Homomonument

memorial in Amsterdam

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Homomonument in Amsterdam

Geographical coordinates: 52.374444444 4.884722222

Wikipedia

English Homomonument

The Homomonument is a memorial in the centre of Amsterdam, the capital of the Netherlands. It commemorates all gay men and lesbians who have been subjected to persecution because of their homosexuality. Opened on September 5, 1987, it takes the form of three large pink triangles made of granite, set into the ground so as to form a larger triangle, on the bank of the Keizersgracht canal, near the historic Westerkerk church. The Homomonument was designed to "inspire and support lesbians and gays in their struggle against denial, oppression and discrimination." It was the first monument in the world to commemorate gays and lesbians who were killed by the Nazis.Later, similar monuments were realised in a number of cities all around the world.

During the Netherlands’ annual Remembrance Day ceremony on May 4, wreaths are laid on the monument to commemorate LGBT victims of persecution. On May 5, Liberation Day, the monument becomes the site of a street party.

Source: Homomonument

German Homomonument

Das Homomonument ist ein Denkmal im Zentrum von Amsterdam bei der Westerkerk am Westermarkt. Es wurde 1987 nach einem Entwurf der niederländischen Künstlerin Karin Daan (* 1944) errichtet und ist allen homosexuellen Menschen gewidmet, die aufgrund ihrer sexuellen Orientierung unterdrückt oder ermordet wurden und werden sowie jenen, die aktiv gegen Hass und Unterdrückung und für Freiheit und Gleichberechtigung eintreten. Es ist weltweit das erste Monument dieser Art.

Source: Homomonument

Polish Homomonument

Homomonument – pomnik w Amsterdamie upamiętniający osoby homoseksualne, które doświadczyły lub doświadczają prześladowania lub też zostały zamordowane z powodu własnej orientacji seksualnej. Monument ma formę trzech różowych trójkątów wykonanych z granitu, które wraz z przestrzenią pomiędzy nimi tworzą wspólnie kształt większego trójkąta. Pomnik znajduje się w centrum miasta, na brzegu kanału Keizersgracht i w pobliżu kościoła Westerkerk. Odsłonięty został 5 września 1987 roku.

Jest to pierwszy pomnik na świecie upamiętniający ofiary prześladowania ze względu na orientację seksualną.

Source: Homomonument

Russian Гомомонумент

Гомомонумент (нидерл. Homomonument) — мемориал в историческом центре Амстердама, сооруженный в память обо всех геях и лесбиянках, которые подверглись угнетению и преследованию из-за своей сексуальной ориентации. Монумент был создан, чтобы поддержать и вдохновить гомосексуальных мужчин и женщин в их борьбе против дискриминации и репрессий. Памятник, построенный по проекту нидерландской художницы Карин Даан, был торжественно открыт 5 сентября 1987 года на площади Вестермаркт (нидерл. Westermarkt).

Source: Гомомонумент

Ukrainian Гомомонумент

Гомомонумент (нід. Homomonument) — меморіал у центрі Амстердама, створений у пам'ять про всіх геїв, лесбіянок, бісексуалів і транссексуалів, які піддавались переслідуванням і дискримінації з причини їхньої сексуальної оріентації та гендерної ідентичності. Монумент був відкритий 5 вересня 1987 року.

Source: Гомомонумент

cs Homomonument

Homomonument je památník v centru Amsterdamu na náměstí Westermarkt poblíž kostela Westerkerk. Byl vybudován podle návrhu nizozemské umělkyně Karin Daan. Je věnován jednak všem homosexuálním lidem, kteří byli na základě své sexuální orientace utlačováni nebo zabiti a také těm, kteří aktivně vystupují proti nenávisti a útlaku a bojují za svobodu a rovnoprávnost LGBT komunity. Jedná se o první pomník svého druhu na světě.

Source: Homomonument

Spanish Homomonument

El Homomonument es un monumento conmemorativo en el centro de Ámsterdam, la capital de los Países Bajos. El monumento recuerda a todos los homosexuales, gays y lesbianas, que han sido sujetos a persecuciones por su orientación sexual. Inaugurado el 5 de septiembre de 1987, tiene la forma de tres grandes triángulos rosas realizados en granito, colocados en suelo formando los vértices de un triángulo mayor en la orilla del canal Keizersgracht, cerca de la histórica iglesia de Westerkerk.

