Royal Courts of Justice

File:Royal Courts of Justice (42160910002).jpg

court building in London, England

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Royal Courts of Justice

Geographical coordinates: 51.513611111 -0.113333333

Wikipedia

English Royal Courts of Justice

The Royal Courts of Justice, commonly called the Law Courts, is a court building in London which houses the High Court and Court of Appeal of England and Wales. The High Court also sits on circuit and in other major cities. Designed by George Edmund Street, who died before it was completed, it is a large grey stone edifice in the Victorian Gothic style built in the 1870s and opened by Queen Victoria in 1882. It is one of the largest courts in Europe. It is located on Strand within the City of Westminster, near the border with the City of London (Temple Bar). It is surrounded by the four Inns of Court, St Clement Danes church, The Australian High Commission, King's College London and the London School of Economics. The nearest London Underground stations are Chancery Lane and Temple.

The courts within the building are generally open to the public with some access restrictions depending upon the nature of the cases being heard. Those in court who do not have legal representation may receive some assistance within the building. A Citizens Advice Bureau is based in the Main Hall which provides free, confidential and impartial advice by appointment to litigants-in-person. There is also an office of the Personal Support Unit where litigants-in-person can receive emotional support and practical information about court proceedings.

The Central Criminal Court, widely known as the Old Bailey after its street, is about 1⁄2 mile (0.8 km) to the east — a Crown Court centre with no direct connection with the Royal Courts of Justice.

Source: Royal Courts of Justice

Czech Královský soudní dvůr

Královský soudní dvůr (Royal Courts of Justice) je budova v Londýně, ve které sídlí Odvolací soud (Court of Appeal) a Vrchní soud (High Court of Justice) Anglie a Walesu. Soudní pře jsou přístupné veřejnosti, ačkoli některé vymezené případy jsou projednávány bez jejího přístupu.

Budova je mohutná kamenná stavba ve stylu viktoriánské gotiky. Autorem návrhu byl George Edmund Street, původně právník, později architekt. Byla postavena v 70. letech 19. století. Nachází se v ulici Strand v městském obvodu Westminster, poblíž hranice s City a Camdenem. Je obklopena čtyřmi advokátními sdruženími (Inns of Court).

Osobám, které nemají právního zástupce, je poskytována v rámci soudního dvora právní pomoc. V hlavní vstupní hale poskytují právníci bezplatné právní rady. O tyto služby bývá velký zájem a tak je třeba počítat s čekáním ve frontě.

Hlavní trestní soudní dvůr, Central Criminal Court, se nachází odděleně a je lidově je nazýván Old Bailey.

Dopravní spojení – metro - Chancery Lane a Temple.

Source: Královský soudní dvůr

German Royal Courts of Justice

Die Royal Courts of Justice (RCJ) (Königliche Gerichtshöfe), allgemein Law Courts (Rechtshöfe) genannt, sind ein Gebäude in London, das den Court of Appeal (Berufungsgericht) und den High Court of Justice (Zivilgericht) von England und Wales beherbergt.

Der Quaderbau aus grauem Stein wurde 1874–1882 in der Spätphase des Gothic Revival errichtet. Architekt war George Edmund Street. Die Royal Courts befinden sich an der Strand, an der Grenze zwischen der City of London und der City of Westminster. Die Gerichtssäle sind öffentlich zugänglich, wobei bei bestimmten Gerichtsfällen Einschränkungen erlassen werden können. Zentrum des Komplexes ist eine gewaltige rippengewölbte Halle von 80 m Länge mit einem Mosaikboden nach einem Entwurf von Street. In der Nähe des Gebäudes befinden sich auch die vier Inns of Court.

Der Court of Appeal und der High Court waren bis 2009 zusammen der Supreme Court, also Oberster Gerichtshof, von England und Wales, unterschieden sich in ihrer Funktion aber erheblich vom Supreme Court der USA. Sie behandelten zwar weitaus mehr Gerichtsfälle, besaßen aber auf Verfassungsstufe einen viel geringeren Einfluss.

Die nächstgelegenen Stationen der London Underground sind Temple und Chancery Lane.

