Southwark Cathedral

File:Southwark Cathedral, 24th floor.jpg

mother church of the Anglican Diocese of Southwark

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Southwark Cathedral

Geographical coordinates: 51.506111111 -0.089722222

Wikipedia

English Southwark Cathedral

Southwark Cathedral () or The Cathedral and Collegiate Church of St Saviour and St Mary Overie, Southwark, London, lies on the south bank of the River Thames close to London Bridge. It is the mother church of the Anglican Diocese of Southwark. It has been a place of Christian worship for more than 1,000 years, but a cathedral only since the creation of the diocese of Southwark in 1905.

Between 1106 and 1538 it was the church of an Augustinian priory, Southwark Priory, dedicated to the Virgin Mary (St. Mary's (over-the river)). Following the dissolution of the monasteries, it became a parish church, with the new dedication of St Saviour's. The church was in the diocese of Winchester until 1877, when the parish of St Saviour's, along with other South London parishes, was transferred to the diocese of Rochester. The present building retains the basic form of the Gothic structure built between 1220 and 1420, although the nave is a late 19th-century reconstruction.

Source: Southwark Cathedral

Czech Katedrála v Southwarku

Katedrála v Southwarku je katedrála v londýnské čtvrti Southwark, stojící v blízkosti Londýnského mostu na jižním břehu řeky Temže.

Source: Katedrála v Southwarku

German Southwark Cathedral

Southwark Cathedral [ˈsʌðək] oder The Cathedral and Collegiate Church of St Saviour and St Mary Overie heißt die am südlichen Ufer der Themse im Londoner Stadtteil Southwark erbaute anglikanische Kathedrale. Das im Stil der Gotik gehaltene Kirchengebäude stammt im Wesentlichen aus der Zeit von 1220 bis 1420. Bischofskirche wurde es erst 1905.

Source: Southwark Cathedral

Spanish Catedral de Southwark

La catedral de Southwark (/ˈsʌðək/) o catedral e iglesia colegiata de san Saviour y santa María Overie de Southwark en Londres, históricamente en el condado de Surrey, se encuentra en la orilla sur del río Támesis cerca del puente de Londres. No debe ser confundida con la cercana catedral católica de San Jorge, también en Southwark.

Es la iglesia madre de la diócesis anglicana de Southwark. Ha sido un lugar de culto cristiano desde hace unos 1000 años, pero es catedral sólo desde 1905. El presente edificio es fundamentalmente gótico, que data de entre 1220 y 1420.[1]​

La línea de ferrocarril que une la estación de London Bridge con la estación de Cannon Street pasa muy cerca de la catedral, bloqueando la vista desde el lado sur. El medieval Borough Market[2]​ y el salón de la excelentísima compañía de Vidrieros y Pintores de Vidrio[3]​ se encuentran en las inmediaciones.

Source: Catedral de Southwark

French Cathédrale de Southwark

La cathédrale de Southwark, aussi appelée cathédrale du Saint-Sauveur et de Sainte-Marie Overie (Cathedral Church of St Saviour and St Mary Overie) est l'édifice gothique le plus ancien de Londres, située à côté du Borough Market au sud du London Bridge dans le bourg médiéval de Southwark.

C’est aujourd’hui le siège du diocèse anglican de Southwark.

Source: Cathédrale de Southwark

Italian Cattedrale di Southwark

La cattedrale e chiesa collegiata del Santo Salvatore e di Santa Maria Overie (The Cathedral and Collegiate Church of St Saviour and St Mary Overie), nota come cattedrale di Southwark (Southwark Cathedral), è la chiesa madre della diocesi anglicana di Southwark. È ubicata a Southwark, Londra, ed è una delle più belle chiese gotiche della città.

Source: Cattedrale di Southwark

Japanese サザーク大聖堂

サザーク大聖堂(英語: Southwark Cathedra|)、正式には聖セイヴャー 及び聖メアリー・オーヴァーリーの大聖堂およびカレッジチャーチ (The Cathedral and Collegiate Church of St Saviour and St Mary Overie)は、ロンドンのサザークに在る大聖堂である。テムズ川の南岸に在り、ロンドン橋に近い。イングランド国教会サザーク大主教区の母教会である。キリスト教の崇拝場所として千年以上の歴史が有るが、大聖堂になったのは1905年サザーク大主教区が成立してからのことである。

1106年から1538年までの間に、サザーク小修道院(Southwark Priory)というアウグスティノ会の教会として聖母マリアに奉納されていた。 修道院解散にともなって教区教会となり、改めて救い主イエスに奉納されることになった。教会はウィンチェスター教区に属していたが、1877年に救い主イエス教会の教区は他の南ロンドン小教区とともにロチェスター教区に転属した。19世紀に建てられた身廊以外、現在の建物は、1220年から1420年の間に建設されたゴシック建築の基本的な形態を保持している。

Source: サザーク大聖堂

Polish Katedra w Southwark

Katedra w Southwark (ang. Southwark Cathedral, lub The Cathedral and Collegiate Church of St Saviour and St Mary Overie) – katedra Kościoła Anglii znajdująca się w Londynie, w dzielnicy Southwark. Mieści się na południowym brzegu rzeki Tamizy, blisko mostu London Bridge. Jest kościołem matką dla diecezji Southwark. Od przeszło 1000 lat jest miejscem kultu chrześcijańskiego, ale godność katedry posiada dopiero od 1905 roku, gdy utworzono wspomnianą wyżej diecezję.

