Central Council of Ukraine

former Parliament

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Central Rada of Ukraine

Geographical coordinates: 50.44475 30.5135

Wikipedia

English Central Council of Ukraine

The Central Council of Ukraine (Ukrainian: Українська Центральна Рада, Ukrayins'ka Tsentral'na rada) (also called the Tsentralna Rada or the Central Rada) was the All-Ukrainian council that united the political, public, cultural and professional organizations of the Ukrainian People's Republic. After the All-Ukrainian National Congress (19–21 April 1917), the Council became the revolutionary parliament in the interbellum lasting until the Ukrainian-Soviet War.

Source: Central Council of Ukraine

German Zentralna Rada

Die Zentralna Rada (ukrainisch Центральна Рада; deutsch Zentralversammlung, Zentralrat) war das politische Entscheidungsorgan der revolutionären Ukraine und der Ukrainischen Volksrepublik von 1917 bis 1920.

Source: Zentralna Rada

Polish Ukraińska Centralna Rada

Ukraińska Centralna Rada (ukr. Українська Центральна Рада) – paraparlamentarny organ państwowy, reprezentacja Ukrainy wyłoniona po rewolucji lutowej w Rosji. Po przewrocie bolszewickim suwerenny organ państwowy Ukraińskiej Republiki Ludowej.

Source: Ukraińska Centralna Rada

Russian Украинская Центральная рада

Центра́льная ра́да (укр. Центральна Рада, букв. «Центральный совет») (март 1917 — апрель 1918) — на начальном этапе — представительный орган украинских политических, общественных, культурных и профессиональных организаций; с апреля 1917 года, после Всеукраинского национального съезда, взяла на себя функции высшего законодательного органа на Украине, координирующего развитие украинского национального движения, провозгласила в одностороннем порядке национально-территориальную автономию Украины в составе России. После свержения Временного правительства Центральная рада провозгласила Украинскую Народную Республику в федеративной связи с Российской республикой, а после разгона Всероссийского учредительного собрания и начала вооружённого конфликта с Советской Россией — государственную самостоятельность Украины.

Украинские историки Валерий Семененко и Людмила Радченко отмечают, что Центральная рада по своей сути являлась предпарламентом, постоянно заявляла о намерении передать власть всенародно избранному Всеукраинскому Учредительному собранию. Фактическая же деятельность Центральной рады делится ими на четыре этапа: тесный союз и сотрудничество с Временным правительством (начало марта — начало июня 1917 года), углубление самостоятельного государственного строительства на Украине (конец июня — конец сентября 1917 года), борьба за федерацию национально-государственных субъектов (октябрь 1917 — середина января 1918 года), борьба за самостоятельность УНР (конец января — 28 апреля 1918 года).

Центральная рада была создана 4 (17) марта 1917 года на волне революционных настроений, связанных с событиями в Петрограде, по инициативе Товарищества украинских прогрессистов (позднее — Украинская партия социалистов-федералистов), Украинской социал-демократической рабочей партии и различных общественных организаций Киева. Позднее в Центральную раду также вошли представители Украинской партии социалистов-революционеров и др. партий.

Председатель — известный деятель украинства М. С. Грушевский.

После Великой Октябрьской социалистической революции в октябре 1917 года Центральная рада отказалась признать Совнарком Советской России и взяла курс на отделение Украины от России. В декабре 1917 года при содействии прибывших из России советских войск в Харькове был проведён 1-й Всеукраинский съезд Советов, который провозгласил Украину республикой Советов, объявил Центральную раду вне закона и сформировал правительство в основном из большевиков. Совнарком РСФСР оказал содействие украинскому советскому правительству в формировании собственных войск, направив на их усиление отряды Красной гвардии, солдат и матросов из России. Используя организованные большевиками вооружённые выступления рабочих в крупных украинских городах, советские войска свергли власть Центральной рады на большей части территории Украины (Киев был взят 26 января 1918 года). Результатом вооружённой «советизации» Украины стало провозглашение Центральной радой независимости Украинской народной республики (11 января).

27 января (9 февраля) 1918 года представители Центральной рады подписали в Брест-Литовске сепаратный мирный договор с Германией и Австро-Венгрией, после чего обратились к ним за военной помощью в борьбе против советских войск. На основании этого обращения Украина была оккупирована австро-германскими войсками.

