Checkpoint Charlie

File:2019-08-06 Checkpoint Charlie, Berlin.jpg

border checkpoint between East Berlin and West Berlin

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Checkpoint Charlie

Geographical coordinates: 52.5075 13.39027

Wikipedia

English Checkpoint Charlie

Checkpoint Charlie (or "Checkpoint C") was the name given by the Western Allies to the best-known Berlin Wall crossing point between East Berlin and West Berlin during the Cold War (1947–1991).

East German leader Walter Ulbricht agitated and maneuvered to get the Soviet Union's permission to construct the Berlin Wall in 1961 to stop Eastern Bloc emigration and defection westward through the Soviet border system, preventing escape across the city sector border from communist East Berlin into West Berlin. Checkpoint Charlie became a symbol of the Cold War, representing the separation of East and West. Soviet and American tanks briefly faced each other at the location during the Berlin Crisis of 1961.

After the dissolution of the Eastern Bloc and the reunification of Germany, the building at Checkpoint Charlie became a tourist attraction. It is now located in the Allied Museum in the Dahlem neighborhood of Berlin.

Source: Checkpoint Charlie

ar نقطة تفتيش تشارلي

نقطة تفتيش تشارلي (أو " نقطة تفتيش سي") هو الاسم الذي أطلقه الحلفاء الغربيون على نقطة عبور جدار برلين المشهورة بين برلين الشرقية وبرلين الغربية خلال الحرب الباردة (1947-1991).

أثار زعيم ألمانيا الشرقية والتر أولبريخت للحصول على إذن من الاتحاد السوفيتي لبناء جدار برلين في عام 1961 لوقف الهجرة والانشقاق غربًا عبر نظام الحدود، ومنع الهروب عبر حدود قطاع المدينة من برلين الشرقية إلى برلين الغربية. أصبحت نقطة تفتيش تشارلي رمزا للحرب الباردة، التي تمثل فصل الشرق والغرب. واجهت الدبابات السوفيتية والأمريكية لفترة وجيزة بعضها البعض في الموقع خلال أزمة برلين عام 1961.

بعد تفكك الكتلة الشرقية وإعادة توحيد ألمانيا، أصبح المبنى في نقطة تفتيش تشارلي نقطة جذب سياحية. يقع الآن في متحف الحلفاء في حي Dahlem في برلين .

Source: نقطة تفتيش تشارلي

Czech Checkpoint Charlie

Checkpoint Charlie byl hraniční přechod v Berlíně. Patří k nejznámějším přechodům rozděleného Berlína. Checkpoint Charlie se nachází na křižovatce ulic Friedrichstraße a Kochstraße a spojoval americký sektor města se sovětským.

Checkpoint znamená anglicky kontrolní stanoviště, označení Charlie pochází z hláskovací tabulky NATO a značí třetí písmeno abecedy C (Checkpoint Alpha jako A byl přechod na dálnici v městečku Helmstedt, Checkpoint Bravo jako B byl přechod na stejné dálnici v Dreilinden u Berlína).

Checkpoint Charlie se stal místem vzájemné demonstrace síly americké a sovětské armády v roce 1961, kdy proti sobě stály tanky soupeřících mocností jako reakce na východoněmecké pohraniční kontroly západních diplomatů při přechodu hranice do východního Berlína.

Source: Checkpoint Charlie

German Checkpoint Charlie

Der Checkpoint Charlie war einer der Berliner Grenzübergänge durch die Berliner Mauer zwischen 1961 und 1990. Er verband in der Friedrichstraße zwischen Zimmerstraße und Kochstraße (beim gleichnamigen U-Bahnhof) den sowjetischen mit dem US-amerikanischen Sektor und damit den Ost-Berliner Bezirk Mitte mit dem West-Berliner Bezirk Kreuzberg. Der Kontrollpunkt wurde im August/September 1961 infolge des Mauerbaus von den West-Alliierten eingerichtet, um den Angehörigen ihres Militärpersonals weiterhin das Überschreiten der Sektorengrenze zu ermöglichen, wobei sie registriert und belehrt wurden. Kontrollen aller anderen Besucher Ost-Berlins fanden, wie überall auf westlicher Seite, auch am Checkpoint Charlie nicht statt.

