Wilhelmstraße

street in Berlin-Mitte, Germany

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Wilhelmstraße (Berlin-Mitte)

Geographical coordinates: 52.50972222 13.38416667

Wikipedia

English Wilhelmstrasse

Wilhelmstrasse (German: Wilhelmstraße, see ß) is a major thoroughfare in the central Mitte and Kreuzberg districts of Berlin, Germany. Until 1945, it was recognised as the centre of the government, first of the Kingdom of Prussia, later of the unified German Reich, housing in particular the Reich Chancellery and the Foreign Office. The street's name was thus also frequently used as a metonym for overall German governmental administration: much as the term "Whitehall" is often used to signify the British governmental administration as a whole. In English, "the Wilhelmstrasse" usually referred to the German Foreign Office.

Source: Wilhelmstrasse

German Wilhelmstraße (Berlin-Mitte)

Die Wilhelmstraße liegt in den Berliner Ortsteilen Mitte (Bezirk Mitte) und Kreuzberg (Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg). Sie war Sitz wichtiger Regierungsbehörden Preußens und des Deutschen Reiches und ist in dieser Tradition bis heute bedeutender Teil des politischen Berlins und Sitz internationaler politischer Institutionen. Bis 1945 galt der rhetorische Ausdruck Wilhelmstraße als Metonym für die deutsche Reichsregierung, ähnlich wie Downing Street No. 10 für die britische Regierung steht. Trotz starker Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg durch die Luftangriffe der Alliierten und die Schlacht um Berlin sind zahlreiche historische Gebäude an der Wilhelmstraße erhalten; die Berliner Denkmalliste nennt 19 schützenswerte Objekte. Zu DDR-Zeiten wurde ein großer Teil des Viertels mit Plattenbauten überbaut.

Die Straße, ursprünglich in den 1730er Jahren im Zuge einer Stadterweiterung durch König Friedrich Wilhelm I. unter dem Namen Husarenstraße angelegt, erhielt ihren heutigen Namen um 1740 nach dessen Tod. Vor allem in der Zeit des Kaiserreiches und der Weimarer Republik war das Gebiet um die Wilhelmstraße als Regierungsviertel bekannt.

Source: Wilhelmstraße (Berlin-Mitte)

Polish Wilhelmstraße

Wilhelmstraße – ulica, ważna arteria komunikacyjna centralnych dzielnic Berlina – Mitte i Kreuzbergu, dług. 2,4 km. Do 1945 przy ulicy miały swoją siedzibę różnego rodzaju instytucje rządowe, najpierw Królestwa Prus, później zjednoczonej Rzeszy Niemieckiej, Niemieckiej Republiki Demokratycznej, obecnie Republiki Federalnej Niemiec.

Source: Wilhelmstraße

Russian Вильгельмштрассе (Берлин)

Вильгельмштрассе (нем. Wilhelmstraße) — знаменитая берлинская улица, расположена в районах Митте и Кройцберг. На Вильгельмштрассе располагались правительственные учреждения Пруссии и Германской империи до 1918 года. «Вильгельмштрассе» — нарицательное обозначение имперского правительства так же, как Уайтхоллом называют правительство Великобритании.

Улица ведёт в направлении с севера на юг. На севере она начинается у Рейхстага (набережной реки Шпрее), пересекает бульвар Унтер-ден-Линден у восточной стороны Парижской площади и Лейпцигскую улицу и заканчивается у Галльской набережной (нем. Hallesches Ufer) вблизи Галльских ворот (нем. Hallesches Tor) в Кройцберге. На участке между улицей Беренштрассе (нем. Behrenstraße) и Унтер-ден-Линден Вильгельмштрассе закрыта для автотранспорта для безопасности британского посольства.

Став королём Пруссии, Фридрих Вильгельм I решил расширить территорию Берлина и соответственно Фридрихштадта. В 1731 году во Фридрихштадте была проложена Гусарская улица (нем. Husarenstraße), которая после смерти Фридриха Вильгельма I получила его имя.

В северной части улицы были построены дворцы министров и приближённых к королю. Три таких дворца благодаря представительному курдонёру получили особо импозантный вид: дворец Шверина (позднее Дворец рейхспрезидента), Дворец Шуленбургов (позднее рейхсканцелярия) и дворец Вернезобра (позднее Дворец принца Альбрехта).

К началу XIX века на Вильгельмштрассе разместились ключевые министерства Пруссии. С 1871 года на Вильгельмштрассе расположились правительственные учреждения Германской империи. В непосредственной близости возводились здания иностранных посольств. Во Вторую мировую войну многие здания на Вильгельмштрассе были разрушены бомбами или в ходе уличных боёв и после 1945 года были снесены. В 1980-е годы на участке между Беренштрассе и Фоссштрассе (нем. Voßstraße) были построены предприятия торговли и панельные жилые дома с красиво оформленными фасадами, где проживали высокопоставленные номенклатурные работники ГДР. В настоящее время по инициативе Парламента Берлина на Вильгельмштрассе работает постоянная выставка, рассказывающая о памятных сооружениях улицы.

Source: Вильгельмштрассе (Берлин)

Spanish Wilhelmstraße

Wilhelmstrasse (en alemán, Wilhelmstraße; ver ß) es una importante vía pública de Berlín, Alemania, en los distritos de Mitte y Kreuzberg. Hasta 1945 fue el centro del gobierno, primero del Reino de Prusia y más tarde del Reich alemán, albergando en particular la Cancillería del Reich y el Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que el nombre de la calle era frecuentemente utilizado como metonimia para referirse a la administración alemana en su conjunto, de manera similar a como se utiliza el término "Whitehall" para referirse a la administración británica.