El Homomonument fue diseñado para «inspirar y apoyar a las lesbianas y los gais en su lucha contra la negación, la opresión y la discriminación.» Fue construido por una iniciativa de mayo de 1979 del movimiento LGBT neerlandés, con el apoyo de grupos de otros países.

Una versión en miniatura puede ser vista en el parque Madurodam de La Haya. El modelo a escala fue inaugurado el 24 de octubre de 2006 por el alcalde de Ámsterdam, Job Cohen, y el presidente del COC, Frank van Dalen.[1]​

Source: Homomonument

French Homomonument

L’Homomonument est un monument mémorial dans le centre d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Il commémore tous les hommes (gays) et femmes (lesbiennes) qui ont été victimes de persécutions en raison de leur homosexualité.

Inauguré le 5 septembre 1987, il prend la forme de trois grands triangles roses en granit, insérés dans le sol de manière à former un triangle plus grand. il est placé sur la rive du canal de Keizersgracht, à proximité de la Westerkerk.

L'Homomonument a été réalisé pour « inspirer et soutenir les lesbiennes et les gays dans leur lutte contre le négationnisme, l'oppression et la discrimination ».

Source: Homomonument

Italian Homomonument

L'Homomonument è un memoriale nel centro di Amsterdam, capitale dei Paesi Bassi, creato per commemorare tutti i gay e le lesbiche che sono stati soggetti a persecuzioni a causa del loro orientamento sessuale. Inaugurato il 5 settembre 1987, è composto da tre grandi triangoli fatti di granito rosa, disposti sul terreno in maniera da formare un ulteriore triangolo più grande ed è situato sulla riva del canale Keizersgracht, vicino alla storica chiesa di Westerkerk.È stato il primo monumento al mondo a commemorare le lesbiche e i gay uccisi dai nazisti.L'Homomonument è inteso per «ispirare ed aiutare le lesbiche ed i gay nella lotta contro il rifiuto, l'oppressione e la discriminazione». È stato costruito sull'iniziativa del maggio 1979 del movimento di liberazione omosessuale olandese, con il supporto di altri gruppi nazionali.

Source: Homomonument

Japanese ホモモニュメント

ホモモニュメント(オランダ語: Homomonument)もしくは日本語で同性愛者記念碑(どうせいあいしゃきねんひ)はオランダの首都アムステルダムの中心街にある記念碑。同性愛であることを理由に迫害された全てのゲイおよびレズビアンを追悼するために作られた。御影石でつくられた3体の巨大なピンク色の三角形が、地面に描かれたさらに大きな三角形の角になるよう作られており、西教会 (Westerkerk) 近くのケイザー運河に隣接した場所に設置されている。ナチスによって殺害されたゲイおよびレズビアンを追悼するモニュメントとしては世界で最初に作られたもので、1987年9月5日に開設された。

Source: ホモモニュメント

zh 同性恋纪念碑

同性恋纪念碑(Homomonument)位于荷兰首都阿姆斯特丹市中心,1987年9月5日建成,纪念所有因为是同性恋者而被处死者。它由地面上3个巨大的花岗岩粉红三角形组成一个巨大的三角形,位于皇帝运河河岸,靠近古老的西教堂。其目的是要“鼓励和支持同性恋者反对拒绝,压迫和歧视的斗争。”这是世界上第一个纪念被纳粹杀害的同性恋者的纪念碑。

Source: 同性恋纪念碑

Wikivoyage

English Homomonument

The Homomonument is a memorial to gays and lesbians murdered in World War II, a call for vigilance against homophobia, and an inspiration for gays and lesbians the world over. It consists of three equilateral triangles made of pink granite that are connected by an inlaid band of pink bricks. These three triangles represent the past, present and future.

Address Westermarkt
Loading...
fa هومومانیومنتhe הומומונומנטhy Հոմոմոնումենտja ホモモニュメントru Гомомонументuk Гомомонументzh 同性恋纪念碑