Saint Michael's Golden-Domed Monastery

File:Kiev stmichael May 2010.JPG

monastery in Kyiv, Ukraine

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv

Geographical coordinates: 50.455555555556 30.522777777778

Wikipedia

English St. Michael's Golden-Domed Monastery

St. Michael's Golden-Domed Monastery (Ukrainian: Михайлівський золотоверхий монастир, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr) is a functioning monastery in Kyiv, the capital of Ukraine. The monastery is located on the right bank of the Dnieper River on the edge of a bluff northeast of the Saint Sophia Cathedral. The site is located in the historic administrative Uppertown and overlooks the city's historical commercial and merchant quarter, the Podil neighbourhood.

Originally built in the Middle Ages by Sviatopolk II Iziaslavych, the monastery comprises the Cathedral itself, the Refectory of St. John the Divine, built in 1713, the Economic Gates, constructed in 1760 and the monastery's bell tower, which was added c. 1716–1719. The exterior of the structure was rebuilt in the Ukrainian Baroque style in the 18th century while the interior remained in its original Byzantine style. The original cathedral was demolished by the Soviet authorities in the 1930s, but was reconstructed and opened in 1999 following Ukrainian independence in 1991.

Source: St. Michael's Golden-Domed Monastery

Arabic دير القديس ميخائيل ذو القبة الذهبية

دير القديس ميخائيل الذهبي القبة (بالأوكرانيّة: Михайлівський золотоверхий монастир) هو دير أرثوذكسي شرقي يقع في مدينة كييف، عاصمة أوكرانيا. ويقع الدير على الضفة اليمنى لنهر دنيبر على حافة شمال شرق من كاتدرائية القديسة صوفيا. يقع الدير في موقع المدينة التاريخي والتجاري والتاجر.

بني الدير أصلاً في العصور الوسطى من قِبل الأمير سفياتوبولك ازياسلافيتش، ويضم الدير كاتدرائية، وغرفة يوحنا الإنجيلي، التي بنيت في عام 1713، والبوابة الاقتصادية، التي شيدت في 1760 وبرج جرس الدير، التي أضيفت بين الأعوام 1716-1719.

أعيد بناء الجزء الخارجي من هيكل الدير حسب الطراز الباروكي الأوكراني في القرن الثامن عشر في حين بقي الطراز المعماري الداخلي على الطراز الأصلي البيزنطي وقد تم هدم الكاتدرائية الأصلية من قبل السلطات السوفياتية في 1930، وأعيد بناؤها من جديد عقب سقوط النظام الشيوعي وافتتحت من جديد في عام 1999 بعد استقلال أوكرانيا عام 1991.

Source: دير القديس ميخائيل ذو القبة الذهبية

Bulgarian Свети Архангел Михаил (Киев)

Златовръхият манастир „Свети Архангел Михаил“ (на украински: Михайлівський золотоверхий монастир) е функциониращ православен манастир в Киев, столицата на Украйна.

Едноименната църква в манастира е главната катедрала на Православната църква на Украйна.

Намира се на ръба на отвесна скала на десния бряг на река Днепър, североизточно от катедралата „Света София“, над историческия търговски квартал Подил.

Source: Свети Архангел Михаил (Киев)

Czech Chrám svatého Michala (Kyjev)

Chrám svatého Michala v Kyjevě (ukrajinsky Михайлівський Золотоверхий монастир) je pravoslavný chrám Pravoslavné církve Ukrajiny, který se nachází v hlavním městě Ukrajiny. Původní chrám byl postaven na počátku 12. století, zásadními renovacemi prošel v 17. a 18. století. V roce 1936 byl na příkaz sovětské komunistické moci zničen.

Po vyhlášení nezávislosti Ukrajiny v roce 1991 se začaly výrazně ozývat hlasy volající po obnově chrámu. Ta byla dokončena v roce 1999.

