The Wall Museum

File:Berlin-Mauermuseum am Checkpoint Charlie.jpg

museum in Berlin, Germany

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Mauermuseum (Checkpoint Charlie)

Geographical coordinates: 52.5078 13.3906

Wikipedia

English Checkpoint Charlie Museum

The Checkpoint Charlie Museum (German: Das Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie) is a private museum in Berlin. It is named after the famous crossing point on the Berlin Wall, and was created to document the so-called "best border security system in the world" (in the words of East German general Heinz Hoffmann). On display are the photos and related documents of successful escape attempts from East Germany, together with the escape apparatus: hot-air balloons, getaway cars, chairlifts, and a mini-U-Boat. The museum researches and maintains a list of deaths at the Berlin Wall. It is operated by the Arbeitsgemeinschaft 13. August (August 13th Working Group), and the director is Alexandra Hildebrandt.

Source: Checkpoint Charlie Museum

German Mauermuseum

Das Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie ist ein privates Museum in der Nähe des ehemaligen Checkpoint Charlie in Berlin, das die Berliner Mauer thematisiert. Das von Rainer Hildebrandt gegründete Museum befindet sich seit dem 19. Oktober 1963 in der Friedrichstraße in Kreuzberg. Direktorin des Museums ist Alexandra Hildebrandt.

Source: Mauermuseum

Russian Музей Берлинской стены

Музей Берлинской стены — дом-музей у Чекпойнт Чарли (нем. Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie) — музей в Берлине, посвящённый истории Берлинской стены. Музей был основан 14 июня 1963 года историком Райнером Хильдебрандтом и находился в непосредственной близости от Берлинской стены. Основу экспозиции музея составила выставка, работавшая в двухкомнатной квартире на Бернауэр-штрассе с 19 октября 1962 года. На основе документальных материалов экспозиция повествует об удачно завершившихся попытках бегства на Запад и демонстрирует используемые для этого средства: монгольфьеры, автомобили, кресельные подъёмники и маленькую подводную лодку.

Музей находится под управлением основанной в 1963 году Рабочей группы 13 августа. В настоящее время музеем руководит вдова его основателя Александра Хильдебрандт. Музей располагается в Доме у Чекпойнт Чарли на Фридрихштрассе. В 2007 году Музей Берлинской стены посетило около 850 тыс. человек.

22 декабря 2013 года в музее состоялась первая пресс-конференция Михаила Ходорковского после его освобождения из колонии 20 декабря 2013 года. Пресс-конференцию вела Александра Хильдебрандт.

Source: Музей Берлинской стены

Spanish Museo del Muro del Checkpoint Charlie

El Museo del Muro del Checkpoint Charlie (en alemán, Das Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie) es un museo de Berlín, Alemania, dedicado al Muro de Berlín, a la guerra fría y al más célebre de los pasos fronterizos del Berlín dividido.

El museo expone el Checkpoint Charlie original, una exposición sobre la historia de la Guerra Fría y los horrores del muro. Hay vídeos que conmemoran la caída del Muro. También se muestran mediante fotografías y recreaciones el ingenio de los habitantes de Berlín Este para pasar al lado occidental clandestinamente. Además se exhibe el emotivo vídeo de la noche de los Trabants, fecha en la que los vecinos orientales pudieron pasar por primera vez en coche bajo la Puerta de Brandemburgo.

Más de 50 años de Museo del Muro, por la Puerta de Brandeburgo paz y la libertad, fundado en 1962 directa- mente junto al legendario paso fronterizo Checkpoint Charlie, foco de la Guerra Fría, allí donde comenzó la división de mundos y también donde terminó.

El 19 de octubre de 1962, en un apartamento de dos habitaciones y media, se inauguró una primera exposición. Apelábamos a los turistas a que se mostraran agradecidos con los soldados fronterizos que no apuntaban a disparar. "¡Mirad más allá del uniforme!"

Más de un soldado fronterizo se sintió comprendido, uniéndose a nuestra lucha tras su huida.

La fuerte afluencia de visitantes animaba a buscar nuevos espacios. El 14 de junio de 1963 se inauguró el Museo "Haus am Checkpoint Charlie", último edificio ubicado justo antes de la frontera y que se convirtió en una isla de libertad. Aquí los ayudantes de fuga podían ver a través de una pequeña ventana todos los movimientos que ocurrían en el paso fronterizo; aquí los fugados siempre eran bienvenidos y recibían apoyo; aquí se forjaban planes de huida y se luchaba siempre contra las injusticias en la RDA.