W latach 1106-1538 katedra była kościołem klasztornym augustianów, zwanym Southwark Priory, poświęconym Najświętszej Maryi Pannie. Po rozwiązaniu klasztorów, świątynia otrzymała godność kościoła parafialnego i nowe wezwanie świętego Zbawiciela. Kościół należał do diecezji Winchesteru do 1877 roku, kiedy to parafia świętego Zbawiciela razem z innymi parafiami południowego Londynu została włączona do diecezji Rochester. Obecna budowla zachowała podstawową formę gotyckiej konstrukcji, wzniesionej w latach 1220-1420, chociaż nawa główna jest efektem przebudowy wykonanej w XIX wieku.

Source: Katedra w Southwark

Portuguese Catedral de Southwark

Catedral de Southwark ou Catedral e Igreja Colegiada de São Salvador e Santa Maria Overie, é uma igreja localizada em Southwark, Londres, na margem sul do rio Tâmisa, perto da Ponte de Londres. É a igreja mãe da Diocese Anglicana de Southwark. Tem sido um lugar de adoração cristã há mais de 1.000 anos, mas uma catedral apenas desde a criação da diocese de Southwark em 1905.

Entre 1106 e 1538 foi a igreja de um convento agostiniano, o Priorado de Southwark, dedicado à Virgem Maria. Após a dissolução dos mosteiros, tornou-se uma igreja paroquial, com a nova dedicação de São Salvador. A igreja estava na diocese de Winchester até 1877, quando a paróquia de São Salvador, juntamente com outras paróquias do sul de Londres, foi transferida para a diocese de Rochester. O edifício atual retém a forma básica da estrutura gótica construída entre 1220 e 1420, embora a nave seja uma reconstrução do final do século XIX.

== Referências ==

Source: Catedral de Southwark

Russian Саутваркский собор

Саутваркский собор (англ. Southwark Cathedral) — главная англиканская церковь лондонского района Саутуарк, расположенная сразу за Лондонским мостом. Статус собора получила в 1905 году, до этого служила приходской церковью и храмом августинского приората.

Богородичная церковь в Саутварке упоминается ещё в Книге страшного суда. Это второй после Вестминстерского аббатства крупный образец английской готики, уцелевший в Лондоне. Он строился довольно долго, с 1220 по 1420 годы. При Марии Тюдор служил ареной для судов над «еретиками»-англиканами.

В храме нашли последний приют поэт Джон Гауэр, драматург Джон Флетчер и Эдмунд Шекспир — брат великого драматурга, который работал рядом в театре «Глобус» и на темы пьес которого в соборе выполнено внушительное витражное окно.

Source: Саутваркский собор

Chenese 萨瑟克座堂

南華克座堂(Southwark Cathedral)是英国國教南華克教區的主教座堂,位于伦敦南華克区泰晤士河南岸,靠近伦敦桥。

南華克座堂已有千年以上的歷史,但是直到1905年南華克教區成立時才升為主教座堂。 1212年大火令教堂損毀,後被重建。1877年之前該堂屬於溫車士打教區,此後倫敦南部各堂區改屬羅切斯特教區 。目前的建築大體為哥特式,建於1220年到1420年,通廊系19世紀重建,13世紀風格。

薩瑟克座堂南面緊鄰博羅市場(Borough Market)。

Source: 萨瑟克座堂

Wikivoyage

Italian Cattedrale di Southwark (Southwark Cathedral)

Non troppo fuori dai percorsi turistici, la Cattedrale di Southwark è aperta per funzioni religiose sin dall'852. All'ombra del ponte di London Bridge, la cattedrale è un riparo dal rumore della città. Accanto alla cattedrale si trova il mercato di Borough Market.

Address London Bridge, SE1 9DA
Directions Stazione tube: London Bridge
be Саўтваркскі саборca catedral de Southwarkcs Katedrála v Southwarkucy Eglwys Gadeiriol Southwarkes Catedral de Southwarkeu Southwarkeko katedralafa کلیسای جامع ساتارکfi Southwarkin tuomiokirkkofr cathédrale de Southwarkfy Katedraal fan Southwarkga Ardeaglais Southwarkhe קתדרלת סאת'קhu Southwarki katedrálisit cattedrale di Southwarkja サウスワーク大聖堂ko 서더크 대성당nb Southwark-katedralennl Kathedraal van Southwarknn Southwark-katedralenpl Katedra w Southwarkpt Catedral de Southwarkru Саутваркский соборzh 萨瑟克座堂zh-hans 萨瑟克大教堂
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 by Kevin Danks