Source: Chrám svatého Michala (Kyjev)

German St. Michaelskloster (Kiew)

Das St. Michaelskloster (ukrainisch Михайлівський золотоверхий монастир/Mychajliwskyj solotowerchyj monastyr; russisch Михайловский златоверхий монастырь/Michajlowski slatowerchi monastyr) ist ein Mönchskloster am Michaelplatz im Kiewer Rajon Schewtschenko, Ukraine. Es ist Sitz der Orthodoxen Kirche der Ukraine. Die Klosteranlage befindet sich auf der westlichen Seite des Dneprs am Rand eines Kliffs nordöstlich der Kiewer Sophienkathedrale. Sie belegt eine Fläche von zirka 38.000 Quadratmetern und besteht aus der goldenen Torkirche, der Kathedrale auf ihrem Gelände, einigen ehemaligen Wohnbauten, der Trapezkirche von Johannes dem Täufer (Johann Boguslaw), einem Wirtschaftstor, dem Refektorium und weiteren Gebäuden, die von der Kiewer Theologischen Schule genutzt werden. Vor dem Eingangsportal der Torkirche befindet sich eine Gedenkstätte für die Millionen Opfer des Holodomor, der großen Hungersnot von 1932–1933, die durch falsche Politik Stalins die Ukraine besonders hart traf.

Das Kloster wurde 1936 gesprengt und in den 1990er-Jahren wiederaufgebaut und 1999 eröffnet.

Source: St. Michaelskloster (Kiew)

Greek Μονή Αγίου Μιχαήλ (Κίεβο)

H Μονή Αγίου Μιχαήλ με τους χρυσούς τρούλους (ουκρανικά: Михайлівський золотоверхий монастир, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr) είναι μονή στο Κίεβο, πρωτεύουσα της Ουκρανίας. Η μονή βρίσκεται στη δεξιά όχθη του Δνείστερου, σε ένα ακρωτήριο βορειοανατολικά του καθεδρικού της Αγίας Σοφίας. Η μονή βρίσκεται στην ιστορική περιοχή της άνω πόλης και δεσπόζει πάνω από την εμπορική γειτονιά, τη Πόντιλ.

Το μοναστήρι αρχικά κτίστηκε στο Μεσαίωνα από τον Σβιατοπόλκ Β΄ του Κιέβου. Αποτελείται από το καθολικό της μονής, τη τραπεζαρία του Ιωάννη του Ευαγγελιστή, κτισμένη το 1713, τις Οικονομικές Πύλες, κτισμένες το 1760 και το κωδωνοστάσιο, το οποίο προστέθηκε το 1716-1719. Το εξωτερικό της κατασκευής ξαναχτίστηκε σε ουκρανικό μπαρόκ ρυθμό τον 18ο αιώνα, ενώ το εσωτερικό διατηρεί το αρχικό βυζαντινό ρυθμό. Ο αρχικός καθεδρικός κατεδαφίστηκε από τις Σοβιετικές αρχές το 1934, αλλά ανακατασκευάστηκε και άνοιξε το 1999, μετά την ουκρανική ανεξαρτησία το 1991.

Source: Μονή Αγίου Μιχαήλ (Κίεβο)

Spanish Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas

El Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas (en ucraniano: Михайлівський золотоверхий монастир, transliteración: Myjáylivskyi zolotovérjyi monastyr; en ruso: Михайловский златоверхий монастырь, transliteración: Mijáilovski zlatoverji monastyr) es un monasterio de Kiev (Ucrania). Se encuentra en la parte occidental del río Dniéper, al borde de un risco y al noreste de la Catedral de Santa Sofía. Está situado en la ciudad alta, el núcleo histórico y barrio administrativo de Kiev, con vistas a la parte comercial de la ciudad, el barrio de Podol.

Originalmente construido en la Edad Media por Sviatopolk II,[1]​[2]​ el monasterio se compone de la catedral (Myjáylivskyi zolotovérjyi sobor), del refectorio de San Juan el Divino, construido en 1713, la Puerta Económica (Ekonomichna vrata), construida en 1760, y el campanario del monasterio que fue añadido entre 1716 y 1719. El exterior de la estructura fue reconstruido en el siglo XVIII al estilo del barroco ucraniano, mientras el interior continúa con su estilo bizantino original.[3]​ La catedral fue destruida en los años 1930 por las autoridades soviéticas, siendo reconstruida tras la independencia de Ucrania.

