Downing Street

File:Downing Street.jpg

street in London, England

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Downing Street

Geographical coordinates: 51.50333333333333 -0.1275

Wikipedia

English Downing Street

Downing Street is a street in London that houses the official residences and offices of the Prime Minister of the United Kingdom and the Chancellor of the Exchequer. Situated off Whitehall, a few minutes' walk from the Houses of Parliament, Downing Street was built in the 1680s by Sir George Downing.

For more than three hundred years, it has held the official residences of both the First Lord of the Treasury, the office now synonymous with that of the Prime Minister, and the Second Lord of the Treasury, the office held by the Chancellor of the Exchequer.

The Prime Minister's official residence is 10 Downing Street; the Chancellor's official residence is Number 11. The government's Chief Whip has an official residence at Number 12. The current Chief Whip's residence is at Number 9. The houses on the south side of the street were demolished in the 19th century to make way for government offices now occupied by the Foreign and Commonwealth Office.

The term "Downing Street" is used as a metonym for the Government of the United Kingdom.

Source: Downing Street

Arabic داوننغ ستريت

داوننغ ستريت هو أشهر شارع في قلب لندن بإنجلترا، يطل عليه منزل رئيس الوزراء، ومنزل وزير المالية. يسكن رئيس الوزراء في المنزل رقم 10، بينما يسكن وزير المالية في المنزل رقم 11. وقد أخذت التسمية من اسم السير جورج داوننج، الذي بنى العديد من المنازل المطلة عليه في أواخر القرن السابع عشر الميلادي.

في عام 1732 منح جورج الثاني المنزل رقم 10 للسير روبرت والبول، الذي كان رئيسًا للوزراء في ذلك الحين. أعيد بناء الجزء الأمامي من المبنى بعد ذلك بثلاثين عامًا. في الستينيات من القرن الماضي أعيد بناء المنزل رقم 10 والمنزل رقم 11 خلف واجهتيهما الأماميتين القديمتين.

Source: داوننغ ستريت

Bulgarian Даунинг стрийт

Даунинг стрийт (на английски: Downing Street) е известна улица в Лондон, където от повече от 300 години се намират официалните резиденции на двамата най-високопоставени члена на правителството на Обединеното кралство: министър-председателя и финансовия министър. Първият обитава Даунинг стрийт 10, а в съседство, на номер 11 е вторият. Освен тях на улицата живеят и други висши политици като например секретарят на парламентарна група, излъчила правителството (на английски: Chief Whip). От южната страна на улицата са разположени офиси на Външното министерство (Форин офис).

Даунинг стрийт е пресечка на улица „Уайтхол“ в централен Лондон, на няколко минути пеш от сградата на парламента и недалеч от Бъкингамския дворец. Оформена е като улица през 1680-те години от сър Джордж Даунинг на мястото на голямо имение, Хампдън хаус. „Даунинг стрийт“ се използва като нарицателно (метоним) за правителството.

Source: Даунинг стрийт

Czech Downing Street

Downing Street je známá ulice v centru Londýna, na níž se nacházejí budovy, které slouží již více jak dvě století jako sídlo dvou nejdůležitějších představitelů vlády Velké Británie – předsedy vlády a ministra financí (ve vztahu k britské historii se také pro tyto funkce používalo označení První lord strážce pokladu a Druhý lord strážce pokladu).

Nejznámější adresou v této ulici je Downing Street číslo 10 – oficiální sídlo britského premiéra. Pro úřad předsedy vlády se také občas používá pojem Downing Street nebo Number 10, zatímco pro ministerstvo financí se používá pojem Number 11.

Downing Street se nachází ve Whitehallu, nedaleko od Parlamentu sídlícího ve Westminsterském paláci a na hranici pozemků obklopujících Buckinghamský palác. Ulice byla vybudována a pojmenována po siru Georgeovi Downingovi (1632–1689). Downing byl voják sloužící pod Oliverem Cromwellem a Karlem II. Za služby králi byl odměněn pozemkem sousedícím s St. James's Parkem. Na jedné straně ulice se nacházejí sídla premiéra, ministra financí a úřadu vlády. Druhou stranu ulice vyplňují budovy ministerstva zahraničí, vybudované v 19. století. Plány z 50. a 60. let 20. století na demolici těchto domů a vybudování staveb modernějšího charakteru nebyly realizovány.

