Henry VII Lady Chapel

English Henry VII Chapel

The Henry VII Lady Chapel, now more often known just as the Henry VII Chapel, is a large Lady chapel at the far eastern end of Westminster Abbey, paid for by the will of King Henry VII. It is separated from the rest of the abbey by brass gates and a flight of stairs.The structure of the chapel is a three-aisled nave composed of four bays. The apse of the chapel contains the altar, and behind that, the tombs of Henry VII and his wife as well as of James I. There are five apsidal chapels.The chapel is noted for its pendant fan vault ceiling.

The chapel is built in a very late Perpendicular Gothic style, the magnificence of which caused John Leland to call it the orbis miraculum (the wonder of the world). The tombs of several monarchs including Henry VII, Edward VI, Mary I, Elizabeth I, James I, Charles II and Mary, Queen of Scots are found in the chapel.The chapel has also been the mother church of the Order of the Bath since 1725, and the banners of members hang above the stalls.

Source: Henry VII Chapel

Spanish Capilla de Enrique VII

La capilla mariana de Enrique VII, más conocida en la actualidad como la capilla de Enrique VII, es una gran capilla dedicada a la Virgen María situada en el extremo este de la abadía de Westminster. Su construcción se financió con fondos donados por Enrique VII de Inglaterra y el legado de su testamento. Se encuentra separada del resto de la abadía por unas puertas de bronce y un tramo de escaleras.[1]​

Está compuesta de tres naves con cuatro tramos. El ábside contiene el altar, y tras este, se encuentran las tumbas de Enrique VII, su esposa Isabel de York y Jacobo I. Cuenta con cinco capillas absidales.[1]​

La capilla es notoria por su bóveda pinjante de abanico.

La capilla está construida en estilo gótico perpendicular muy tardío, cuya magnificencia hizo que el anticuario John Leland la calificara de «orbis miraculum» (maravilla del mundo).[2]​En el recinto están enterrados, entre otros, Enrique VII, Eduardo VI, Isabel I, María Tudor, Jacobo I, Carlos II y María Estuardo[3]​

Esta capilla es la iglesia matriz de la Orden del Baño desde 1725, y sobre los estalos cuelgan los pendones de sus miembros.

Source: Capilla de Enrique VII

Italian Cappella di Enrico VII

La Cappella di Enrico VII, nota anche come la Lady Chapel di Enrico VII, è una grande Lady chapel situata all'estremità orientale dell'Abbazia di Westminster, costruita per volontà di Enrico VII. È separata dal resto dell'abbazia da cancelli d'ottone ed una rampa di scale.L'abside della cappella contiene l'altare, e dietro di esso, le tombe di Enrico VII e di sua moglie, nonché quella di Giacomo I. Ci sono cinque cappelle absidali.La cappella è nota per la volta a ventaglio pendente. È costruita in uno stile gotico perpendicolare molto tardo, la cui magnificenza indusse John Leland a chiamarlo orbis miraculum, cioè «la meraviglia del mondo». Nella cappella si trovano le tombe di diversi monarchi tra cui Enrico VII, Edoardo VI, Maria I, Elisabetta I, Giacomo I, Carlo II e Maria Stuarda.La cappella è anche la chiesa madre dell'Ordine del Bagno dal 1725 e gli stendardi dei membri sono appesi sopra le bancarelle.

Source: Cappella di Enrico VII

pt Henry VII Lady Chapel

A Capela Mariana de Henrique VII ( Henry VII Lady Chapel) é uma grande capela, situada dentro de uma catedral, consagrada a Maria, mãe de Jesus, que fica no final do lado leste da Abadia de Westminster construída no estilo perpendicular gótico.

A capela foi construída em 1503 pelo arquiteto e político Sir Reginald Bray, a mando de Henrique VII. Henrique VII teve suas exéquias feitas na Capela quando morreu em 1509 e uma tumba foi feita pelo artista e escultor italiano Torrigiani. É um dos primeiros exemplares da arte renascentista na Grã-Bretanha, e um dos melhores modelos da arquitetura perpendicular gótica.

A capela é também a igreja-mãe da Ordem do Banho.

Source: Henry VII Lady Chapel