Source: Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas

Finnish Pyhän Mikaelin kultakupolinen luostari

Pyhän Mikaelin kultakupolinen luostari (ukr. Михайлівський золотоверхий монастир, Myh’ailivskyi zolotoverh’yi monastyr; ven. Михайловский златоверхий монастырь, Mihailovski zlatoverhi monastyr) on ortodoksinen luostari Kiovassa, Ukrainan pääkaupungissa. Luostari sijaitsee kaupungin halki virtaavan Dnepr-joen itärannalla. Alkuperäinen luostari, jonka rakennutti keskiajalla Svjatopolk II, tuhottiin Neuvostoliiton aikaan 1930-luvulla. Luostari rakennettiin uudelleen Ukrainan itsenäistymisen jälkeen ja avattiin vuonna 1999.

Source: Pyhän Mikaelin kultakupolinen luostari

French Monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or

Le monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or (en ukrainien : Михайлівський золотоверхий монастир, en russe : Михайловский златоверхий монастырь) est un monastère ukrainien situé dans la ville de Kiev. Le monastère est construit sur la rive ouest du Dniepr, sur le bord d'une paroi rocheuse escarpée, au nord-est de la cathédrale Sainte-Sophie. Le bâtiment se trouve dans la « Ville Haute », noyau historique et quartier administratif de Kiev, et domine la partie commerçante de la ville, le quartier du Podol. C'est un modèle d'architecture de style baroque ukrainien.

Le monastère est dans la juridiction de l'Église orthodoxe d'Ukraine. Il est dédié à saint Michel, patron de Kiev.

Source: Monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or

Hebrew מנזר כיפת הזהב של מיכאל הקדוש

מנזר כיפת הזהב של מיכאל הקדוש (באוקראינית: Михайлівський золотоверхий монастир) הוא מנזר נוצרי אורתודוקסי פעיל בקייב, בירת אוקראינה ומרכז הכנסייה האורתודוקסית האוקראינית. בליבו של המנזר מצויה הקתדרלה של מיכאל הקדוש. המנזר ממוקם על גבעה ונשקף אל הדנייפר ואל הרובע ההיסטורי פודיל. המנזר הוקם בסביבות שנת 1100 בהוראת סוויאטופולק השני, נסיך קייב, סבל הרס בעת הפלישה המונגולית ב-1240 ושוקם במהלך מאות ה-15 וה-16. מבנה הקתדרלה המרכזית נהרס על ידי השלטון הסובייטי בשנות השלושים, אולם היא הוקמה מחדש ונחנכה מחדש בשנת 1999.

Source: מנזר כיפת הזהב של מיכאל הקדוש

Croatian Zlatnovršni manastir sv. Mihovila

Zlatnovršni manastir sv. Mihovila (ukr. Михайлівський золотоверхий монастир), djelatni manastir u Kijevu, glavnom gradu Ukrajine. Sagrađen je između 1108. i 1113. godine, za vrijeme kijevskog kneza Jaroslava Mudrog. Katedrala je obnovljena u 17. stoljeću i danas pripada Ukrajinskoj pravoslavnoj crkvi KP-a.

Source: Zlatnovršni manastir sv. Mihovila

Hungarian Szent Mihály-székesegyház (Kijev)

A Szent Mihály-székesegyház az Ukrajna fővárosában, Kijevben található Szent Mihály aranykupolás kolostor (ukránul: Михайлівський золотоверхий монастир (Mihajlivszkij zolotoverhij monasztir)) fő temploma. A Dnyeper jobb partján, a Szent Szófia-székesegyháztól északkeletre található, a város történelmi belvárosában. Tornyából a Podíl üzleti negyedre nyílik kilátás.

Eredetileg II. Szvjatopolk kijevi nagyfejedelem építtette a középkorban, a kolostor része maga a székesegyház, az 1713-ban épült János evangélista-refektórium, az 1760-ban épült gazdasági kapu és a harangtorony, melyet 1716 és 1719 közt építettek. Az épület külsejét a 18. században építették át ukrán barokk stílusban, a belső megőrizte bizánci jellegét. Az eredeti székesegyházat az 1930-as években a Szovjetunió hatóságai lerombolták, de Ukrajna 1991-es függetlenedése után újjáépítették, 1999 óta ismét látogatható.

