St. Michael's Golden-Domed Monastery

File:Kiev stmichael May 2010.JPG

monastery in Kyiv, Ukraine

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv

Geographical coordinates: 50.455555555 30.522777777

Wikipedia

English St. Michael's Golden-Domed Monastery

St. Michael's Golden-Domed Monastery (Ukrainian: Михайлівський золотоверхий монастир, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr) is a functioning monastery in Kyiv, the capital of Ukraine. The monastery is located on the right bank of the Dnieper River on the edge of a bluff northeast of the Saint Sophia Cathedral. The site is located in the historic administrative Uppertown and overlooks the city's historical commercial and merchant quarter, the Podil neighbourhood.

Originally built in the Middle Ages by Sviatopolk II Iziaslavych, the monastery comprises the Cathedral itself, the Refectory of St. John the Divine, built in 1713, the Economic Gates, constructed in 1760 and the monastery's bell tower, which was added c. 1716–1719. The exterior of the structure was rebuilt in the Ukrainian Baroque style in the 18th century while the interior remained in its original Byzantine style. The original cathedral was demolished by the Soviet authorities in the 1930s, but was reconstructed and opened in 1999 following Ukrainian independence in 1991.

Source: St. Michael's Golden-Domed Monastery

Bulgarian Свети Архангел Михаил (Киев)

Златовръхият манастир „Свети Архангел Михаил“ (на украински: Михайлівський золотоверхий монастир) е функциониращ православен манастир в Киев, столицата на Украйна.

Едноименната църква в манастира е главната катедрала на Православната църква на Украйна.

Намира се на ръба на отвесна скала на десния бряг на река Днепър, североизточно от катедралата „Света София“, над историческия търговски квартал Подил.

Source: Свети Архангел Михаил (Киев)

Czech Chrám svatého Michala (Kyjev)

Chrám svatého Michala v Kyjevě (ukrajinsky Михайлівський Золотоверхий монастир) je pravoslavný chrám Pravoslavné církve Ukrajiny, který se nachází v hlavním městě Ukrajiny. Původní chrám byl postaven na počátku 12. století, zásadními renovacemi prošel v 17. a 18. století. V roce 1936 byl na příkaz sovětské komunistické moci zničen.

Po vyhlášení nezávislosti Ukrajiny v roce 1991 se začaly výrazně ozývat hlasy volající po obnově chrámu. Ta byla dokončena v roce 1999.

Source: Chrám svatého Michala (Kyjev)

German St. Michaelskloster (Kiew)

Das St. Michaelskloster (ukrainisch Михайлівський золотоверхий монастир/Mychajliwskyj solotowerchyj monastyr; russisch Михайловский златоверхий монастырь/Michajlowski slatowerchi monastyr) ist ein Mönchskloster am Michaelplatz im Kiewer Rajon Schewtschenko, Ukraine. Es ist Sitz der Orthodoxen Kirche der Ukraine. Die Klosteranlage befindet sich auf der westlichen Seite des Dneprs am Rand eines Kliffs nordöstlich der Kiewer Sophienkathedrale. Sie belegt eine Fläche von zirka 38.000 Quadratmetern und besteht aus der goldenen Torkirche, der Kathedrale auf ihrem Gelände, einigen ehemaligen Wohnbauten, der Trapezkirche von Johannes dem Täufer (Johann Boguslaw), einem Wirtschaftstor, dem Refektorium und weiteren Gebäuden, die von der Kiewer Theologischen Schule genutzt werden. Vor dem Eingangsportal der Torkirche befindet sich eine Gedenkstätte für die Millionen Opfer des Holodomor, der großen Hungersnot von 1932–1933, die durch falsche Politik Stalins die Ukraine besonders hart traf.

Das Kloster wurde 1936 gesprengt und in den 1990er-Jahren wiederaufgebaut und 1999 eröffnet.

