Cleopatra's Needle

File:Cleopatra's Needle, The Embankment - geograph.org.uk - 636338.jpg

ancient Egyptian obelisk in London

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Cleopatra's Needle (London)

Geographical coordinates: 51.508503 -0.120296

Wikipedia

English Cleopatra's Needle, London

Cleopatra's Needle in London is one of three similarly named Egyptian obelisks and is located in the City of Westminster, on the Victoria Embankment near the Golden Jubilee Bridges. It is close to the Embankment underground station. It was presented to the United Kingdom in 1819 by the ruler of Egypt and Sudan Muhammad Ali, in commemoration of the victories of Lord Nelson at the Battle of the Nile and Sir Ralph Abercromby at the Battle of Alexandria in 1801. Although the British government welcomed the gesture, it declined to fund the expense of transporting it to London. The obelisk is inscribed with Egyptian hieroglyphs.

Source: Cleopatra's Needle, London

Finnish Kleopatran neula (Lontoo)

Kleopatran neula (engl. Cleopatra’s Needle) on Lontoossa sijaitseva, noin 21 metriä korkea ja 225 tonnia painava, hieroglyfeillä koristeltu graniittinen obeliski, joka on peräisin muinaisesta Egyptistä. Se on toinen kahdesta ”Kleopatran neuloina” tunnetusta obeliskista, ja sen kaksoiskappale on New Yorkin Kleopatran neula. Lontoon obeliski, johon nimityksellä useimmiten viitataan, sijaitsee Westminsterissä Thamesjoen rannalla Victoria Embankmentin varrella.

Source: Kleopatran neula (Lontoo)

Russian Игла Клеопатры (Лондон)

Игла́ Клеопа́тры (англ. Cleopatra's Needle) — древнеегипетский обелиск в окружении двух сфинксов в историческом центре Лондона, на набережной Виктории. Представляет собой монолит из гранита высотою 18 метров и весом 186 тонн. Вывезен британцами из Александрии в 1877 году.

Вырезан на каменоломнях Асуана в середине II тысячелетия до н. э. На обелиске нанесены символы фараона Тутмоса III (позднее были добавлены имена Рамзеса II и Клеопатры). Около 1475 года до н. э. вниз по Нилу перевезён в Гелиополь. Предположительно во времена римского императора Августа обелиск был перевезён в Александрию, где он простоял века. К началу XIX века памятник уже был опрокинут и лежал в песке.

Подарен британцам правителем Египта Мухаммедом Али в разгар египтомании, в 1819 году, в ознаменование победы вице-адмирала Нельсона в битве при Абукире и генерала Эберкромби при Александрии в 1801 году. Оставался в Александрии до 1877 года, когда хирург сэр Эразмус Вильсон выделил личные средства на его транспортировку в столицу Великобритании.

Обелиск заключили в железный цилиндр - специально сконструированное судно «Клеопатра», представляющее из себя по сути понтон с мостиком для экипажа, и в сентябре 1877 года отбуксировали пароходом «Ольга». Во время плавания в Бискайском заливе судно попало в шторм, в результате которого 6 моряков с «Ольги» погибли, а «Клеопатра» была брошена. Четырьмя днями позже пароход Fitzmaurice, идущий из Глазго, обнаружил дрейфующую «Клеопатру». 21 января 1878 года обелиск был доставлен в Лондон. Первоначально его планировалось установить перед зданием британского парламента. 12 сентября 1878 года он был установлен на набережной Виктории. По сторонам установлены скульптуры сфинксов, отлитые из бронзы и обращённые лицом к обелиску.

Source: Игла Клеопатры (Лондон)

Ukrainian Голка Клеопатри (Лондон)

Голка Клеопатри (англ. Cleopatra's Needle) — давньоєгипетський обеліск в оточенні двох сфінксів в історичному центрі Лондона, на набережній Вікторії. Являє собою моноліт з граніту заввишки 18 метрів і вагою 186 тонн. Вивезений британцями з Олександрії в 1877 році.

Вирізаний на каменоломнях Асуан а в середині II тисячоліття до н. е. На обеліску нанесені символи фараона Тутмоса III (пізніше були додані імена Рамзеса II і Клеопатри). Близько 1475 року до н. е. вниз по Нілу перевезений в Геліополь. Імовірно за часів римського імператора Августа обеліск був перевезений в Олександрію, де він простояв століття. До початку XIX століття пам'ятник вже був перекинутий і лежав у піску.

Подарований британцям правителем Єгипту Мухаммедом Алі в розпал єгиптоманії, в 1819 році, в ознаменування перемоги віце-адмірала Нельсона в битві при Абуквре і генерала Еберкромбі при Олександрії в 1801 році. Залишався в Олександрії до 1877 року, коли хірург сер Еразмус Вільсон виділив власні кошти на його транспортування до столиці Великої Британії.

Обеліск уклали в залізний циліндр - спеціально сконструйоване судно «Клеопатра», що представляє із себе по суті понтон з містком для екіпажу, і у вересні 1877 року відбуксирували пароплавом «Ольга». Під час плавання в Біскайській затоці судно потрапило в шторм, в результаті якого 6 моряків з «Ольги» загинули, а «Клеопатра» була кинута. Чотирма днями пізніше пароплав Fitzmaurice, що йде з Глазго, виявив дрейфуючу «Клеопатру». 21 січня 1878 року обеліск був доставлений в Лондон. Спочатку його планувалося встановити перед будівлею британського парламенту. 12 вересня 1878 він був встановлений на набережній Вікторії. По боках встановлені скульптури сфінксів, відлиті з бронзи і звернені обличчям до обеліска.

Source: Голка Клеопатри (Лондон)

Wikivoyage

English Cleopatra's Needle

Cleopatra's Needle originated in the ancient Egyptian city of Heliopolis, in the Temple of Atum, but the Romans moved it to Alexandria in 12 BC. In 1819, viceroy Mehemet Ali presented Cleopatra's Needle to the British, commemorating military victories in Egypt, but it remained in Alexandria until 1877 when transportation was arranged to bring it to London. On the voyage, the ship capsized in a storm, killing six crewmembers. Cleopatra's Needle was thought to be lost, but Spanish trawlers found it afloat a few days later, and after some repairs, it arrived in London on 21 Jan 1878. The obelisk is flanked by two faux-sphinxes, which show the effects of bombings of London during World War II. Today, Cleopatra's Needle shows some wear from exposure to London's damp weather.

Address Victoria Embankment, along the Thames

French Cleopatra's Needle

Last Edit2018-10-17
ar مسلات كليوباتراaz Kleopatra iynəsibg Обелиск на Клеопатраcs Kleopatřin obeliskde Nadeln der Kleopatraes Agujas de Cleopatrafi Kleopatran neulafr Aiguille de Cléopâtrehe מחטי קלאופטרהhr Kleopatrina iglahu Kleopátra tűjehy Կլեոպատրայի ասեղid Cleopatra's Needlesit Ago di Cleopatraja クレオパトラの針mk Обелисци на Клеопатраmy ကလီယို ပတ်ထရာ ကျောက်တိုင်nb Kleopatras nålnl Naald van Cleopatraoc Agulha de Cleopatrapt Agulhas de Cleópatraru Игла Клеопатрыsk Cleopatra’s Needlesv Kleopatras nålaruk Голка Клеопатри (Лондон)zh 克麗歐佩特拉方尖碑
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 by Philip Halling
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:07:39