Source: Wilhelmstraße

French Wilhelmstraße (Berlin)

La Wilhelmstraße (littéralement : « rue Guillaume » d'après Frédéric-Guillaume Ier) est une rue située dans les quartiers de Mitte et Kreuzberg, dans le centre historique de Berlin. Jusqu'en 1945, elle abrita nombre d'administrations du royaume de Prusse et de l'Empire allemand.

Aménagée à la suite d'un élargissement urbain dans les années 1730, la Wilhelmstrasse était, par métonymie, l'équivalent du « Quai d'Orsay » à Paris ou « 10 Downing Street » à Londres, puisque c'est ici que se trouvait l'office du Reich aux Affaires étrangères, la chancellerie et de nombreux ministères du gouvernement du Reich. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la plupart des bâtiments ont été détruits par le bombardement et la bataille de Berlin, mais il reste encore une quinzaine d'immeubles de l'époque, aujourd'hui protégés.

Source: Wilhelmstraße (Berlin)

Italian Wilhelmstraße (Berlino)

Wilhelmstraße è una strada di Berlino, nei quartieri di Mitte e Kreuzberg.

Source: Wilhelmstraße (Berlino)

zh 威廉大街

威廉大街(德语:Wilhelmstraße)是德国首都柏林市中心的一条街道,从19世纪中叶到1945年,这里一直是行政中心,先是普鲁士王国,然后是统一的德国,帝国总理府和德国外交部。因此,“威廉大街”在德国常用来代表德国政府,如同“白厅”经常被用来代表英国政府;在英语中,威廉大街通常代表德国外交部。威廉大街的路线,从菩提树下大街向南略微偏东,直到Hallesches Ufer附近的 Stresemannstrasse路口,长约2公里。交汇道路有 Behrenstrasse、莱比锡大街和Zimmerstrasse,威廉大街以西名为Niederkirchnerstrasse(二战前称为阿布雷契亲王大街)。

这条街形成于18世纪初,称为骠骑兵大街(Husarenstraße),1740年和东侧的平行道路腓特烈大街一起改为今天的名字,以纪念发展这一地区的腓特烈·威廉一世。

威廉大街原本是一个富裕的住宅街,有许多宫殿属于普鲁士王室成员,从十九世纪中叶发展成为一个政府区。1875年,帝国总理府建于威廉大街77号。魏玛共和国(1919年至33年)时期,总统官邸(Reichspräsidentenpalais)设在威廉大街73号。1933年1月30日,兴登堡总统在阳台上,观看晚上纳粹上台的火炬游行。

1938至1939年,阿尔贝特·施佩尔为希特勒修建了一个新的帝国总理府,紧邻老总理府以南,在威廉大街和沃斯大街转角处,正式地址是沃斯大街4号,但是希特勒从面向威廉大街的阳台接见群众。对面的广场被称为威廉广场,已经不再存在。皇宫酒店也已消失,几个门牌以外,是希特勒上台前的柏林住所。

在纳粹统治时期,德国外交部位于前帝国总统府,威廉大街73号,纳粹外交部长约阿希姆·冯·里宾特洛甫将旧建筑改建为浮夸风格。财政部设在威廉大街61号。在纳粹时期,约瑟夫·戈培尔的宣传部设在更南面的威廉大街8-9号。农业部设在威廉大街72号,这是今天仍然设在战前地址的唯一德国政府部门,虽然已经经过重建。英国大使馆设在威廉大街70号。原来的建筑毁于轰炸,新的使馆在德国统一后重建于原址。2000年7月,英国女王伊丽莎白二世主持了盛大的开放典礼。

威廉大街上唯一幸存的纳粹时代主要公共建筑是81-85号(莱比锡大街以南)帝国空军部大楼,这是一座巨大的大厦,根据赫尔曼·戈林的命令,兴建于1933年和1936年之间。这座建筑逃脱了战争的破坏,为柏林中区为数不多的完整的政府建筑物,1949年用作新成立的德意志民主共和国部长会议。也是1953年6月17日工人起义期间民众示威的中心。

除了空军部,威廉大街上所有主要的公共建筑都毁于1944年和1945年年初的盟军轰炸。威廉大街南至Zimmerstrasse是在苏联占领区内,除了从街上清除瓦砾,很少进行重建,直至1949年德意志民主共和国成立。

共产党的东德政权视为前政府大厦为普鲁士和纳粹军国主义和帝国主义遗迹,20世纪50年代初拆除了所有政府建筑物废墟。在1950年代末期,从菩提树下大街到莱比锡大街的威廉大街,几乎没有任何建筑物。1980年代,沿街修建公寓大楼。

从1964年到1991年,当时的街道南至Zimmerstraße是在德意志民主共和国境内,这一段称为奥托·格罗提渥大街,得名于1949至1964年的东德总理奥托·格罗提渥。

今天,威廉大街是一个重要的交通大动脉,但还没有恢复从前的地位。空军部大楼今天用作德国财政部。此外,农业部和英国大使馆是街上唯一的公共建筑。许多住户的公寓楼是新移民,也有一些商店和餐馆迎合俄罗斯和土耳其人。

在最近几年里,柏林市沿威廉大街设立一系列的历史标记,显示战前著名建筑物的位置。

Source: 威廉大街

Referenced from

located on streetDetlev-Rohwedder-Haus
located on streetPalace of the Reich President
named afterMohrenstraße metro station
located on streetPrinz-Albrecht-Palais
Loading...
eo Vilhelmostratofi Wilhelmstrassehe וילהלמשטראסהja ヴィルヘルム通りnb Wilhelmstrasseru Вильгельмштрассеsv Wilhelmstrassezh 威廉大街de-ch Wilhelmstrasseen-ca Wilhelmstrasseen-gb Wilhelmstrassezh-hk 威廉大街zh-hans 威廉大街zh-hant 威廉大街