Source: St. Michaelskloster (Kiew)

Spanish Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas

El Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas (en ucraniano: Михайлівський золотоверхий монастир, transliteración: Myjáylivskyi zolotovérjyi monastyr; en ruso: Михайловский златоверхий монастырь, transliteración: Mijáilovski zlatoverji monastyr) es un monasterio de Kiev (Ucrania). Se encuentra en la parte occidental del río Dniéper, al borde de un risco y al noreste de la Catedral de Santa Sofía. Está situado en la ciudad alta, el núcleo histórico y barrio administrativo de Kiev, con vistas a la parte comercial de la ciudad, el barrio de Podol.

Originalmente construido en la Edad Media por Sviatopolk II,[1]​[2]​ el monasterio se compone de la catedral (Myjáylivskyi zolotovérjyi sobor), del refectorio de San Juan el Divino, construido en 1713, la Puerta Económica (Ekonomichna vrata), construida en 1760, y el campanario del monasterio que fue añadido entre 1716 y 1719. El exterior de la estructura fue reconstruido en el siglo XVIII al estilo del barroco ucraniano, mientras el interior continúa con su estilo bizantino original.[3]​ La catedral fue destruida en los años 1930 por las autoridades soviéticas, siendo reconstruida tras la independencia de Ucrania.

Source: Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas

French Monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or

Le monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or (en ukrainien : Михайлівський золотоверхий монастир, en russe : Михайловский златоверхий монастырь) est un monastère ukrainien situé dans la ville de Kiev. Le monastère est construit sur la rive ouest du Dniepr, sur le bord d'une paroi rocheuse escarpée, au nord-est de la cathédrale Sainte-Sophie. Le bâtiment se trouve dans la « Ville Haute », noyau historique et quartier administratif de Kiev, et domine la partie commerçante de la ville, le quartier du Podol. C'est un modèle d'architecture de style baroque ukrainien.

Le monastère est dans la juridiction de l'Église orthodoxe d'Ukraine. Il est dédié à saint Michel, patron de Kiev.

Source: Monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or

Italian Monastero dorato di San Michele

Il monastero dorato di San Michele (in ucraino: Михайлівський золотоверхий монастир?, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr) è un monastero situato a Kiev, capitale dell'Ucraina. Il monastero si trova sulla cima di una collina posta alla destra del fiume Nipro. La zona fa parte della città alta storica (in ucraino: Старий Київ, traslitterato: Stariy Kyïv) e domina il quartiere storico dei mercanti chiamato Podil (in ucraino: Поділ).

Originariamente costruito in epoca medievale da Svjatopolk II di Kiev, il monastero di San Michele comprende l'omonima cattedrale, il refettorio di San Giovanni del Divino costruito nel 1713, i Cancelli Economici del 1760 e il campanile del 1716–1719. Gli esterni del complesso furono ricostruiti in stile barocco ucraino nel XVIII secolo, mentre gli interni sono rimasti nell'originale stile bizantino. La cattedrale venne demolita dalle autorità sovietiche negli anni 1930, ma in seguito all'indipendenza dell'Ucraina del 1991 l'edificio venne ricostruito e nel 1999 venne riaperto al pubblico.

Source: Monastero dorato di San Michele

Japanese 聖ムィハイール黄金ドーム修道院

聖ムィハイール黄金ドーム修道院(せいムィハイールおうごんドームしゅうどういん、ウクライナ語: Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир)は、ウクライナの首都キエフにあるウクライナ正教会 (2018年設立)の修道院であり、同教会の首座主教座大聖堂である。「黄金ドームの都」と呼ばれるキエフのシンボルの一つ。単に「ムィハイール(ミハイール/ミハイル)修道院(大聖堂)」とも呼ばれる。

Source: 聖ムィハイール黄金ドーム修道院

Polish Monaster św. Michała Archanioła o Złotych Kopułach

Monaster św. Michała Archanioła o Złotych Kopułach (ukr. Михайлівський золотоверхий монастир) – prawosławny zespół klasztorny w Kijowie. Cerkiew katedralna (główna świątynia) Kościoła Prawosławnego Ukrainy.

