Rosa-Luxemburg-Platz

square in Berlin, Germany

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Rosa-Luxemburg-Platz (Berlin-Mitte)

Geographical coordinates: 52.5269 13.4111

Wikipedia

English Rosa-Luxemburg-Platz

Rosa-Luxemburg-Platz, original name Bülowplatz Platz is a square in Berlin-Mitte, Germany.

The square is dominated by the Volksbühne and by the Karl-Liebknecht-Haus, the headquarters of the German Left Party. The party's predecessor, the Communist Party of Germany (KPD), opened its headquarters on the square in 1926.

The square was previously named Babelsberger Platz (1907-1910) and Bülowplatz (1910-1933), and was the focus of one of the last mass demonstrations in Berlin against the Nazi Party on January 25, 1933—five days before Adolf Hitler was appointed German Chancellor. Later that year, with the rise of the Third Reich, it was renamed Horst-Wessel-Platz (1933-1945) after National Socialist martyr Horst Wessel. Following the fall of Berlin and Soviet occupation, the square, then part of communist-controlled East Berlin, was renamed Liebknechtplatz (1945-1947) after German communist Karl Liebknecht. It was then renamed Luxemburgplatz (1947-1969) after communist leader Rosa Luxemburg, until it was given the name Rosa-Luxemburg-Platz by the East German regime in 1969.

The square is noted as the scene of the murders of Paul Anlauf and Franz Lenck, police captains who were the victims of a double homicide in 1931 at the hands of members of the KPD. A monument created by Hans Dammann commemorating Anlauf and Lenck was erected in the square in 1934; although a metal statue of Anlauf and Lenck was melted down during the Second World War as part of a metal recycling campaign ("Metallspende des deutschen Volkes"), the rest of the monument was destroyed in 1950 on the orders of Erich Mielke, one of the murderers, who was by then a member of the Central Committee of the Socialist Unity Party of Germany and a State Secretary in the newly formed Ministry of State Security.

Source: Rosa-Luxemburg-Platz

German Rosa-Luxemburg-Platz

Der Rosa-Luxemburg-Platz ist ein dreieckiger Platz im Scheunenviertel in Berlin-Mitte, auf dem die Berliner Volksbühne steht. Er entstand bei einer Flächensanierung des umgebenden Quartiers im frühen 20. Jahrhundert und trug seitdem verschiedene Namen:

Babelsberger Platz (1907–1910), benannt als Endpunkt der neu angelegten Kaiser-Wilhelm-Straße nach des Kaisers Schloss Babelsberg,

Bülowplatz (1910–1933), zu Ehren des im Vorjahr verabschiedeten Reichskanzlers Bernhard von Bülow,

Horst-Wessel-Platz (1933–1945), zu Ehren des „Märtyrers der Hitlerbewegung“ Horst Wessel,

Liebknechtplatz (1945–1947), zu Ehren des ermordeten Arbeiterführers und Mitbegründers der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) Karl Liebknecht,

Luxemburgplatz (1947–1969) bzw. Rosa-Luxemburg-Platz (seit 1969) zu Ehren der ermordeten Vertreterin der Arbeiterbewegung Rosa Luxemburg.

Source: Rosa-Luxemburg-Platz

Polish Rosa-Luxemburg-Platz

Rosa-Luxemburg-Platz – plac w Berlinie, w Niemczech, w dzielnicy Mitte, okręgu administracyjnym Mitte.

Przy placu znajduje się stacja metra linii U2 Rosa-Luxemburg-Platz.

Source: Rosa-Luxemburg-Platz

Russian Площадь Розы Люксембург (Берлин)

Площадь Розы Люксембург (Роза-Люксембург-плац, нем. Rosa-Luxemburg-Platz) — площадь в берлинском историческом квартале Шойненфиртель, в районе Митте. Площадь треугольной формы появилась в ходе санирования территории в начале XX века и носила разные названия: Бабельсбергская (1907—1910), площадь Бюлова (Бюловплац, 1910—1933), площадь Хорста Весселя (1933—1945), площадь Либкнехта (1945—1947), площадь Люксембург (1947—1969). Площадь Розы Люксембург ограничена улицами Розы Люксембург, Вейдингерштрассе и Линиенштрассе. Под улицей Розы Люксембург размещается одноимённая станция 2-й линии Берлинского метрополитена. Символом площади Розы Люксембург является здание театра «Фольксбюне».