Source: Checkpoint Charlie

Spanish Punto de control Charlie

El Punto de control Charlie (en inglés Checkpoint Charlie), también llamado Puesto de control Charlie,[1]​ fue el más famoso de los pasos fronterizos del Muro de Berlín entre 1945 y 1990. Se encontraba en la Friedrichstraße y abría el paso a la zona de control aliada con la soviética, donde actualmente se unen los barrios de Mitte y Kreuzberg. Solo se permitía usarlo a empleados militares y de embajadas de los aliados, extranjeros, trabajadores de la delegación permanente de la RFA y funcionarios de la RDA.

La denominación Charlie procede del alfabeto fonético de la OTAN y es su tercera letra. Checkpoint Alpha era el paso por la autopista en Helmstedt, Checkpoint Bravo el paso de autopista en Dreilinden.

Source: Punto de control Charlie

French Checkpoint Charlie

Le Checkpoint Charlie (« point de contrôle C », « Charlie » désignant la lettre C dans l'alphabet phonétique de l'OTAN) est l'un des postes-frontières de Berlin qui, lors de la guerre froide, permettait de franchir le mur qui divisait la capitale allemande entre le secteur Ouest et le secteur Est. Il se situait sur la Friedrichstraße, à la frontière entre les districts de Mitte (en secteur soviétique) et Kreuzberg (en secteur américain).

Source: Checkpoint Charlie

Italian Checkpoint Charlie

Il Checkpoint Charlie era un importante posto di blocco situato a Berlino tra il settore sovietico e quello statunitense. Situato sulla Friedrichstraße, all'altezza dell'incrocio con Zimmerstraße, collegava il quartiere sovietico di Mitte con quello statunitense di Kreuzberg.

Source: Checkpoint Charlie

Japanese チェックポイント・チャーリー

チェックポイント・チャーリー (Checkpoint Charlie) は、第二次世界大戦後の冷戦期においてドイツ・ベルリンが東西に分断されていた時代に、同市内の東ベルリンと西ベルリンの境界線上に置かれていた国境検問所。

1961年から1990年まで存在し、ベルリンの壁と並ぶ東西分断の象徴として、また一部の東ドイツ市民にとっては自由への窓口として、冷戦のシンボルのように捉えられていた。ジョン・ル・カレなどのスパイ小説や映画にもたびたび登場している。

Source: チェックポイント・チャーリー

Polish Checkpoint Charlie

Checkpoint Charlie – w okresie zimnej wojny jedno z najbardziej znanych przejść granicznych między NRD a Berlinem Zachodnim. Poza tym były też przejścia, na których kontrolowała tylko NRD-owska kontrola graniczna. Mieściło się na ulicy Friedrichstrasse, na skrzyżowaniu z Zimmerstraße, w samym sercu Berlina podzielonego wówczas Murem Berlińskim. Oficjalna nazwa przejścia po stronie NRD-owskiej brzmiała właśnie Zimmerstraße. Od strony zachodniej przy przejściu znajdowała się stacja metra Kochstraße.

Na przejściu alianci zachodni (żołnierze USA, Francji i Wielkiej Brytanii) nie sprawdzali wszystkich przekraczających granicę. W ich budce zgłaszali wyjazd do Berlina Wschodniego (we własnym interesie, w razie zatrzymania lub zaginięcia w NRD) tylko członkowie sił zbrojnych aliantów zachodnich. Natomiast drobiazgowa kontrola wszystkich przekraczających granicę odbywała się po stronie NRD. Zgodnie z decyzją władz NRD przejście przeznaczone było tylko dla cudzoziemców (tj. nie-Niemców) – zarówno zwykłych turystów, jak i personelu dyplomatycznego.

W 1991 Armia Stanów Zjednoczonych oficjalnie opuściła „Checkpoint Charlie”.

Obecnie znajduje się tam Muzeum Muru Berlińskiego oraz symboliczny punkt kontroli granicznej – atrakcja turystyczna, w której można nabyć odcisk pieczątki kontroli granicznej z wybranej przez siebie strefy okupacyjnej.

Source: Checkpoint Charlie

Portuguese Checkpoint Charlie

Checkpoint Charlie foi um posto militar entre a Alemanha Ocidental e a Alemanha Oriental durante a Guerra Fria. Havia dois outros postos militares localizados na direção ocidental da auto-estrada (Autobahn) onde se localizava o Checkpoint Charlie: o Checkpoint Alpha, em Helmstedt, e o Checkpoint Bravo em Dreilinden, no sudoeste de Wannsee, cada nome indicando uma letra do alfabeto (Alpha a letra A, Bravo a letra B e Charlie a letra C) de acordo com o alfabeto fonético da OTAN.

Havia muitos outros postos militares em Berlim. Alguns foram entregues para moradores da parte ocidental.