Se trataba de ilustrar el “mejor sistema de seguridad fronteriza” (Karl-Heinz Hoffmann, general del ejército de la RDA) y la asistencia de las potencias protectoras – hasta la confrontación de tanques entre EE.UU./URSS. De modo consecuente, surgieron otras exposiciones: 1973: “Pintores interpretan EL MURO”; 1976: “BERLIN – de ciudad fronteriza a puente de Europa”; 1984: “DESDE GANDHI HASTA WALESA – la lucha no violenta por los derechos humanos”. De nuestras amistades con colabora- dores de fuga obtuvimos globos de aire caliente, coches de fuga, telesillas, un minisubmarino. A los activistas en la resistencia debemos un dispositivo de disparo automático desmontado bajo peligro de muerte, así como un trozo de muro correspondiente al soporte de tubo - desprendido a golpes por el “corredor del muro John Runnings”.

Asimismo, nos podemos denominar como el primer museo de la lucha internacional sin violencia. Entre nuestros objetos de exposición figuran la máquina de escribir de la Carta 77, el hectógrafo del periódico ilegal “Umweltblätter”, el diario y las sandalias de Mahatma Gandhi. De Elena Bonner, la máscara fúnebre de su esposo Andrej Sacharow.

En el mundo existen más de cien museos militares. En una época de creciente responsabilidad por nuestro planeta, seguramente se crearán otros museos adicionales de la lucha internacional sin violencia. “El mundo está tan bien construido que contra cada injusticia existen contrafuerzas más poderosas que la dominan. ...En toda injusticia perdura la justicia, en toda mentira la verdad, en toda oscuridad la luz” – palabras de Mahatma Gandhi.

Source: Museo del Muro del Checkpoint Charlie

French Musée du Mur

Le musée du Mur, ou Musée Maison de Checkpoint Charlie est un musée privé consacré au mur de Berlin. Créé — dans une habitation privée sur la Bernauer StraBe — par Rainer Hildebrandt (en), après la construction du mur, il ouvre ses portes le 19 octobre 1962.

En 1963, sous le parrainage de l'« association du 13 août », il déménage sur les lieux même de Checkpoint Charlie.La directrice du musée est Alexandra Hildebrandt (en).

Source: Musée du Mur

Japanese チェックポイント・チャーリー博物館

チェックポイント・チャーリー博物館(チェックポイント・チャーリーはくぶつかん、Museum Haus am Checkpoint Charlie)は、ドイツ・ベルリン中央部のクロイツベルク地区にある冷戦時代を記念する博物館である。「壁博物館」(Mauermuseum) とも称する。

アメリカ人建築家のピーター・アイゼンマンによる建物「ハウス・アム・チェックポイント・チャーリー」(Haus am Checkpoint Charlie) 内に所在する。名前は、ベルリンの壁にあった検問所チェックポイント・チャーリーにちなんだもので、東ドイツの将軍だったカール=ハインツ・ホフマンが「世界で最も安全な国境」と表現した、東西ベルリン間の国境について記録するために作られたものである。東ドイツから脱出を試みて成功した人たちの写真やその記録、また脱出に使用された装置、熱気球、検問をくぐり抜けた車、トンネル、ミニ潜水艦などが展示されている。

Source: チェックポイント・チャーリー博物館

zh 查理檢查哨博物館

查理檢查哨博物館(Museum Haus am Checkpoint Charlie)是位於德國首都柏林市中心的一座博物館,又稱柏林牆博物館。博物館名稱來自於查理檢查哨。查理檢查哨博物館展示冷戰時期成功逃離東德的人們的照片和記錄,以及用來逃出的工具。查理檢查哨博物館開業於1962年。

Source: 查理檢查哨博物館

Wikivoyage

Italian Museo del muro (Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie)

Museo privato che documenta sulla storia del muro di Berlino dalla sua costruzione iniziata nel 1961 fino al 1989, anno della sua demolizione. Vi sono esposti tra l'altro i mezzi ingegnosi usati dai fuggitivi nel loro tentativo di oltrepassare il muro. Tra questi i resti della mongolfiera di Winfried Freudenberg che si abbattè nel giardino di una casa di Zehlendorf l'8 marzo 1989, un mese prima dell'abbattimento del muro.

Address Friedrichstr. 43-45
Hours Lun-Dom 09:00-21:00
Loading...
ar متحف نقطة تفتيش تشارليcs Checkpoint Charlie Muzeumda Checkpoint Charlie Museumde Mauermuseumes Museo del Muro del Checkpoint Charliefr Musée du Murid Museum Titik Pengecekan Charlieja チェックポイント・チャーリー博物館ko 체크포인트 찰리 박물관nb Murmuseet i Berlinnl Museum Haus am Checkpoint Charliepl Muzeum Muru Berlińskiegoro Muzeul zidului Berlinuluiru Музей Берлинской стеныzh 查理檢查哨博物館
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Raimond Spekking