В конце апреля 1918 года Центральная рада была упразднена в результате государственного переворота гетмана П. П. Скоропадского, поддержанного оккупационными войсками.

Source: Украинская Центральная рада

Ukrainian Українська Центральна Рада

Украї́нська Центра́льна Ра́да (УЦР), також Центральна Рада — спочатку український представницький орган політичних, громадських, культурних та професійних організацій; згодом, після Всеукраїнського національного конгресу — революційний парламент України, який керував українським національним рухом. Період дії: 4 (17) березня 1917 — 29 квітня 1918.

Source: Українська Центральна Рада

Spanish Rada Central Ucraniana

La Rada Central Ucraniana (en ucraniano, Українська Центральна Рада, Ukraínska Tsentralna Rada, siendo sus siglas УЦР, UTsR), es un término utilizado generalmente por los ucranianos para sociedades políticas, públicas, culturales y profesionales. Además, después del Congreso Nacional Panucraniano (del 17 de marzo al 2 de abril de 1917), fue el Parlamento revolucionario de Ucrania, que dirigió el movimiento nacional y, mediante cuatro proclamas universales, condujo a Ucrania de la autonomía a la independencia antes de que los alemanes la disolviesen al año siguiente.

La Rada se formó poco después de la Revolución de Febrero y quedó presidida por el historiador Myjailo Hrushevsky.[1]​ Inicialmente, la Rada defendió la autonomía de Ucrania dentro de una Rusia federal.[2]​ Robustecida por el apoyo de diversos congresos de soldados y campesinos entre otros, se arrogó el derecho de representar a la nación ucraniana.[3]​ Al rechazo del Gobierno provisional ruso la Rada respondió con la proclamación unilateral de la autonomía el 23 de junio de 1917 en su primera «universal».[2]​ Se formó un gabinete —la Secretaría General— para gestionar esta autonomía, que el Gobierno provisional debilitado por la derrota de la ofensiva Kérenski, tuvo que reconocer en el verano, aunque de manera más limitada de lo esperado por la Rada.[3]​

Después de la Revolución de Octubre, proclamó la federación con Rusia en la tercera «universal» del 20 de noviembre.[2]​ En respuesta a la invasión bolchevique de la región, la Rada se declaró independiente en la cuarta «universal» del 22 de enero de 1918.[4]​ Dividida internamente, no llegó a aplicar la esperada reforma agraria, ni a reunir la asamblea constituyente proyectada ni a formar unas fuerzas armadas que le permitiesen enfrentarse a los bolcheviques.[3]​

Incapaz de hacer frente por sí misma a las fuerzas bolcheviques enviadas contra ella, solicitó la ayuda de los Imperios Centrales, que ocuparon el país con el objetivo de obtener de él grandes cantidades de alimentos.[5]​ Restaurada en teoría con ayuda de los imperios, la república se convirtió en la práctica en su protectorado.[3]​ Incapaz de suministrar estos, los ocupantes decidieron sustituirla por otro Gobierno que les ayudase a lograr este objetivo.[5]​ Este segundo periodo en Kiev apenas duró nueve semanas.[3]​

El 9 de febrero de 1918, en Brest fue firmado el Tratado de Brest-Litovsk entre los representantes de los Imperios Centrales y los de la Rada Central Ucraniana que precedió en casi un mes al que firmaron aquellos con el gobierno ruso del Sovnarkom. La Rada Central fue abolida por un golpe de Estado de los conservadores con apoyo de las potencias ocupantes el 29 de abril de 1918.[6]​ El poder pasó al hetman Pavló Skoropadski, acaudalado militar que gobernó hasta la derrota de los Imperios Centrales.[6]​

Source: Rada Central Ucraniana

French Rada centrale

La Rada centrale ou Tsentralna Rada (ukrainien : Центральна Рада, Tsentral’na rada) est un corps représentatif constitué en 1917 à Kiev pour gouverner la République populaire ukrainienne, qui mène d'abord une politique autonome par rapport à la Russie avant de devenir un État entièrement indépendant. Cet aboutissement a été le résultat d'un processus progressif, partant d'une représentation des seuls Ukrainiens pour incorporer les autres ethnies et groupes nationaux d'Ukraine, avec le vote de quatre déclarations successives faisant d'abord de l'Ukraine une entité autonome au sein d'une Russie fédérale et démocratique et s'achevant avec l'affirmation de la souveraineté et la complète indépendance nationale de la République nationale d'Ukraine.