Pierwotny, niezachowany kompleks budynków sakralnych został zbudowany przez Światopełka II i rozbudowywany w XVIII wieku. Składał się z budynków monasteru, soboru św. Michała Archanioła, dzwonnicy (1716–1719), refektarza z cerkwią św. Jana Teologa (1713) oraz Bramy Ekonomicznej (1760). W latach 1934–1937 zburzony na mocy decyzji Biura Politycznego KC Komunistycznej Partii (bolszewików) Ukrainy. Po 1991 i uzyskaniu niepodległości przez Ukrainę klasztor odbudowano.

Source: Monaster św. Michała Archanioła o Złotych Kopułach

Portuguese Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas

O Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas (em ucraniano: Михайлівський золотоверхий монастир, transliteração: Mykhaylivs'kyi zolotoverkhyi monastyr; em russo: Михайловский златоверхий монастырь, transliteração: Mikhaylovsky zlatoverkhy monastyr) é um mosteiro localizado em Quieve, capital da Ucrânia. Situa-se na parte ocidental do rio Dniepre, à beira de um despenhadeiro e a nordeste da Catedral de Santa Sofia. O local faz parte da cidade alta, o núcleo histórico e administrativo de Quieve, de onde é possível avistar a parte comercial da cidade, o distrito de Podil.

Originalmente construído na Idade Média pelo grão-príncipe Esvetopolco II, o mosteiro compõe-se da catedral (Mykhaylivs'kyi zolotoverkhyi sobre), do refeitório de São João o Divino, construído em 1713, a Porta Econômica (Ekonomichna vrata), construída em 1760, e o campanário do mosteiro que foi acrescentado entre 1716 e 1719. O exterior da estrutura foi reconstruído no século XVIII ao jeito do barroco ucraniano, enquanto o interior continua com o seu estilo bizantino original. A catedral foi destruída na década de 1930 pelas autoridades soviéticas, sendo reconstruída após a independência da Ucrânia.

Source: Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas

Russian Михайловский Златоверхий монастырь

Миха́йловский Златове́рхий монасты́рь (укр. Михайлівський золотоверхий монастир) — действующий монастырь в Киеве, воссозданный в 1997—1998 годах в формах разрушенного в 1930-х годах соборного храма в честь Архангела Михаила. Является главным собором ПЦУ.

Включает также трапезную с церковью Иоанна Богослова (1713 год) и колокольню (1716—1719 годы, разрушена в 1930-х, восстановлена — 1997—1998). Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция.

Source: Михайловский Златоверхий монастырь

Ukrainian Михайлівський Золотоверхий монастир

Михайлівський Золотоверхий монастир — діючий православний монастир на честь Архангела Михаїла в Києві, кафедральний собор Православної церкви України.

Оригінальний храм спорудили в 1108–1113 роках за правління онука Ярослава Мудрого київського князя Святополка Ізяславича. Хрестово-купольний шестистовпний храм з трьома навами та одним позолоченим куполом. На початку XX століття храм — семикупольний. У 1930-х роках був зруйнований, а відтворений у 1997—1998 роках. Михайлівський Золотоверхий собор збудовано з каміння і цегли-плінфи на вапняно-цем'яковому розчині технікою «мішаної кладки» з використанням голосників у пазухах склепінь. Стіни собору прикрашали мозаїки і фрески. Був одним з найбільших монастирів Стародавнього Києва.

На території монастиря розташовується Київська православна богословська академія, церква святого апостола і євангеліста Іоана Богослова, дзвіниця, а також Музей історії Михайлівського Золотоверхого монастиря, розташований у дзвіниці та корпусі Варваринських келій.

Церква архистратига Михаїла слугувала родовою усипальнею князів Ізяславичів.

За Рейнольдом Гайденштайном, королева Анна Ягайлонка сприяла будівництву храму в Кракові, для якого взірцем був Михайлівський Золотоверхий собор Києва.