Source: Downing Street

German Downing Street

Die Downing Street [ˈdaʊnɪŋstɹiːt] ist eine Straße im Zentrum Londons, in der sich seit mehr als zweihundert Jahren die offiziellen Amts- und Wohnsitze von zwei der wichtigsten britischen Regierungsmitglieder befinden – des Premierministers des Vereinigten Königreichs und des Schatzkanzlers. Die berühmteste Hausnummer in der Downing Street ist die Nr. 10. Hier befindet sich der offizielle Amts- und Wohnsitz des ersten Lords des Schatzamtes und somit auch des Premierministers, da beide Ämter von ein und derselben Person bekleidet werden. Infolgedessen wird „Downing Street“ oder „Number 10“ oft als Abkürzung für den Premierminister oder seinen Amtssitz verwendet, während „Number 11“ ebenfalls eine Bezeichnung für den Schatzkanzler oder dessen Amtssitz darstellt.

Die Downing Street ist eine Seitenstraße der Whitehall im Zentrum von London, nur wenige Schritte vom Parlamentsgebäude entfernt, und läuft in Richtung des Buckingham Palace. Die Straße wurde von Sir George Downing, 1. Baronet (1632–1689), erbaut und trägt daher auch seinen Namen. Downing war Soldat und Diplomat, der unter Oliver Cromwell und König Charles II diente. Als Anerkennung für seine Dienste belohnte ihn König Charles II mit einem Stück Land, welches an den St. James’s Park angrenzte und über das heute die Downing Street verläuft. Sowohl der Premierminister, der Schatzkanzler als auch der Fraktionsführer der regierenden Partei wohnen offiziell auf derselben Straßenseite. Die Gebäude auf der anderen Seite wurden im 19. Jahrhundert durch die Bauten des Foreign Office (Außenministerium) ersetzt. In den 1950er und 1960er Jahren wurde erwogen, sowohl das Foreign Office als auch den Rest der Downing Street abzureißen und etwas Moderneres zu bauen. Diese Pläne wurden jedoch nie in die Tat umgesetzt und werden mittlerweile nicht mehr verfolgt.

Source: Downing Street

Spanish Downing Street

Downing Street es una calle de Londres que alberga las residencias oficiales del primer ministro del Reino Unido y del Canciller de la Hacienda. Situada junto a Whitehall, a unos pocos minutos caminando del Palacio de Westminster, Downing Street fue construida en la década de 1680 por Sir George Downing. Durante más de trescientos años, ha albergado las residencias oficiales del primer lord del Tesoro, actualmente sinónimo del primer ministro, y del segundo lord del Tesoro, el cargo ostentado por el Canciller de la Hacienda.

La residencia oficial del primer ministro es el 10 de Downing Street, y la residencia oficial del Canciller es el número 11. Tradicionalmente, el Chief Whip del gobierno ha tenido su residencia oficial en el número 12, aunque actualmente el Chief Whip reside en el número 9. Las casas del lado sur de la calle fueron demolidas en el siglo xix para permitir la construcción de las oficinas gubernamentales ocupadas actualmente por el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones.

Downing Street se usa a veces como metonimia del gobierno del Reino Unido.

Source: Downing Street

French Downing Street

Downing Street est une rue de Londres au Royaume-Uni où se situent depuis plus de deux cents ans les résidences du Premier ministre britannique et de son chancelier de l'Échiquier. Le numéro 10 est la résidence officielle du Premier ministre. Par métonymie, le 10 Downing Street sert parfois à désigner le Premier ministre ou son administration.

Source: Downing Street

Hebrew רחוב דאונינג

רחוב דאונינג (באנגלית: Downing) הוא רחוב במרכז לונדון באזור וסטמינסטר. זהו רחוב ללא מוצא, היוצא מרחוב וייטהול. ברחוב נמצאים מגורי ראש ממשלת בריטניה ומגורי שר האוצר הבריטי, זה מעל מאתיים שנה. במקור היו אלה מגורי הלורד הראשון של האוצר (First Lord of the Treasury; תפקיד שהפך במהלך השנים לתפקיד ראש הממשלה), ומגורי הלורד השני של האוצר (Chancellor of the Exchequer), שהוא כיום שר האוצר. במרוצת השנים נעשה שימוש במונח "רחוב דאונינג", בעיקר בכלי התקשורת, לשם תיאור גורמים פוליטיים בממשלה הבריטית.