Source: Площадь Розы Люксембург (Берлин)

French Rosa-Luxemburg-Platz

La Rosa-Luxemburg-Platz est une place triangulaire dans le quartier de Berlin-Mitte, à Berlin. Elle a été baptisée de son nom actuel en hommage à la théoricienne marxiste Rosa Luxemburg, cofondatrice du Parti communiste d'Allemagne.

Source: Rosa-Luxemburg-Platz

pt Rosa-Luxemburg-Platz

Rosa-Luxemburg-Platz é uma praça no distrito de Mitte, Berlim, Alemanha.

A praça é dominada pelo Volksbühne e pela Karl-Liebknecht-Haus, sede do partido A Esquerda. O antecessor do partido, o Partido Comunista da Alemanha (KPD), abriu a sua sede nesta praça em 1926.

A praça era antes conhecida como Babelsberger Platz (1907-1910) e Bülowplatz (1910-1933), e foi o local de uma das últimas demonstrações em Berlim contra o Partido Nazi em 25 de janeiro de 1933, apenas cinco dias antes de Adolf Hitler ter sido nomeado Chanceler da Alemanha. Ainda nesse ano, com a ascensão do Terceiro Reich, a praça passou a designar-se Horst-Wessel-Platz (1933-1945) em homenagem ao mártir nazi Horst Wessel. Na sequência da queda de Berlim e da ocupação soviética de Berlim, a praça, então parte de Berlim Oriental, foi designada Liebknechtplatz (1945-1947) em memória do comunista alemão Karl Liebknecht. Passou a ser Luxemburgplatz (1947-1969) em homenagem a Rosa Luxemburgo, até ao atual Rosa-Luxemburg-Platz, dado pelo regime da Alemanha Oriental em 1969.

A praça foi o local dos assassinatos de Paul Anlauf e Franz Lenck, capitães da polícia vítimas de duplo homicídio em 1931 por membros do KPD. Um monumento criado por Hans Dammann, que comemorava Anlauf e Lenck, foi erguido na praça em 1934; restos do monumento foram destruídos pelo regime da RDA em 1950.

Source: Rosa-Luxemburg-Platz

zh 罗莎·卢森堡广场

罗莎·卢森堡广场(Rosa-Luxemburg-Platz)是德国柏林米特区的一个广场。

该广场的主要建筑是人民剧院(Volksbühne)和左翼党总部卡尔·李卜克内西大楼。1926年,该党的前身德国共产党在此设立总部。

该广场曾经用名巴伯斯贝格广场(Babelsberger Platz,1907至1910年)和布洛广场(Bülowplatz,1910-1933年)。1933年,纳粹德国兴起后,以纳粹党徒霍斯特·威塞尔更名为霍斯特·威塞尔广场(Horst-Wessel-Platz)。1945年柏林战役后,该广场属于苏联占领的东柏林,于是以德国共产党创始人卡尔·李卜克内西命名为李卜克内西广场(Liebknechtplatz)。1947年以另一位德国共产党创始人罗莎·卢森堡命名为卢森堡广场(Luxemburgplatz),1969年德国统一社会党政权又将其更名为罗莎·卢森堡广场(Rosa-Luxemburg-Platz)。

这个广场是1931年两名警察保罗·安劳夫(Paul Anlauf)和弗兰茨·伦克(Franz Lenck)被德国共产党成员杀害的双重凶杀案的发生地点。1934年,汉斯·达曼(Hans Dammann)为纪念安劳夫和伦克在广场上树立了一个纪念碑。1950年,当时东德一个有权势的人物,当年的凶手之一,埃里希·梅尔克将纪念碑摧毁。

Source: 罗莎·卢森堡广场

Referenced from

named afterRosa-Luxemburg-Platz station
Loading...
ja ローザ・ルクセンブルク広場ko 로자 룩셈부르크 광장ru Площадь Розы Люксембургzh 罗莎·卢森堡广场zh-hk 羅莎·盧森堡廣場zh-hans 罗莎·卢森堡广场zh-hant 羅莎·盧森堡廣場