Carillon in Berlin-Tiergarten

freestanding 42m-tall tower in Berlin's central Tiergarten park

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Carillon (Berlin-Tiergarten)

Geographical coordinates: 52.517777777 13.367222222

Wikipedia

English Carillon in Berlin-Tiergarten

The Carillon in Berlin-Tiergarten is located in a freestanding 42m-tall tower next to the House of World Cultures (Haus der Kulturen der Welt), near the Chancellery in the northeastern part of Berlin's central Tiergarten park. It is a large, manually played concert instrument, comprising 68 bells weighing a total of 48 metric tonnes (almost 106,000 lbs.) connected to a keyboard spanning 5½ fully chromatic octaves; the largest bell weighs 7.8 tonnes (almost 17,200 lbs.). The carillonneur sits in a playing cabin in the middle of the bells and plays with his fists and feet on a baton-and-pedal keyboard. The purely mechanical action makes it possible to play all dynamic gradations, from very soft to very loud.

The carillon was given to the city by Daimler-Benz AG under CEO Edzard Reuter in 1987 on the occasion of Berlin's 750th birthday. It was cast by Royal Dutch foundry Eijsbouts according to the specifications of carillonneur Jeffrey Bossin. It is one of the largest instruments of its kind in Europe and approximately the fourth largest (by number of bells) in the world.

Berlin carillonneur Jeffrey Bossin plays concerts on the carillon every Sunday at 3 p.m. from the beginning of May until the end of September and on the more important national holidays (2 p.m. in December); the programs include music written for the carillon and arrangements of classical works and popular songs. Tours of the carillon tower, including a unique view of Berlin and its government buildings, are offered at the end of the concerts. The carillonneur guides groups through the tower and (in English and German) answers questions, explains the special features of the instrument, and recounts the history of the carillon in Berlin from its beginnings under the first King of Prussia to the reunification of Germany. He demonstrates the instrument's playing technique and plays a carillon piece for his guests.

Source: Carillon in Berlin-Tiergarten

German Carillon (Berlin)

Das Carillon in Berlin ist ein von Hand spielbares Glockenspiel im Ortsteil Tiergarten. Es steht südöstlich des Hauses der Kulturen der Welt – der ehemaligen Kongresshalle – im Großen Tiergarten und südlich des Tipi am Kanzleramt, ungefähr an der Stelle, an der sich bis 1951 die Krolloper befand.

Im Zweiten Weltkrieg wurden die Carillons in Berlin und Potsdam zerstört; bis dahin gab es eine Tradition dieser Glockenspiele, z. B. nach Gottesdiensten, an Markttagen oder zu Feiertagen. 1984 schlug der 1950 im kalifornischen Santa Monica geborene US-Amerikaner Jeffrey Bossin, der 1972 nach West-Berlin kam und 1984 seinen Magister in Musikwissenschaften erlangte, der Senatsverwaltung für kulturelle Angelegenheiten vor, anlässlich des 750. Geburtstag der Stadt Berlin im Jahr 1987, ein Carillon nach US-amerikanischem Vorbild zu bauen, das von der Daimler-Benz AG unter Edzard Reuter mit fünf Millionen Mark gestiftet wurde. Bossin hat das Carillon mitentworfen, sich um die Qualität der Glockenbronze gekümmert und um das Holz des Spieltisches. Mit dem Turmglockenspiel sollte der historischen Carillons in der Parochialkirche und der Potsdamer Garnisonkirche gedacht werden, die beide im Zweiten Weltkrieg zerstört worden sind.

Der Turm des Carillons besteht aus vier zum Karree gruppierten Einzeltürmen, die jeweils 42 Meter hoch und mit schwarzem Granit verkleidet sind. Die Pläne des Turmes stammen von den Architekten Dietrich Bangert, Bernd Jansen, Stefan Scholz und Axel Schultes. 187 Stufen einer Wendeltreppe führen im Inneren zur Spielerkabine in 33 Meter Höhe. Mit 68 Kirchenglocken ist es das größte Carillon Europas und das viertgrößte der Welt und verfügt über einen Tonumfang von fünfeinhalb Oktaven. Die Glocken wiegen insgesamt 48 Tonnen, die größte 7,8 Tonnen, die kleinste acht Kilogramm; die zehn schwersten Glocken sind unterhalb, die restlichen 58 Glocken oberhalb der Spielkabine angebracht.

Source: Carillon (Berlin)

French Carillon (Berlin)

Le carillon de Berlin est un carillon situé dans le quartier Tiergarten de Berlin, à proximité de la Maison des Cultures du Monde (Haus der Kulturen der Welt, jadis la Salle des Congrès), près de la chancellerie, dans le großer Tiergarten, approximativement au même endroit où se trouvait l'opéra Kroll.

La tour du carillon est constituée de quatre tours regroupées en carré, mesurant 42 mètres de haut et recouvertes de larvikite,. Les plans de la tour ont été conçus par les architectes Dietrich Bangert, Bernd Jansen, Stefan Scholz et Axel Schultes. Possédant 68 cloches couvrant cinq octaves et demie, il s'agit du quatrième plus gros carillon du monde. La plus grosse de ses cloches pèse 7,8 tonnes.

Le carillon fut offert en 1987 par Daimler-Benz et Edzard Reuter à l'occasion du 750e anniversaire de la ville de Berlin. Sa tour devait rappeler les carillons historiques de la église paroissiale de Berlin et de l'église de la Garnison de Potsdam, tous deux détruits lors de la Deuxième Guerre mondiale.

Tous les dimanches de mai à septembre, ainsi qu'à certains jours fériés, le carillonneur Jeffrey Bossin y joue des morceaux de plusieurs compositeurs et d'époques diverses, adaptés aux carillons. Pour cela, il prend place dans une cabine en haut de la tour et actionne les battants à l'aide de ses pieds et de ses poings. Des visites guidées ont également lieu à la fin des concerts. D'autre part, le carillon est joué automatiquement par un ordinateur tous les jours à midi et dix-huit heures.

Source: Carillon (Berlin)

zh 钟琴塔 (柏林)

柏林钟琴塔(Carillon)位于柏林市中心大蒂尔加滕公园(Tiergarten)的东北部,是一座高42米的独立塔楼,毗邻世界文化宮(Haus der Kulturen der Welt),靠近德国总理府。它包括68口钟,共计重达48吨。最大的钟重7.8吨。

钟琴塔是在1987年,藉给柏林建城750年庆祝之机,由戴姆勒汽车公司赠送给柏林市。它是由荷兰皇家铸造厂Eijsbouts铸造,是欧洲最大、世界第四大的同类乐器之一(按钟的数量)。

从5月初到9月底,每周日下午3点,以及一些重要的国定假日(12月的下午2点),柏林钟琴塔都会演奏音乐会,曲目包括古典作品以及流行歌曲。音乐会结束时,会安排钟琴塔游览,钟琴匠带领团队穿越该塔,并用德语和英语回答问题,解释乐器的特殊功能,以及从第一任普鲁士国王到兩德統一,在柏林钟琴的历史,演示乐器的演奏技巧,并为客人演奏钟琴。登塔可以看到柏林及其政府大楼的独特景观。

Source: 钟琴塔 (柏林)

Loading...
fr Carillon à Berlin-Tiergartennb Carillonzh 钟琴塔 (柏林)zh-cn 钟琴塔 (柏林)zh-hans 钟琴塔zh-hant 鐘琴塔 (柏林)