Source: Royal Courts of Justice

Spanish Reales Tribunales de Justicia

Los Reales Tribunales de Justicia (en inglés, Royal Courts of Justice), es el edificio de Londres que alberga la Corte de Apelación de Inglaterra y Gales y el Alto Tribunal de Justicia de Inglaterra y Gales. Las salas de tribunales están abiertas al público aunque hay restricciones dependiendo de la naturaleza de los juicios que se estén llevando a cabo.

El edificio es una gran estructura de piedra gris de estilo gótico victoriano y fue diseñado por George Edmund Street, un abogado que se convirtió en arquitecto. Fue construido en la década de 1870. Los Reales Tribunales de Justicia fueron abiertos por la reina Victoria en diciembre de 1882. Se encuentran en Strand, en la Ciudad de Westminster, cerca de la City de Londres y Camden. Está rodeado de los cuatro Inns of Court (Asociaciones de abogados) y de la London School of Economics. Las estaciones de metro más cercanas son Chancery Lane y Temple.

Aquellos que no poseen de asistencia legal reciben asistencia dentro del edificio de los tribunales. La Oficina de Consejo al Ciudadano tiene una pequeña sucursal en el recibidor principal del edificio donde hay abogados que dan consejo gratuitamente. Por lo general siempre hay cola para recibir este servicio. También hay una Unidad de Apoyo Personal donde los litigantes en persona pueden recibir apoyo emocional e información práctica sobre lo que está pasando en el juicio.

El Tribunal Penal Central, popularmente conocido como Old Bailey, está situado a 800 metros al este. No tiene ninguna otra conexión con los Reales Tribunales de Justicia.

Source: Reales Tribunales de Justicia

French Cour royale de justice

La Cour royale de justice du Royaume-Uni (Royal Courts of Justice ou Law Courts en anglais) est un bâtiment londonien abritant la Cour d'appel et la Haute Cour de justice pour l'Angleterre et le pays de Galles. Les audiences sont ouvertes au public, bien que des restrictions puissent être dictées en fonction des cas étant jugés.

Il ne s'agit pas de la plus haute juridiction du pays, cette distinction revenant à la Cour suprême, qui siège dans le quartier du Parlement, également dans la cité de Westminster.

La Cour royale de justice est l'un des plus grands palais de justice d'Europe. Elle se situe sur le Strand, dans la cité de Westminster, à proximité de la limite avec la City (Temple Bar). Elle est entourée par les quatre Inns of Court, l'église St Clement Danes, la Haute Commission d'Australie, le King's College (Maughan library) et la London School of Economics.

Les stations de métro les plus proches sont celles de Chancery Lane et Temple.

La "Central Criminal Court", également appelée Old Bailey du nom de la rue où elle siège, est à 800 mètres plus à l'est. C'est un tribunal pénal de première instance ("Crown Court Centre"), sans lien direct avec la Cour royale de justice.

Source: Cour royale de justice

Italian Royal Courts of Justice

Le Royal Courts of Justice, comunemente chiamate Law Courts, sono ospitate in un edificio di Londra nel quale hanno sede High Court e Court of Appeal di Inghilterra e Galles. Progettato da George Edmund Street, che morì prima del completamento del complesso, è un edificio grigio in pietra in stile gotico vittoriano costruito negli anni 1870 e inaugurato dalla regina Vittoria nel 1882. Si tratta di uno dei palazzi di giustizia più grandi d'Europa. e si trova nello Strand tra la City of Westminster al confine con la City of London (Temple Bar). È circondato dai quattro Inns of Court, dal King's College London e dalla London School of Economics. Le stazioni più vicine della metropolitana di Londra sono Chancery Lane e Temple.

Le Corti all'interno dell'edificio sono aperte al pubblico, anche se ci possono essere alcune restrizioni a seconda della natura dei casi che vengono trattati. Coloro i quali non dispongono di rappresentanza legale possono ricevere qualche aiuto all'interno dell'edificio. Vi è un Citizens Advice Bureau (ufficio di consigli al cittadino), all'interno della sala principale, che fornisce consulenza gratuita, confidenziale e imparziale su appuntamento a chiunque sia parte in causa in prima persona nei tribunali. Vi è anche una Personal Support Unit in cui le parti in causa, in prima persona, possono ricevere sostegno emotivo e informazioni pratiche sui procedimenti giudiziari.La Central Criminal Court, universalmente nota come Old Bailey dalla strada in cui è ubicata, si trova a circa 800 metri ad este delle Royal Courts of Justice, anche se non è collegata ad esse.