Source: Szent Mihály-székesegyház (Kijev)

Italian Monastero dorato di San Michele

Il monastero dorato di San Michele (in ucraino: Михайлівський золотоверхий монастир?, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr) è un monastero situato a Kiev, capitale dell'Ucraina. Il monastero si trova sulla cima di una collina posta alla destra del fiume Nipro. La zona fa parte della città alta storica (in ucraino: Старий Київ, traslitterato: Stariy Kyïv) e domina il quartiere storico dei mercanti chiamato Podil (in ucraino: Поділ).

Originariamente costruito in epoca medievale da Svjatopolk II di Kiev, il monastero di San Michele comprende l'omonima cattedrale, il refettorio di San Giovanni del Divino costruito nel 1713, i Cancelli Economici del 1760 e il campanile del 1716–1719. Gli esterni del complesso furono ricostruiti in stile barocco ucraino nel XVIII secolo, mentre gli interni sono rimasti nell'originale stile bizantino. La cattedrale venne demolita dalle autorità sovietiche negli anni 1930, ma in seguito all'indipendenza dell'Ucraina del 1991 l'edificio venne ricostruito e nel 1999 venne riaperto al pubblico.

Source: Monastero dorato di San Michele

Japanese 聖ムィハイール黄金ドーム修道院

聖ムィハイール黄金ドーム修道院(せいムィハイールおうごんドームしゅうどういん、ウクライナ語: Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир)は、ウクライナの首都キエフにあるウクライナ正教会 (2018年設立)の修道院であり、同教会の首座主教座大聖堂である。「黄金ドームの都」と呼ばれるキエフのシンボルの一つ。単に「ムィハイール(ミハイール/ミハイル)修道院(大聖堂)」とも呼ばれる。

Source: 聖ムィハイール黄金ドーム修道院

Georgian წმინდა მიხეილის ოქროსგუმბათოვანი მონასტერი

კიევის წმინდა მიხეილის ოქროსგუმბათოვანი მონასტერი (უკრ.: Михайлівський золотоверхий монастир; რუს.: Михайловский златоверхий монастырь) — ტაძარი უკრაინაში. მდებარეობს კიევში, ქალაქის კომერციულ-სავაჭრო უბანში, პოდილის რაიონში. მონასტერი შედგება წმ. მიხეილის საკათედრო ტაძრის, წმ. იოანე ნათლისმცემელის რეფექტორის (1713), ეკონომიჩნა ბრამასა (ჭიშკარი, 1760) და მონასტრის სამრეკლო კოშკისგან (1716-19).

მონასტერი დაფუძნდა 1108 წელს თავად სვიატოსლავ იზიასლავის ძის მიერ ყოფილი დმიტრიევსკის მონასტრის ადგილას. 1108-1113 წლებში აშენდა ოქროსგუმბათიანი ტაძარი, რომელიც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი იყო კიევის, როგორც მიქაელ მთავარანგელოზის მფარველობაში აყვანილი ქალაქისთვის. XII საუკუნეში აქ კრძალავდნენ კიევის რუსეთის მმართველებს.

Source: წმინდა მიხეილის ოქროსგუმბათოვანი მონასტერი

Korean 성 미하일 황금 돔 수도원

성 미하일 황금 돔 수도원(우크라이나어: Михайлівський золотоверхий монастир)은 우크라이나 키예프에 위치한 우크라이나 정교회의 수도원이다.

Source: 성 미하일 황금 돔 수도원

Dutch Sint-Michielsklooster (Kiev)

Het Sint-Michielsklooster in Kiev (Oekraïens: Михайлівський золотоверхий монастир, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr; Russisch: Михайловский златоверхий монастырь, Mikhaylovsky zlatoverkhy monastyr) is een klooster in Kiev, gewijd aan de aartsengel Michaël. Het bevindt zich op een rots aan de westelijke oever van de Dnjepr.

De oudste kloostergebouwen dateerden van de 11e-12e eeuw, na de stichting door de Oekraïense vorst Svjatopolk II. Deze vorst had als doopnaam Michael, vandaar de naam voor het Sint-Michielsklooster, bijgenaamd met de Gouden Koepel. De Mongolen verwoestten het klooster in 1240. In de 16e eeuw werd het klooster grondig heropgebouwd. Het werd een bedevaartsoord. De verbouwingen in Oekraïense barok dateren van twee eeuwen later.