O Checkpoint Charlie foi assim denominado pelos Aliados e projetado como um simples posto militar para passagem de estrangeiros e membros das Forças Aliadas na Alemanha Ocidental para a Alemanha Oriental. Os membros das forças Aliadas não tinham permissão para utilizar outra passagem designada para estrangeiros, como a estação de trem Friedrichstraße. Checkpoint Charlie se localiza entre 2 bares famosos. Os Soviéticos simplesmente o chamavam de Posto de Passagem de Friedrichstraße. [carece de fontes?]. Os Alemães Orientais referiam ao Checkpoint Charlie oficialmente como Grenzübergangsstelle ("Posto de Passagem da Fronteira") Friedrich-/Zimmerstraße.

O Checkpoint Charlie se tornou um símbolo da Guerra Fria, representando a separação do leste e oeste, e — para alguns alemães orientais — uma estrada para a liberdade. É frequentemente exibida em filmes e livros de espiões, como os escritos por John le Carré.

Um famoso café e ponto de observação dos oficiais aliados, forças armadas e outros visitantes, o Cafe Adler ("Cafe Águia"), está situado exatamente no checkpoint. Era um excelente ponto de observação da Berlim Oriental, enquanto se degustava algo para beber ou comer.

O checkpoint era curiosamente assimétrico. Durante seus 27 anos de atividade, a infraestrutura do lado oriental foi expandida, não apenas para incluir o muro, torre de observação e barreiras em ziguezague, mas também várias ruas onde carros e seus ocupantes eram revistados. Entretanto, as autoridades americanas, talvez por não imaginarem que aquela divisão fosse mais do que algo temporário, nunca construiu prédios permanentes, erguendo apenas cabines de madeira, os quais foram substituídos em 1980 por estruturas metálicas (exibidos hoje no Museu Aliado na Berlim Ocidental). Após a reunificação, uma reprodução dessas cabines de madeira foi recolocada no local onde ficava a cabine original.

Source: Checkpoint Charlie

Russian Чекпойнт Чарли

Чекпойнт Чарли (англ. Checkpoint Charlie, КПП «Чарли», КПП «C») — пограничный контрольно-пропускной пункт на улице Фридрихштрассе в Берлине, созданный после разделения города Берлинской стеной. НАТО использовало в названии своих КПП литеры латинского алфавита, по аналогии с ротами в ВС США:

КПП «A» (Альфа) под Хельмштедтом-Мариенборном — для перехода из Западной в Восточную Германию;

КПП «B» (Браво) в Древиц-Потсдаме — для перехода из Западного Берлина в ГДР и для перехода из ГДР в Западный Берлин;

КПП «C» (Чарли) на Фридрихштрассе — для перехода из Западного в Восточный Берлин.Поскольку этот переход был предназначен для военнослужащих войск союзников, в октябре 1961 года КПП на Фридрихштрассе стал ареной так называемого «танкового противостояния». Превратившись в символ противоречий между СССР и США, Чекпойнт Чарли стал самым известным КПП Берлина.У КПП С разворачивались драматические события, связанные с попытками бегства из ГДР в Западный Берлин. 17 августа 1962 года на глазах западных наблюдателей умирал от потери крови Петер Фехтер. Полицейский Буркхард Ниринг в 1974 году взял в заложники сотрудника паспортного контроля и был убит при попытке бегства. 29 августа 1986 года трём гражданам ГДР удалось преодолеть пограничные укрепления на самосвале. Последним беженцем через Чекпойнт Чарли стал Ганс-Петер Шпицнер, который с дочерью пересёк границу 18 августа 1989 года в багажнике союзнического автомобиля.

КПП был торжественно закрыт 22 июня 1990 года, когда уже вовсю шел процесс воссоединения ГДР и ФРГ.

Музей Берлинской стены у Чекпойнт Чарли рассказывает о холодной войне, тоталитарном режиме ГДР и попытках восточных немцев бежать из ГДР в ФРГ.

Напротив КПП установлен двусторонний плакат с огромными фотографиями пограничников в форме. На одной стороне плаката американский солдат, на другой — русский. Много лет спустя стали известны их имена: Джефф Харпер, служивший в американском военном оркестре, и Алексей Ситников, служивший в 6-й отдельной гвардейской мотострелковой бригаде Группы советских войск в Германии.

