состоит из двух отдельных электростанций, построенных в два этапа в виде отдельных зданий. Электростанция Баттерси А была построена в 1930-х годах, а электростанция Баттерси Б — к востоку от первой в 1950-х. Обе станции были выполнены в одинаковом дизайне, обеспечив хорошо известную четырёхтрубную планировку.

Source: Баттерси (электростанция)

cs Elektrárna Battersea

Elektrárna Battersea (Battersea Power Station), dokončena roku 1939, byla první ze série mohutných uhelných elektráren (z pohledu doby vzniku) budovaných v Anglii jako součást Národní elektrické soustavy. V současné době je rekonstruovaná pro komerční využití jako centrum obnovy oblasti, ve které se nachází.

Source: Elektrárna Battersea

Spanish Battersea Power Station

Battersea Power Station es una central eléctrica inactiva ubicada en Battersea, Londres. En ella se utilizaba el carbón como materia prima y fue pionera en Inglaterra al emplear el sistema de distribución de energía National Grid.

La primera parte de la estructura fue construida en 1939, y la estación dejó de generar electricidad en 1983. Desde entonces, el edificio permanece inutilizado pese a los intentos de reactivación por parte de diversos colectivos a finales de los años 80. Uno de los proyectos fracasados pretendía reconvertir la estación en un parque temático sobre la revolución industrial. El otro, transformarlo en un complejo de hoteles y viviendas.

La Battersea Power Station es el edificio más grande de ladrillo en Europa y se hizo mundialmente conocido en 1965 por su aparición en la película Help!, protagonizada por The Beatles, y en 1977 en la portada del álbum Animals, de Pink Floyd.

Source: Battersea Power Station

French Battersea Power Station

La Battersea Power Station est une des premières grandes centrales électriques au charbon d'Angleterre. La production a été arrêtée en 1983, c'est aujourd'hui un bâtiment historique londonien et, depuis 2007, un monument classé de Grade II*.

Source: Battersea Power Station

Italian Battersea Power Station

La Battersea Power Station (Centrale elettrica di Battersea) è un'ex centrale termoelettrica a carbone situata a Battersea, Londra, sulla riva sud del Tamigi.

Source: Battersea Power Station

Japanese バタシー発電所

バタシー発電所(バタシーはつでんしょ、英: Battersea Power Station)は、南西ロンドンのインナーシティ地区、バタシー・ナイン・エルムズのテムズ川南岸にある、廃火力発電所である。1つの建物に2基の発電所が備えられた施設で、建設は2段階を経て行われた。バタシーA発電所(英: Battersea A Power Station)は1930年代に建設され、その後1950年代になってから、東側にバタシーB発電所(英: Battersea B Power Station)が建設された。2つの発電所はほぼ同じデザインで建築され、4本の煙突が長い間市民に親しまれた。この施設での発電は1983年に終了したが、廃炉までの50年以上ロンドンのランドマークのひとつとして知られたほか、現在ではグレードII* の指定建築物 (Listed building) となっている。建物は多くのポップ・カルチャー利用を受けていることでも知られ、ピンク・フロイドが1977年に出したアルバム『アニマルズ』のカバーや、ビートルズが1965年にリリースした映画『ヘルプ!4人はアイドル』で姿を見ることができる。

発電所は世界最大のレンガ建築物のひとつであり、豪華なアール・デコ式内装で有名である。建物はその閉鎖以来ほとんどが使われずに放置されていたため、構造の状態が悪化して、イングリッシュ・ヘリテッジに "very bad"(とても悪い)と評価されたほか、危機に晒されている建造物のリストである "Heritage at Risk" (en) に登録された。またワールド・モニュメント財団によって、危機に瀕している建造物を登録するワールド・モニュメント・ウォッチの、2004年版 (en) ・2014年版 (en) にも登録された。

発電所閉鎖以来、多数の再開発計画が発電所を引き継いだオーナーたちから立案されたが、どれも失敗に終わった。2004年には、香港に本社があったパークビュー・インターナショナル (en) の再開発計画が頓挫している。この後発電所は、2006年11月にアイルランドの会社、リアル・エステート・オポーチュニティーズ (REO) へ4億ポンドで売却され、会社は発電所を公共利用して、この場所に3,400軒の住宅を建てる計画を打ち出した。この計画は、REOの債務が英国やアイルランドの銀行から回収されたことから頓挫し、2011年12月に、発電所の土地は総合不動産コンサルティング会社のナイト・フランクによって、不動産市場に売りに出された。この売却提案には海外の様々な合弁企業も興味を示したが、多くは建物の全面的ないし部分的な取り壊しを期待していた。総額7億5,000ポンドに膨れた負債と、ロンドン地下鉄延伸に必要な2億ポンド、荒廃していた発電所屋根の保全に必要な資金、川岸のゴミ集積工場 (waste transfer station) やセメントプラントの存在から、この場所の商業的発展は、大変な挑戦でもあった。