Source: רחוב דאונינג

Hungarian Downing Street

A Downing Street a londoni belváros "főutcája", a Whitehall mentén található utca, mely több mint kétszáz éve szolgál a mindenkori angol miniszterelnök és az Egyesült Királyság kincstárának (Exchequer) Első Lordja hivatalos lakhelyéül. Utóbbi pozíciót hagyományosan a miniszterelnök tölti be. A pénzügyminiszter a Kincstár Második Lordja, és neki is a Downingon van a rezidenciája.

Az utca a londoni parlament épületétől mindössze pár percnyire, a Buckingham Palotától valamivel messzebb helyezkedik el. Az utca építője és névadója, Sir George Downing (1632-1689) itt, az úgynevezett Hampden-házban lakott az 1680-as években. Az utca nyugati oldalán található épületeket a 19. században lebontották, hogy teret adjanak a kormányzati irodáknak.

Source: Downing Street

Italian Downing Street

Downing Street è una famosa via del centro di Londra in cui si trovano gli edifici che sono, da oltre due secoli, le residenze ufficiali di due fra più importanti ministri del Regno Unito, il Primo Lord della Tesoreria (un incarico tenuto dal Primo Ministro del Regno Unito) ed il Secondo Lord della Tesoreria (retto dal Cancelliere dello Scacchiere).

L'indirizzo più importante di Downing Street è il numero 10, residenza ufficiale del Primo Lord della Tesoreria e, quindi, del Primo Ministro, dal momento che - al giorno d'oggi - le due cariche sono rivestite dalla stessa persona. Di conseguenza, le espressioni "Downing Street" o "Numero 10" sono spesso usate per indicare il Primo Ministro o la sede del suo ufficio. Analogamente, "Numero 11" indica il Cancelliere dello Scacchiere o la sua sede.

Downing Street è situata lungo la Whitehall, nel centro di Londra, non molto lontano dal palazzo di Westminster, dove ha sede il Parlamento e da Trafalgar Square. Confina con la Horse Guards Parade e St. James's Park.

Downing Street è intitolata a Sir George Downing, un soldato e diplomatico che prestò servizio sotto il governo di Oliver Cromwell e sotto il regno di Carlo II d'Inghilterra.

Il Primo Ministro, il Cancelliere dello Scacchiere e il Capo Whip vivono in case tutte su un solo lato della via.

Le case sull'altro lato della strada, durante il XIX secolo, sono state rimpiazzate dalla imponente struttura che ospita il Foreign Office, il ministero degli esteri del Regno Unito.

Source: Downing Street

Japanese ダウニング街

ダウニング街(ダウニングがい、英: Downing Street)は、イギリス・ロンドン中心部のホワイトホールに位置する街区。いわゆるイギリス首相官邸を指す代名詞ともなっている。ウェストミンスター宮殿から歩いて数分、バッキンガム宮殿からは少々離れている。

ダウニング街には300年以上前からイギリス内閣の第一大蔵卿(一般的には「首相」)官邸、および第二大蔵卿(一般的には「財務大臣」)官邸が置かれている。首相の官邸はダウニング街10番地、財務大臣の官邸はダウニング街11番地であり隣同士である。院内幹事長 (Chief Whip)の官邸も置かれ、ダウニング街12番地と呼ばれている。