De belangrijkste gebouwen in het klooster zijn de kathedraal en de klokkentoren. Zij werden in de jaren dertig door de Sovjets afgebroken en na de onafhankelijkheid van Oekraïne heropgebouwd. Door deze verbouwingen kon men het oudste stuk uit de 11e eeuw bloot leggen.

Source: Sint-Michielsklooster (Kiev)

Polish Monaster św. Michała Archanioła o Złotych Kopułach

Monaster św. Michała Archanioła o Złotych Kopułach (ukr. Михайлівський золотоверхий монастир) – prawosławny zespół klasztorny w Kijowie. Cerkiew katedralna (główna świątynia) Kościoła Prawosławnego Ukrainy.

Pierwotny, niezachowany kompleks budynków sakralnych został zbudowany przez Światopełka II i rozbudowywany w XVIII wieku. Składał się z budynków monasteru, soboru św. Michała Archanioła, dzwonnicy (1716–1719), refektarza z cerkwią św. Jana Teologa (1713) oraz Bramy Ekonomicznej (1760). W latach 1934–1937 zburzony na mocy decyzji Biura Politycznego KC Komunistycznej Partii (bolszewików) Ukrainy. Po 1991 i uzyskaniu niepodległości przez Ukrainę klasztor odbudowano.

Source: Monaster św. Michała Archanioła o Złotych Kopułach

Portuguese Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas

O Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas (em ucraniano: Михайлівський золотоверхий монастир, transliteração: Mykhaylivs'kyi zolotoverkhyi monastyr; em russo: Михайловский златоверхий монастырь, transliteração: Mikhaylovsky zlatoverkhy monastyr) é um mosteiro localizado em Quieve, capital da Ucrânia. Situa-se na parte ocidental do rio Dniepre, à beira de um despenhadeiro e a nordeste da Catedral de Santa Sofia. O local faz parte da cidade alta, o núcleo histórico e administrativo de Quieve, de onde é possível avistar a parte comercial da cidade, o distrito de Podil.

Originalmente construído na Idade Média pelo grão-príncipe Esvetopolco II, o mosteiro compõe-se da catedral (Mykhaylivs'kyi zolotoverkhyi sobre), do refeitório de São João o Divino, construído em 1713, a Porta Econômica (Ekonomichna vrata), construída em 1760, e o campanário do mosteiro que foi acrescentado entre 1716 e 1719. O exterior da estrutura foi reconstruído no século XVIII ao jeito do barroco ucraniano, enquanto o interior continua com o seu estilo bizantino original. A catedral foi destruída na década de 1930 pelas autoridades soviéticas, sendo reconstruída após a independência da Ucrânia.

Source: Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas

Romanian Mănăstirea Sfântul Mihail din Kiev

Mănăstirea Sf. Mihail cu cupole aurii (în ucraineană Михайлівський золотоверхий монастир, transliterat: Mîhailivskîi zolotoverhîi monastîr) este o mănăstire funcțională din Kiev, capitala Ucrainei. Se află pe malul drept al râului Nipru. Obiectivul este localizat în istoricul Oraș Superior. Din mănăstire se vede Podilul⁠(d), cartierul istoric și comerical al orașului.

Construită inițial în Evul Mediu de Sviatopolk II Iziaslavici⁠(d), mănăstirea cuprinde catedrala însăși, refectoriul Ioan Divinul, construit în 1713, Porțile Iconomice, construite în 1760 și clopotnița mănăstirii, care a fost adăugată cam în perioada 1716–1719. Exteriorul structurii a fost reconstruit în stilul baroc ucrainean în secolul 18, pe când interiorul a rămas în stilul original bizantin. Catedrala originală a fost demolată de autoritățile sovietice în anii 1930, dar a fost reconstruită și deschisă în 1999.

Source: Mănăstirea Sfântul Mihail din Kiev

Russian Михайловский Златоверхий монастырь

Миха́йловский Златове́рхий монасты́рь (укр. Михайлівський золотоверхий монастир) — действующий монастырь в Киеве, воссозданный в 1997—1998 годах в формах разрушенного в 1930-х годах соборного храма в честь Архангела Михаила. Является главным собором ПЦУ.

