Begijnhof

File:Begijnhof, Amsterdam.jpg

one of the oldest inner courts in the city of Amsterdam

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Begijnhof, Amsterdam

Geographical coordinates: 52.369444 4.89

Wikipedia

English Begijnhof, Amsterdam

The Begijnhof is one of the oldest hofjes in Amsterdam, Netherlands. A group of historic buildings, mostly private dwellings, centre on it. As the name suggests, it was originally a Béguinage. Today it is also the site of two churches, the Catholic Houten Huys and the English Reformed Church.

Source: Begijnhof, Amsterdam

Russian Бегинаж (Амстердам)

Бегинаж в Амстердаме — один из старейших закрытых дворов Амстердама. В настоящее время здесь также находится англиканская церковь.

Source: Бегинаж (Амстердам)

French Béguinage d'Amsterdam

Le béguinage d'Amsterdam (« Begijnhof » en néerlandais) est l'une des plus anciennes cours intérieures de la ville. Composée d'un ensemble de bâtiments, dont la plupart sont aujourd'hui des habitations privées, le béguinage abrite également l'Église réformée anglaise d'Amsterdam (De Engelse Hervormde Kerk) construite au XIVe siècle, qui sert de chapelle, ainsi que la plus vieille maison de la ville encore debout, la « Maison de Bois » (Het Houten Huys) construite vers 1528. La dernière béguine à y avoir habité est morte le 23 mai 1971.

Le béguinage constitue une attraction touristique importante en raison de son caractère insolite et de la quiétude qui y règne, à quelques pas seulement de la Kalverstraat, l'une des rues les plus animées de la ville.

Source: Béguinage d'Amsterdam

Italian Begijnhof (Amsterdam)

Il Begijnhof ("beghinaggio") è un complesso di 164 abitazioni, costruite tra il XV e il XVIII secolo, situato nella parte occidentale del centro di Amsterdam.

Il luogo – come suggerisce il nome – è un ex-beghinaggio, fondato nel 1346 da una confraternita di beghine (donne che non avevano preso i voti, ma dedicavano la propria vita all'assistenza di malati ed anziani) provenienti dai dintorni della capitale olandese, ed è il più antico tra gli hofjes ("piccoli cortili") della città. Oggi è invece abitato per lo più da signore anziane con poche disponibilità economiche e da studenti, attratti dalle favorevoli condizioni dei canoni d'affitto; l'ultima beghina vi visse fino al 1976.

Source: Begijnhof (Amsterdam)

zh 贝居安会院 (阿姆斯特丹)

阿姆斯特丹贝居安会院(Begijnhof)是荷兰阿姆斯特丹唯一建于中世纪的庭院,周围环绕着一组历史建筑,大多是私人住宅。

阿姆斯特丹贝居安会院位于阿姆斯特丹最里面的森格运河。原来贝居安会院完全被水包围,唯一的入口位于贝居安巷(Begijnensteeg),有一桥梁与外界相通。

阿姆斯特丹的贝居安会院今天是阿姆斯特丹英国归正会教堂的所在地。自1578年宗教改革以后,贝居安会院成为阿姆斯特丹唯一准许存在的罗马天主教机构。但是礼拜堂还是被关闭,30年后交给英国长老会教徒,称为英国教堂。1671年,教堂入口对面的民宅改为秘密天主教堂,1908年,奇迹教堂(Heilige Stede)被其新教业主毁坏后,迁至此处。

1971年5月23日,最后一位贝居安会女会士安东尼娅在此去世。

Source: 贝居安会院 (阿姆斯特丹)

Wikivoyage

English Begijnhof

The Begijnhof is a late medieval enclosed courtyard with the houses of beguines (Roman Catholic women living in a semi-religious community). It is a very picturesque group of historic buildings, mostly private dwellings. House number 34 is the oldest home in Amsterdam. The courtyard also has a Reformed Church and a hidden Catholic chapel. Surprisingly, it feels like a serene oasis as it is surrounded by the chaotic Kalverstraat and Spui. Entry to the courtyard and surrounding gardens is free, but be careful not to disturb the local community still living here.

SourceAmsterdam/Binnenstad (en.wikivoyage.org)

Italian Begijnhof (cortile delle beghine)

Begijnhof ( "cortile delle beghine"; "beghinaggio") è il nome di un complesso di 164 abitazioni, costruite tra il XV e il XVIII secolo, situato nella parte occidentale del centro di Amsterdam. Il luogo – come suggerisce il nome – è un ex-beghinaggio, fondato nel 1346 da una confraternita di beghine (che non avevano preso i voti, ma dedicavano la propria vita all’assistenza di malati ed anziani provenienti dai dintorni della capitale olandese, ed è il più antico tra gli hofjes ("piccoli cortili") della città. Oggi è invece abitato per lo più da signore anziane con poche disponibilità economiche e da studenti, attratti dalle favorevoli condizioni dei canoni d’affitto; l’ultima beghina vi visse fino al 1976. Le case del Begijnhof sono racchiuse a mo’ di quadrilatero attorno ad un cortile (hof), al quale si accede da Spuistraat da una porticina dedicata a Sant'Orsola. La maggior parte degli edifici risale al XV e il XVIII secolo; soltanto 10 abitazioni risalgono al XV secolo. Non rimane invece nulla delle abitazioni delle beghine del XIV secolo, distrutte dai violenti incendi del 1421 e del 1452. All’interno del Begijnhof, si trovano, tra l’altro, la Engelse Kerk ("Chiesa inglese"), una chiesa del 1419, una chiesa cattolica clandestina, costruita nel 1671 e la casa più antica di Amsterdam (al nr. 34), dalla facciata in legno (restaurata), risalente al 1460 o al 1475. Quasi tutte le case sono abbellite da formelle che illustrano episodi biblici. L'accesso di turisti al Begijnhof è limitato soltanto alle ore mattutine.

Places located in Begijnhof

Referenced from

located on streetStatue of Sacred Heart of Jesus Christ
Loading...
ru Бегинажzh 贝居安会院zh-hk 貝居安會院zh-hans 贝居安会院zh-hant 貝居安會院
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 2.0 by Bert K.