Source: ダウニング街

Georgian დაუნინგ-სტრიტი

დაუნინგ სტრიტი (ინგლ. Downing Street) — ქუჩა ლონდონში, რომელზეც ორ საუკუნეზე მეტია ცხოვრობს გაერთიანებული სამეფოს კაბინეტის ორი უმთავრესი მინისტრი: ხაზინის პირველი ლორდი, ანუ გაერთიანებული სამეფოს პრემიერ-მინისტრი და ხაზინის მეორე ლორდი, ანუ ფინანსთა მინისტრი. ქუჩის ყველაზე ცნობილი მისამართი არის დაუნინგის ქუჩა 10, ხაზინის პირველი ლორდის ანუ თანამედროვე დროში, პრემიერ-მინისტრის რეზიდენცია. შესაბამისად, ტერმინები დაუნინგის ქუჩა ან ნომერი 10 ხშირად გამოიყენება პრემიერ-მინისტრის ან მისი ადმინისტრაციის აღსანიშნავად. მსგავსად, ნომერი 11 იხმარება ფინანსთა მინისტრის ან მისი ადმინისტრაციის შესახებ საუბრისას. დაუნინგის ქუჩა მდებარეობს უაიტჰოლზე, ცენტრალურ ლონდონში, ბრიტანეთის პარლამენტიდან რამდენიმე წუთის ფეხით სავალ დისტანციაზე. პრემიერ-მინისტრს, ფინანსთა მინისტრს და მთავარ უიპს აქვთ რეზიდენციები ქუჩის მარჯვენა მხარეს. ქუჩის მოპირდაპიე მხარეს მდებარე ბინები კი ბრიტანეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ეკუთვნის, რომელმაც ისინი მეცხრამეტე საუკუნეში გამოცვალა.

Source: დაუნინგ-სტრიტი

Korean 다우닝가

다우닝 가 (Downing Street)는 영국 잉글랜드 런던의 거리로, 영국 내각의 최고 수석장관 두 명이 공식 거주하는 저택이 300년 넘게 자리해 있는 거리기도 하다. 그 두 장관은 제1재무상과 제2재무상으로, 전자는 영국 총리를 일컫는 말이며 후자는 영국 재무장관이 맡는 자리다. 영국 총리의 공식 저택은 다우닝 가 10번지이며 재무부장관의 공식 저택은 바로 옆집인 11번지다. 정부 여당의 최고 원내대표 역시 같은 거리의 12번지가 공식 거주지지만 현임 최고 원내대표는 9번지에 머무르고 있다.

다우닝 가는 센트럴런던 화이트홀 내에 있으며 영국 국회의사당과는 몇 분 거리에, 버킹엄 궁전과는 그보다 약간 더 떨어진 지점에 자리해 있다. 다우닝 가는 1680년대 조지 다우닝 경이 자신이 사는 햄든하우스 대저택 자리에 조성했다. 19세기에 이르러 거리 남쪽 면에 있던 집들을 철거하고 그 자리에 정부청사가 세워졌는데 지금은 외무영연방부가 사용하는 건물이다. 한편 '다우닝 가'라는 말은 영국 정부를 에둘러 비유할 때 쓰이기도 한다.

Source: 다우닝가

Dutch Downing Street

Downing Street is een straat in Londen, vooral bekend vanwege het adres 10 Downing Street, de ambtswoning van de Britse premier. 11 Downing Street is iets minder bekend, maar dat is het adres van de ambtswoning van de Britse Minister van Financiën.

Downing Street ligt in het centrum van Londen en is een zijstraat van Whitehall, enkele minuten lopen vanaf de Houses of Parliament en Buckingham Palace. De straat is gebouwd door Sir George Downing (1632-1684), militair en diplomaat onder Oliver Cromwell. In 1735 gaf koning George II het pand in gebruik aan premier Robert Walpole in zijn hoedanigheid van First Lord of the Treasury. Officieel is nog altijd de schatkistbewaarder bewoner van het huis. In de praktijk is de First Lord meestal dezelfde als de Prime Minister.

In de jaren zestig van de twintigste eeuw was Downing Street voor eenieder toegankelijk. Vanwege veiligheidsredenen is dat tegenwoordig (vanaf in elk geval 1989), niet meer mogelijk, en kan men de straat alleen bekijken vanaf Whitehall.

Source: Downing Street

Polish Downing Street

Downing Street to jedno z najsławniejszych miejsc w centrum Londynu, położone w pobliżu parlamentu i Buckingham Palace. Na tej zamkniętej dla ruchu kołowego i dla turystów uliczce, która odchodzi od Whitehall, od ponad 200 lat mają swoje rezydencje najważniejsze osobistości życia politycznego Wielkiej Brytanii - premier i kanclerz skarbu. Ulica została zbudowana i nazwana dla uczczenia Sir George'a Downinga, który był wojskowym i dyplomatą w służbie Oliviera Cromwella i króla Karola II. Król w uznaniu zasług obdarował go działką gruntu, na której znajduje się ta ulica.