Включает также трапезную с церковью Иоанна Богослова (1713 год) и колокольню (1716—1719 годы, разрушена в 1930-х, восстановлена — 1997—1998). Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция.

Source: Михайловский Златоверхий монастырь

Serbian Манастир Светог Михаила у Кијеву

Манастир Светог Михаила (укр. Михайлівський Золотоверхий монастир) делатни је манастир у Кијеву, главном граду Украјине. Саграђен је између 1108. и 1113. године, за време кијевског кнеза Јарослава Мудрог. Катедрала је обновљена у 17. веку и данас припада Православној цркви Украјине (раније тзв. Кијевском патријархату).

Source: Манастир Светог Михаила у Кијеву

Swedish Sankt Michaelskatedralen

Sankt Michaelskatedralen eller Sankt Mikaels guldkupolsförsedda katedral (ukrainska: Михайлівський золотоверхий монастир och ryska: Михайловский Златоверхий монастырь) är en katedral i Kiev i Ukraina som ägs av den ukrainska ortodoxa kyrkan. Katedralens namn är hämtat från Mikael. På platsen har det legat kloster från 1100-talet men de byggnader som står där i dag byggdes färdigt först 2001.

Komplexet består dels av själva katedralen men också av ett refektorium, uppkallat efter aposteln Johannes samt ett klocktorn. Dessa fick sitt nuvarande utseende vid en tillbyggnad på 1700-talet men revs 1935–1936 av de sovjetiska myndigheterna. Återuppbyggnaden av katedralen inleddes 1997 och har skett så att det i stort sett återuppbyggdes till sitt ursprungliga 1700-talsutseende. En del ruiner av den gamla katedralen som påträffades vid återuppbyggandet ingår nu i katedralens krypta.

I klostret sägs relikerna av Sankta Barbara finnas trots att hennes historiska existens har ifrågasatts. Svjatopolk II av Kiev är begravd i komplexet.

På platsen framför klostret finns två monument: ett monument över svältoffren i Ukraina 1932–1933 samt en en statygrupp av prinsessan Olga, aposteln Andreas samt helgonen Kyrillos och Methodios. Den restes år 1911, men raserades 1919 av bolsjevikerna, och restes på nytt år 1996.

Source: Sankt Michaelskatedralen

Ukrainian Михайлівський Золотоверхий монастир

Михайлівський Золотоверхий монастир — діючий православний монастир на честь Архангела Михаїла в Києві, кафедральний собор Православної церкви України.

Оригінальний храм спорудили в 1108–1113 роках за правління онука Ярослава Мудрого київського князя Святополка Ізяславича. Хрестово-купольний шестистовпний храм з трьома навами та одним позолоченим куполом. На початку XX століття храм — семикупольний. У 1930-х роках був зруйнований, а відтворений у 1997—1998 роках. Михайлівський Золотоверхий собор збудовано з каміння і цегли-плінфи на вапняно-цем'яковому розчині технікою «мішаної кладки» з використанням голосників у пазухах склепінь. Стіни собору прикрашали мозаїки і фрески. Був одним з найбільших монастирів Стародавнього Києва.

На території монастиря розташовується Київська православна богословська академія, церква святого апостола і євангеліста Іоана Богослова, дзвіниця, а також Музей історії Михайлівського Золотоверхого монастиря, розташований у дзвіниці та корпусі Варваринських келій.

Церква архистратига Михаїла слугувала родовою усипальнею князів Ізяславичів.

За Рейнольдом Гайденштайном, королева Анна Ягайлонка сприяла будівництву храму в Кракові, для якого взірцем був Михайлівський Золотоверхий собор Києва.