Source: Чекпойнт Чарли

Ukrainian Чекпойнт Чарлі

Чекпойнт Чарлі (англ. Checkpoint Charlie) — один з найвідоміших пунктів перетину кордону між Східним і Західним Берліном під час Холодної війни. Знаходився на вулиці Фрідріхштрассе, на перетині з Ціммерштрассе, прямо в центрі Берліна, розділенного тоді Берлінською стіною. Офіційна назва переходу з боку НДР звучала як Ціммерштрассе. Директор музею — Хільдебрандт Олександра Володимирівна.

Source: Чекпойнт Чарлі

Chenese 查理檢查哨

查理檢查哨(Checkpoint Charlie,又譯查理檢查站),位於柏林市中心的腓特烈大街上,原稱C檢查哨,意為「第三檢查哨」或者「丙檢查哨」的意思,因在北約音標字母中,「C」通常念作「Charlie」,故稱「查理檢查哨」。查理檢查哨是冷戰時期柏林圍牆邊民主德国(東德)與联邦德国(西德)西柏林進出的一個檢查點。该检查站通常为盟军人员和外交官使用。從這個檢查哨往北去,即進入東柏林,反之往南則是進入西柏林。柏林圍牆拆除後,此檢查哨一度被拆除,而后又被复建,成為柏林旅遊的重要景點。在查理檢查哨邊有一博物館,即查理檢查哨博物館(德語:Haus am Checkpoint Charlie museum),展出内容为与柏林墙及两德分裂时期有关的历史资料和物件。

在检查哨附近还设有贴着美苏士兵照片的立牌。

Source: 查理檢查哨

Wikivoyage

English Checkpoint Charlie

It was the only border crossing between East and West Berlin that permitted foreigners passage. Residents of East and West Berlin were not allowed to use it. This contributed to Checkpoint Charlie's mythological status as a meeting place for spies and other shady individuals. Checkpoint Charlie gained its name from the phonetic alphabet; checkpoints "Alpha" and "Bravo" were at the autobahn checkpoints Helmstedt and Dreilinden respectively. Checkpoint Charlie's atmosphere was not improved at all on 27 Oct 1961 when the two Cold War superpowers chose to face each other down for a day. Soviet and American tanks stood approximately 200 m apart, making an already tense situation worse. Now the remains of the Berlin Wall have been moved to permit building, including construction of the American Business Center and other institutions.At the intersection of Zimmerstraße and Friedrichstraße (U-Bahn Kochstraße U6) is the famous "You Are Leaving the American Sector" sign. The actual guardhouse from Checkpoint Charlie is now housed at the Allied Museum on Clayallee. For a more interesting exhibit go to the Haus am Checkpoint Charlie. This is a private museum with kitschy memorabilia from the Wall and the devices GDR residents used to escape the East (including a tiny submarine!)

Websitehttp://www.mauermuseum.de

Italian Checkpoint Charlie

Un posto di controllo tra Berlino ovest ed est al tempo della guerra fredda. Il passaggio era usato da diplomatici e militari. Si trovava sulla Friedrichstraße.

Address Friedrichstraße 43-45

Russian Чекпойнт Чарли

Пограничный (советско-американский) контрольно-пропускной пункт (КПП) на улице Фридрихштрассе в Берлине, сохранившийся со времен Берлинской стены как ее мемориал. Возле КПП находится Музей Берлинской стены (нем. Mauermuseum), в котором хранится несколько кусков стены и дополнительные материалы.

Address Friedrichstraße 43-45, 10117 Berlin
Typesee
Last Edit2019-11-06

French Checkpoint Charlie

Il s'agit de l'un des postes-frontières de Berlin qui, lors de la guerre froide, permettait de franchir le mur qui divisait la capitale allemande entre le secteur Ouest et le secteur Est. Il se situait sur la Friedrichstraße, à la frontière entre les districts de Mitte (en secteur soviétique) et Kreuzberg (en secteur américain). Aujourd'hui, c'est un point de passage pour les touristes qui si pressent pour se faire photographier avec des figurants en uniforme.

Last Edit2018-10-19

Referenced from

named afterThe Wall Museum
named afterKochstraße
ar نقطة تفتيش تشارليaz Çekpoynt Çarlibe-tarask Чэкпойнт Чарліel Σημείο ελέγχου Τσάρλιfa ایستبازرسی چارلیhe צ'ק פוינט צ'ארליhy Չեքփոյնթ Չարլիja チェックポイント・チャーリーko 체크포인트 찰리ml ചെക്പോയ്ന്റ് ചാർളിru Чекпойнт Чарлиuk Чекпойнт-Чарліzh 查理檢查哨
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Maksym Kozlenko