Source: Royal Courts of Justice

Japanese 王立裁判所

王立裁判所 (Royal Courts of Justice, 通称'Law Courts') は、ロンドンのオールドウィッチ付近にある建物の名称である。イングランドおよびウェールズの控訴院および高等法院が置かれている。中央裁判所施設と訳すこともある。

Source: 王立裁判所

Russian Королевский судный двор

Короле́вский суд Ло́ндона (англ. Royal Courts of Justice, букв. «королевский судный двор») — монументальный комплекс зданий в неоготическом стиле на улице Стрэнд в центре Лондона, который был возведён в 1873—1882 годах по проекту бывшего адвоката Джорджа Эдмунда Стрита и находится под государственной охраной как яркий пример викторианской архитектуры.

Здание занимают Высокий суд правосудия и Апелляционный суд Англии и Уэльса.

В этом здании рассматриваются гражданские дела, некоторые из которых имеют широкий общественный резонанс, например, такие как бракоразводный процесс Пола Маккартни, тянувшийся целых три года. В связи с этим у входа в суд можно часто увидеть журналистов и телевизионщиков, поджидающих героев скандальных новостей.

Source: Королевский судный двор

Chenese 皇家司法院

皇家司法院(Royal Courts of Justice),俗稱法院大樓(Law Courts),位於英國倫敦西敏市內的河岸街,是英格蘭及威爾斯上訴法院及英格蘭及威爾斯高等法院的所在地。司法院開放予公眾入內,但部份案件開審時,會限制公眾入庭聽審。

由喬治·埃德蒙·斯特里特(George Edmund Street)設計的皇家司法院始建於1870年代,是一座規模龐大的建築物,外部富維多利亞哥德式色彩,1882年12月由維多利亞女皇正式揭幕。皇家司法院毗鄰倫敦市(聖殿關附近)和倫敦卡姆登自治市,並由四所律師學院,伦敦大学国王学院与倫敦政治經濟學院所環繞。司法院最就近的地鐵站分別是法院巷站和聖殿站。

任何沒有法律代表的人士,可於皇家司法院大堂內的公民諮詢處(Citizens Advice Bureau 页面存档备份,存于互联网档案馆)取得協助,於司法院內進行訴訟的人事,可透過預約向諮詢處取得免費、保密和公正的諮詢服務。司法院內還有一個由慈善組織營辦的個人支援組(Personal Support Unit),可親身向與訟人提供情緒支援及其他基本資訊。

俗稱老贝利(Old Bailey)的中央刑事法庭位於皇家司法院以東約半英里的地方,但兩者沒有直接聯繫。

Source: 皇家司法院

Wikivoyage

English Royal Courts of Justice

The building holds the High Court and the Court of Appeal, two of the highest courts in the United Kingdom, though only civil cases are heard here. Trials are open to the public, but tourists would probably be more interested in seeing the impressive entrance hall, and admiring the stunning Victorian Gothic exterior.

Address Strand
Price Free

Italian Corte di Giustizia (Royal Courts of Justice)

L'edifico contiene l'Alta Corte e La Corte d'Appello, due delle più grandi Corti del Regno Unito anche se qui si hanno udienze solo per i casi civili. I processi sono aperti al pubblico ma i turisti probabilmente saranno più interessati a vedere l'impressionante salone d'ingresso e ad ammirare gli incredibili esterni gotici.

Address Strand, WC2A 2LL
Directions fermata metro: Holborn o Charing Cross
Price Gratis
Hours Lun-Ven 10:00-16:30
be Каралеўскі судны дворcs Královský soudní dvůrcy Y Llysoedd Cyfiawnder Brenhinoles Reales Tribunales de Justiciafr Cour royale de justicehe בתי המשפט המלכותייםja 王立裁判所ru Королевский судный дворzh 皇家司法院
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 by Wei-Te Wong from Taipei City, Taiwan, Republic of China