Source: Михайлівський Золотоверхий монастир

Chenese 圣米迦勒金顶修道院

圣米迦勒金顶修道院(烏克蘭語:Михайлівський золотоверхий монастир,拉丁化:Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr)是乌克兰首都基辅的一座修道院,位于第聂伯河西岸,圣索非亚大教堂的东北方。这一地点位于历史上的行政区上城,俯视着历史上的商业和商人

圣米迦勒金顶修道院始建于中世纪由斯维亚托波尔克二世·伊贾斯拉维奇建造,修道院包括大教堂、圣约翰餐厅(建于1713年)、经济门(Ekonomichna vrata,建于1760年)和钟楼(建于1716–1719年)。建筑的外观在18世纪重建时改为乌克兰巴洛克风格,而内部保持了原来的拜占庭建筑风格。大教堂在1930年代被苏联政府拆除,乌克兰独立后得以重建。

Source: 圣米迦勒金顶修道院

Wikivoyage

English St. Michael's Golden-Domed Monastery

A working monastery that goes back to the 12th century. Destroyed during the Soviet era, with many of its art works hastily removed, some of which were transferred to the museums in Moscow and St Petersburg, some were moved to St Sophia Cathedral. Some mosaics housed in St Sophia subsequently fell into the hands of the Nazis but were returned... to Hermitage in St Petersburg. Rebuilt in 1997-98. Impressive gold domes best visited on a sunny day. Behind the complex is a pleasant park with views of the Dnieper and, to the left, the entrance to the funicular.

Address Vul. Trokhsvyatytelska, (Трьохсвятительська,) 8

Russian Михайловский Златоверхий монастырь

Один из древнейших монастырей в Киеве. Включает разрушенный в 1930-е годы и заново построенный в средине 1990-х годов соборный храм в честь Архангела Михаила в стиле украинского барокко, а также трапезную с церковью Иоанна Богослова (1713 год) и колокольню (1716—1719 годы). Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция.

Address ул. Трёхсвятительская, 6
Typesee
Last Edit2017-09-13

Places located in St. Michael's Golden-Domed Monastery

ar دير القديس ميخائيل ذو القبة الذهبيةarz دير القديس مايكل ذو القبه الذهبيهba Михайлов Златоверх монастырыbe Міхайлаўскі Залатаверхі манастырbe-tarask Міхайлаўскі Залатаверхі манастырbg Михайловски Златовръх манастирca Monestir de Sant Miquel de les Cúpules Dauradescs Chrám svatého Michalade St. Michaelsklosterel Μονή Αγίου Μιχαήλeo Monaĥejo Sankta Mikaelo de la Orumitaj Kupolojes Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradaset Püha Miikaeli kuldsete kuplitega kloosterfi Pyhän Mikaelin kultakupolinen luostarifr monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Orfy Sint-Michaelkleaster (Kiëv)he כנסיית מיכאל הקדוש בקייבhr Katedrala Sv. Mihaelahu Szent Mihály-székesegyházid Biara Kubah Emas Santo Mikhaelit monastero dorato di San Micheleja 聖ムィハイール黄金ドーム修道院ka წმინდა მიხეილის ოქროსგუმბათოვანი მონასტერიko 성 미하일 황금 돔 수도원mk Катедрала Свети Михаилnl Sint-Michielskloosterpl Monaster św. Michała Archanioła o Złotych Kopułachpt Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradaspt-br Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradasro Mănăstirea Sf. Mihail cu cupole auriiru Михайловский Златоверхий монастырьsr Манастир Светог Михаила у Кијевуsv Sankt Michaelskatedralenta புனித மிக்கேல் பொற் குவிமாட மடாலயம்uk Михайлівський Золотоверхий монастирzh 圣米迦勒金顶修道院zh-hans 圣米迦勒金顶修道院zh-hant 聖米迦勒金頂修道院zh-hk 聖米迦勒金頂修道院
Image source:
Wikimedia Commons Public domain by Bibikoff