St Mary-le-Bow

City of London, Greater London, EC2V

Church building

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: St Mary-le-Bow

Geographical coordinates: 51.51370986 -0.093572737

Wikipedia

English St Mary-le-Bow

St Mary-le-Bow () is a historic church rebuilt after the Great Fire of 1666 by Sir Christopher Wren in the City of London on the main east–west thoroughfare, Cheapside. According to tradition a true Cockney must be born within earshot of the sound of Bow Bells (which refers to this church's bells rather than those of St Mary and Holy Trinity, Bow Road, in Bow, an outlying village until the 19th century).

Source: St Mary-le-Bow

German St Mary-le-Bow

St Mary-le-Bow ist eine Kirche in der City of London an der Cheapside.

Source: St Mary-le-Bow

Russian Сент-Мэри-ле-Боу

Сент-Мэри-ле-Боу (англ. St Mary-le-Bow) — одна из самых известных церквей Лондона; находится в Сити. Построена в 1671—1680 годах Кристофером Реном на месте сгоревшей прежней церкви. Слово «Боу» в названии (от англ. bow — арка) возникло от того, что церковь была построена над нормандской подземной часовней с каменным арочным сводом.

Считается, что человек, родившийся в пределах слышимости колоколов Сент-Мэри-ле-Боу, — истинный кокни. 10 мая 1941 года в церковь попала бомба, сброшенная немецким самолётом, в результате большая часть здания церкви была разрушена, а колокола разбились о землю. В 1956 году началась реставрация церкви под руководством Л. Кинга (L. King) и уже в 1961 году колокола церкви зазвучали вновь, порождая новое поколение кокни.

В этой церкви похоронен российский посланник Семён Воронцов, отец князя М. С. Воронцова и дед военного министра Герберта.

Source: Сент-Мэри-ле-Боу

French St Mary-le-Bow

St Mary-le-Bow est une église ancienne de la City à Londres, en dehors de Cheapside. L'église est aussi connue pour ses cloches.

Des fouilles archéologiques ont montré qu'une église existait à cet emplacement dès l'époque saxonne. L'église est détruite en 1091 par une très forte tornade et reconstruite. Sous les Normands, elle prend le nom de St Mary de Arcubus (St Mary of the Arches). Les cloches de l'église, nommées Bow bells, se font entendre très loin et l'église est la plus grande de l'agglomération après la cathédrale Saint-Paul de Londres.

L’édifice est complètement détruit lors du grand incendie de Londres en 1666 et reconstruit par Christopher Wren, entre 1671 et 1673, avec un clocher rajouté en 1680. Le maître d’œuvre est Thomas Cartwright, un des entrepreneurs les plus en vue de l’époque.

Étymologiquement, un cockney (ou Bow-bell cockney) est défini comme une personne née à un endroit d'où on peut entendre sonner les cloches de l'église. C'est cette distance qui définissait les limites de la ville,.

L'église et ses cloches sont en grande partie détruites lors d'un bombardement allemand le 10 mai 1941. La restauration du bâtiment a lieu à partir de 1956. Les cloches sont livrées en 1956 et sonnent de nouveau à partir de 1961. Le 4 janvier 1958, l'église est devenue monument classé de grade I . L'église est de nouveau consacrée en 1964.

Source: St Mary-le-Bow

Italian St Mary-le-Bow

St Mary-le-Bow (letteralmente: "chiesa di Santa Maria dell'arco") è una storica chiesa del centro della Città di Londra, nel quartiere di Cheapside. Le sue campane definivano un tempo un vero Cockney.

Source: St Mary-le-Bow

zh 聖瑪麗勒波教堂

聖瑪麗勒波教堂(St Mary-le-Bow,/ˌsəntˈmɛəriˈləˈboʊ/)是英國的一座教堂,位於倫敦市中心的的倫敦市地區。在能聽見聖瑪麗勒波教堂鐘聲的範圍內出生的人常被定義為標準考克尼方言的使用者。據考古學證據顯示,教堂在薩克遜時期就已經存在,不過在11世紀時被毀。之後在諾曼時期得到重建。二戰期間,教堂被德國轟炸,在戰後得到重建。今日的聖瑪麗勒波教堂仍然是倫敦市重要的教堂。

Source: 聖瑪麗勒波教堂

Wikivoyage

English St Mary le Bow

Address 1 Bow Lane, EC4M 9EE

Italian Chiesa di Santa Maria dell'Arco (St Mary-le-Bow)

Address Cheapside, EC2V 6AU
Directions fermata metro: Mansion House
Loading...
be Сент-Мэры-ле-Боуfa کلیسای سنت ماری-له-بوhe כנסיית סנט מרי לה בוja セント・メアリー・ル・ボウko 세인트 메리르보ru Сент-Мэри-ле-Боуzh 聖瑪莉里波教堂