Source: Downing Street

Russian Даунинг-стрит

Даунинг-стрит (англ. Downing Street) — небольшая улица в Вестминстере, рядом с Уайтхоллом, в нескольких минутах ходьбы от здания парламента и совсем недалеко от Букингемского дворца.

Улица известна тем, что на ней уже более 200 лет располагаются резиденции важнейших фигур правительства Великобритании, как то:

дом № 9 (англ.)

в доме № 10 традиционно проживает первый лорд казначейства, обязанности которого выполняет премьер-министр,

дом № 11 занимает второй лорд казначейства.

дом № 12 (англ.)Таким образом, дом № 10 по Даунинг-стрит — это официальная резиденция премьер-министра Великобритании. Поэтому, Даунинг-стрит, 10 часто используется как метоним для обозначения администрации премьер-министра, а номер 11 — как обозначение офиса канцлера казначейства.

Улица была застроена в 1680-х годах баронетом Джорджем Даунингом на месте владений баронского семейства Хэмпденов (так называемый Хэмпден-хаус). Все резиденции членов правительства расположены на одной стороне улицы. Здания на другой стороне в XIX веке были переданы Министерству иностранных дел и по делам Содружества наций Великобритании.

Джордж Даунинг, чьё имя носит улица, состоял на военной и дипломатической службе у Оливера Кромвеля и короля Карла II и благодаря спекуляциям с землевладениями нажил большое богатство

. В 1654 году он взял в аренду землю на юге Сент-Джеймсского парка, неподалёку от парламента.

Source: Даунинг-стрит

Slovak Downing Street

Downing Street je jedna z najznámejších ulíc v Londýne. Nachádza sa neďaleko ulice Whitehall, vo štvrti Westminster v mestskom obvode City of Westminster.

Na Downing Street sa nachádzajú budovy, ktoré slúžia viac ako dvesto rokov ako sídlo dvoch najdôležitejších predstaviteľov vlády Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska – premiéra (angl. Prime Minister) a ministra financií (angl. Chancellor of the Exchequer).

Najznámejšou adresou na ulici je 10 Downing Street, ktorá je oficiálnym sídlom britského premiéra. Pre úrad predsedu vlády sa používa pojem „Downing Street“ alebo „Number 10“, zatiaľ čo pre ministerstvo financií sa používa pojem „Number 11“.

Source: Downing Street

Serbian Даунинг стрит, Лондон

Даунинг Стрит (Downing Street) је улица у централном Лондону, дужине 217 м, у којој су смештене службене резиденције и канцеларије премијера Уједињеног Краљевства и канцелара државне благајне. Смештена у близини Вајтхола, на неколико минута хода од Парламента; Даунинг Стрит је 1680-их саградио Сер Џорџ Даунинг.

Званична резиденција премијера је Даунинг Стрит 10; службена резиденција канцелара је број 11. Владин начелник за дисциплину (Chief Whip) има службено пребивалиште на броју 12. У пракси, појединци могу живети у различитим становима; садашњи главни начелник заправо живи на броју 9. Куће на јужној страни улице срушене су у 19. веку како би се створио простор за владине канцеларије које сада заузима Министарство спољних послова и Комонвелта.

Израз „Даунинг Стрит“ користи се као метоним за владу Уједињеног Краљевства.

Source: Даунинг стрит, Лондон

Swedish Downing Street

Downing Street är en sidogata i London, England som i över 200 år har inrymt officiella residens åt två av de högsta brittiska ministrarna: Förste skattkammarlord, ett ämbete nu synonymt med Storbritanniens premiärminister och Andre skattkammarlord, ett ämbete som innehas av finansministern. Premiärministerns officiella residens är 10 Downing Street, finansministerns officiella residens ligger granne, på nummer 11. Regeringens chefsinpiskare har officiellt residens på nummer 9.