2012年6月7日、ナイト・フランクは、管理者のアーンスト・アンド・ヤングがマレーシアの企業、SPセティア・サイム・ダービーと完全合意し、発電所や関連する土地の迅速な引き渡しとその履行に向けて作業を開始すると発表した。4億ポンドの売約は2012年7月に完了し、2011年にワンズワース区議会 (Wandsworth London Borough Council) の承認を受けた、ラファエル・ヴィニオリのデザインによる再開発が進められる計画である。2013年1月には、最初の住居用貸部屋の売り出しが始まった。建設のフェーズ1は2013年に開始され、2016年から2017年に完了する予定である。

Source: バタシー発電所

pt Usina Termelétrica de Battersea

A Usina Termelétrica de Battersea é uma usina de energia eléctrica desactivada que usava carvão como sua principal matéria prima. Ela está localizada na margem sul do Rio Tâmisa, em Battersea, distrito central do sudoeste de Londres. Ele é formada por duas usinas de energia individuais, construídas em duas alturas diferentes na forma de um prédio único. A Usina Termo-eléctrica de Bettersea A foi construída na década de 1930, e a Usina Termo-eléctrica de Battersea B ao oeste na década de 1950. As duas usinas foram construídas com desenho idêntico, criando a disposição conhecida com as quatro chaminés. A usina parou de gerar energia em 1983, porém nos últimos 50 anos virou uma das atrações turísticas mais famosas de Londres. A fama da usina se deve muito às suas aparições na cultura popular, o que inclui uma filmagem para o filme Help!, da banda The Beatles, para o videoclipe da canção "You've Got Another Thing Comin' ", da banda Judas Priest, e a capa do álbum Animals, da banda Pink Floyd. Além disso, uma fotografia da sala de controle da usina foi usada como capa do álbum Quark, Strangeness and Charm, da banda Hawkwind.

Desde o encerramento da usina o local permaneceu sem uso, com vários planos de re-desenvolvimento sendo criados sem sucesso por vários donos. O local é actualmente uma propriedade da companhia de administradores irlandeses Real Estate Oportunities (REO), que o comprou em novembro de 2006 por 400 milhões de libras esterlinas. Em novembro de 2010, a REO recebeu permissão para reformar a usina para uso público e construir 3.400 casas no local. Porém, esse plano não foi levado adiante porque as dívidas da REO foram cobradas por seus credores, bancos do Reino Unido e Irlanda.

== Referências ==

Source: Usina Termelétrica de Battersea

zh 巴特西发电站

巴特西发电站(Battersea Power Station)或譯巴特錫發電站,是英国伦敦一座退役的火力发电站,位于泰晤士河南岸的巴特西区。它包括两个独立的发电站,分两个阶段建设。巴特西A电厂建于1930年代,巴特西B电厂建于1950年代,两站采用了相同的设计,形成四个烟囱的布局。1983年该站停止发电,但在过去的50多年中,它已成为伦敦知名的地标之一,为二级登录建筑。巴特西发电站是欧洲最大的红砖建筑,以奢华的装饰艺术著称,但是建筑的状况已经“非常糟糕” 。

巴特西發電站是世界上第一個在能源供應行業實際運作煙氣脫硫裝置(Flue-Gas Desulfurisation,FGD)的發電廠。該裝置於1931年在當時屬倫敦電力公司(London Power Company)旗下的巴特西發電站首次運作。最終在巴特西"B"發電站內的煙氣脫硫裝置在1960年代停用。原因是人們發現所產生的化學品被排入泰晤士河後所造成的污染比其煙道氣排出至大氣層所造成的傷害更為嚴重。

Source: 巴特西发电站

Wikivoyage

English Battersea Power Station

One of the great icons of the old smog-filled London of the mid 20th century and regarded as a fine example of industrial design of the art deco era. This coal-fired power station generated its last electricity in 1983 and now sits empty as a protected Grade II listed building. Several development plans have been considered and turned down amid much controversy. In many ways best viewed from a distance on the north side of the Thames at Chelsea.

Websitehttp://www.battersea-powerstation.com/

Italian Centrale elettrica di Battersea (Battersea Power Station)

Una delle grandi icone della vecchia Londra fumosa della metà del XX secolo e ammirata come un ottimo esempio di progettazione industriale dell periodo Art Decó. Centrale alimentata a carbone che ha lavorato fino al 1983 e che al momento sta subendo una ristrutturazione per poi farne appartamenti. La vista migliore è da lontano sulla parte nord del fiume, a Chelsea.

Loading...
ar محطة باترسيcs Elektrárna Batterseafa نیروگاه بترسیfi Battersean voimalaitoshe תחנת הכוח באטרסיja バタシー発電所pl Elektrownia Batterseapt Usina Termelétrica de Battersearu Электростанция Баттерсиtr Battersea Elektrik Santralizh 巴特西发电站
Photos:
Image from Wikimedia Commons under CC BY-SA 2.0 by Aurelien Guichard from London, United Kingdom