Source: Михайлівський Золотоверхий монастир

Chenese 圣米迦勒金顶修道院

圣米迦勒金顶修道院(烏克蘭語:Михайлівський золотоверхий монастир,拉丁化:Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr)是乌克兰首都基辅的一座修道院,位于第聂伯河西岸,圣索非亚大教堂的东北方。这一地点位于历史上的行政区上城,俯视着历史上的商业和商人

圣米迦勒金顶修道院始建于中世纪由斯维亚托波尔克二世·伊贾斯拉维奇建造,修道院包括大教堂、圣约翰餐厅(建于1713年)、经济门(Ekonomichna vrata,建于1760年)和钟楼(建于1716–1719年)。建筑的外观在18世纪重建时改为乌克兰巴洛克风格,而内部保持了原来的拜占庭建筑风格。大教堂在1930年代被苏联政府拆除,乌克兰独立后得以重建。

Source: 圣米迦勒金顶修道院

Wikivoyage

English St. Michael's Golden-Domed Monastery

A working monastery that goes back to the 12th century. Destroyed during the Soviet era, with many of its art works hastily removed, some of which were transferred to the museums in Moscow and St Petersburg, some were moved to St Sophia Cathedral. Some mosaics housed in St Sophia subsequently fell into the hands of the Nazis but were returned... to Hermitage in St Petersburg. Rebuilt in 1997-98. Impressive gold domes best visited on a sunny day. Behind the complex is a pleasant park with views of the Dnieper and, to the left, the entrance to the funicular.

Address Vul. Trokhsvyatytelska, (Трьохсвятительська,) 8

English St. Michael's Golden-Domed Monastery

A working monastery that goes back to the 12th century. Destroyed during the Soviet era, with many of its art works hastily removed, some of which were transferred to the museums in Moscow and St Petersburg, some were moved to St Sophia Cathedral. Some mosaics housed in St Sophia subsequently fell into the hands of the Nazis but were returned... to Hermitage in St Petersburg. Rebuilt in 1997-98. Impressive gold domes best visited on a sunny day. Behind the complex is a pleasant park with views of the Dnieper and, to the left, the entrance to the funicular.

Address Vul. Trokhsvyatytelska, (Трьохсвятительська,) 8

Russian Михайловский Златоверхий монастырь

Один из древнейших монастырей в Киеве. Включает разрушенный в 1930-е годы и заново построенный в средине 1990-х годов соборный храм в честь Архангела Михаила в стиле украинского барокко, а также трапезную с церковью Иоанна Богослова (1713 год) и колокольню (1716—1719 годы). Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция.

Address ул. Трёхсвятительская, 6
Typesee
Last Edit2017-09-13

Places located in Saint Michael's Golden-Domed Monastery

ar دير القديس ميخائيل ذو القبة الذهبيةarz دير القديس مايكل ذو القبه الذهبيهba Михайлов Златоверх монастырыbe Міхайлаўскі Залатаверхі манастырbe-tarask Міхайлаўскі Залатаверхі манастырbg Михайловски Златовръх манастирca Monestir de Sant Miquel de les Cúpules Dauradescs Chrám svatého Michalade St. Michaelsklosterel Μονή Αγίου Μιχαήλen-ca St. Michael's Golden-Domed Monasteryen-gb St. Michael's Golden-Domed Monasteryeo Monaĥejo Sankta Mikaelo de la Orumitaj Kupolojes Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradaset Püha Miikaeli kuldsete kuplitega kloosterfi Pyhän Mikaelin kultakupolinen luostarifr monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Orfy Sint-Michaelkleaster (Kiëv)he כנסיית מיכאל הקדוש בקייבhr Katedrala Sv. Mihaelahu Szent Mihály-székesegyházid Biara Kubah Emas Santo Mikhaelit monastero dorato di San Micheleja 聖ムィハイール黄金ドーム修道院ka წმინდა მიხეილის ოქროსგუმბათოვანი მონასტერიko 성 미하일 황금 돔 수도원mk Катедрала Свети Михаилnl Sint-Michielskloosterpl Monaster św. Michała Archanioła o Złotych Kopułachpt Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradaspt-br Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradasro Mănăstirea Sf. Mihail cu cupole auriiru Михайловский Златоверхий монастырьsr Манастир Светог Михаила у Кијевуsv Sankt Michaelskatedralenta புனித மிக்கேல் பொற் குவிமாட மடாலயம்uk Михайлівський Золотоверхий монастирzh 圣米迦勒金顶修道院zh-hans 圣米迦勒金顶修道院zh-hant 聖米迦勒金頂修道院zh-hk 聖米迦勒金頂修道院
Image source:
Wikimedia Commons Public domain by Bibikoff
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:25:14