Downing Street ligger i Whitehall i centrala London, ett par minuters promenad från Westminsterpalatset och lite längre bort från Buckingham Palace. Gatan anlades på 1680-talet av sir George Downing (1632-1689) på platsen för en herrgård som hette Hampden House. Husen på västra sidan av gatan revs på 1800-talet för att göra plats åt regeringskansliet, som nu upptas av Foreign and Commonwealth Office.

Source: Downing Street

Ukrainian Даунінґ-стріт

Даунінґ-стріт (англ. Downing Street) — вулиця в центрі Лондона (Вестмінстер), на якій розміщена резиденція прем'єр-міністра, міністерство іноземних справ і в справах Співдружності та інші державні установи Великої Британії.

У переносному значенні — британський уряд.

Source: Даунінґ-стріт

Chenese 唐寧街

唐寧街(英語:Downing Street)位於英國首都倫敦的西敏內,在過往200年來,都是重要內閣官員,即英國首相,以及兼任第二財政大臣的財政大臣的官邸。唐寧街內最有名的宅邸,相信非唐寧街10號莫屬,它以往是第一財政大臣的官邸,但自從此職與首相合併後,就成為今日的首相官邸。因此,「唐寧街」和「唐寧街10號」是英國首相或首相辦公室的代名詞;而「唐寧街11號」就代表財相或其辦公室。

唐寧街位於倫敦市中心的白廳,在騎兵衛隊閱兵場和聖詹姆士公園的一角,距離西敏宮只有數分鐘的路程。唐寧街由喬治·唐寧爵士,第一代從男爵(Sir George Downing, 1st Baronet,1632年—1689年)所修建,街名亦以他的姓氏命名。唐寧本人是一位軍人和外交家,曾為先後為奥利弗·克伦威尔和英皇查理二世效力。在後來,查理二世賜一塊貼近聖詹姆士公園的土地予唐寧,那一塊土地就是今日的唐寧街。首相、財政大臣和黨鞭都居往在街的一邊,而據唐寧街的官方網頁所載,最後一位以私人性質居住在唐寧街的人,是戚勤先生(Mr Chicken),但有關他的資料卻十分缺乏,只知道他在1730年代遷出了唐寧街。街的另一邊在19世紀起為外務部的建築物所佔據。在1950年代和1960年代,曾經有計劃把外務部的建築物和唐寧街的其餘部份一併拆除,以興建一些「更富時代感的東西」,然而計劃一直擱置,至今也沒有落實。

Source: 唐寧街

Wikivoyage

English Downing Street

Site of the London residences for the Prime Minister (No. 10) and the Chancellor (No. 11).

SourceLondon/Westminster (en.wikivoyage.org)

Italian Downing Street

Sito della residenza del Primo Ministro (N.10) e del Cancelliere (N.11).

Directions Stazione tube: Westminster

Referenced from

located on street10 Downing Street
located on street11 Downing Street
located on street12 Downing Street
ar داوننغ ستريتaz Dauninq-stritbe Даўнінг-стрытbg Даунинг стрийтcy Stryd Downingfa خیابان داونینگhe רחוב דאונינגhy Դաունինգja ダウニング街ka დაუნინგ-სტრიტიkk Даунинг-стритkk-arab داۋنىينگ-سترىيتkk-cn داۋنىينگ-سترىيتkk-cyrl Даунинг-стритkk-kz Даунинг-стритkk-latn Dawnïng-strïtkk-tr Dawnïng-strïtko 다우닝가lv Dauningstrītamk Даунинг Стритmy ဒေါင်းနင်းလမ်းne डाउनिङ स्ट्रीटpnb ڈاؤننگ سٹریٹru Даунинг-стритsr Даунинг стрит, Лондонta டவுனிங் சாலைtg хиёбони Доунингtr Downing Sokağıuk Даунінг-стрітur ڈاؤننگ سٹریٹuz Dauning-stritvi Phố Downingyue 唐寧街zh 唐寧街zh-cn 唐宁街zh-hans 唐宁街zh-hant 唐寧街zh-hk 唐寧街zh-sg 唐宁街zh-tw 唐寧街
Image source:
Wikimedia Commons CC-BY-SA-3.0 by Tom Ordelman (Thor NL)
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:59:11