Durant sa brève existence, de 1917 au 29 avril 1918, la Rada centrale, qui est dirigée par l'historien ukrainien Mykhaïlo Hrouchevsky, est l'institution fondamentale qui gouverne la République populaire ukrainienne. Elle constitue un précédent de démocratie parlementaire et d'indépendance nationale qui n'a jamais pu être complètement effacé durant la période soviétique et demeure encore aujourd'hui dans les mémoires.

Source: Rada centrale

Italian Central'na Rada

La Central'na Rada, o Rada Centrale (in ucraino: Центральна Рада) fu una rada (istituzione tradizionale di rappresentazione) dominata dai socialisti istituita il 17 marzo 1917 a Kiev, per governare la Repubblica Popolare Ucraina, che fu inizialmente un'entità autonoma e in seguito uno stato completamente indipendente. L'indipendenza fu raggiunta tramite un processo graduale, spostandosi dall'essere semplicemente lo stato rappresentante degli ucraini, all'incorporazione di altri gruppi etnici e nazionali in Ucraina, ed emanando una serie di quattro "Universali", o Dichiarazioni, che iniziarono con l'autonomia ucraina all'interno della Russia federale democratica, e terminarono con la sovranità e la completa indipendenza per la Repubblica Popolare Ucraina.

Durante la sua breve esistenza (1917—1918), la Central'na Rada, diretta dallo storico ucraino Mychajlo Serhijovyč Hruševs'kyj, fu l'istituzione governativa fondamentale della Repubblica e mise in atto i principi di democrazia parlamentare e di indipendenza nazionale che non furono mai completamente dimenticati durante l'epoca sovietica e che sono ancora ricordati oggi.

Source: Central'na Rada

Japanese ウクライナ中央ラーダ

ウクライナ中央ラーダまたはウクライナ中央議会(ウクライナ語:Українська Центральна Рада [ウクライィーンスィカ・ツェントラーリナ・ラーダ])は、ウクライナ人民共和国の政治中枢機関である。略称はUTsR(УЦР [ウーツェーエール])。単に中央ラーダまたは中央議会(Центральна Рада)とも呼ばれる。翻訳すれば「中央議会」のようになるが、歴史・政治分野では「ラーダ」と書かれるのが一般的である。

Source: ウクライナ中央ラーダ

zh 烏克蘭中央議會

烏克蘭中央議會或乌克兰中央拉达是乌克兰人民共和国的议会,成立于1917年3月4日,首任议长为乌克兰历史学家梅哈尔洛·格鲁舍夫斯基。十月革命爆发后,中央議會拒绝承认新政府对乌克兰的权威,并于11月20日宣布成立作为未来新成立的民主俄罗斯一部分的乌克兰人民共和国。12月,布尔什维克于12月在哈尔科夫成立了乌克兰苏维埃共和国,与乌克兰人民共和国相抗衡。期间,中央議會开始和同盟国和谈。1918年1月,布尔什维克开始进攻乌克兰。1月22日,中央議會宣布乌克兰完全独立。乌克兰-苏维埃战争爆发后,1918年4月28日解散,最高立法机构由全乌克兰苏维埃代表大会代替。

Source: 烏克蘭中央議會

Loading...
be Украінская цэнтральная радаca Rada Central d'Ucraïnade Zentralna Radaeo Ukraina Centra Konsilioes Rada Central Ucranianafa شورای مرکزی اوکراینfr Rada centraleit Central'na Radaja ウクライナ中央ラーダlv Ukrainas Centrālā Radanl Tsentralna Radapl Ukraińska Centralna Radaro Rada Centralăru Украинская Центральная Радаtr Ukrayna Merkez Konseyiuk Українська Центральна Радаzh 烏克蘭中央議會zh-cn 乌克兰中央议会zh-hans 乌克兰中央议会zh-hant 烏克蘭中央議會be-tarask Украінская цэнтральная рада