East Berlin

Ost-Berlin

File:Marx-engels-platz.jpg

Soviet sector of Berlin between 1949 and 1990

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: East Berlin

Geographical coordinates: 52.518611111 13.404444444

Wikipedia

English East Berlin

East Berlin was the capital city of the German Democratic Republic from 1949 to 1990. Formally, it was the Soviet sector of Berlin, established in 1945. The American, British, and French sectors were known as West Berlin. From 13 August 1961 until 9 November 1989, East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall. The Western Allied powers did not recognise East Berlin as the GDR's capital, nor the GDR's authority to govern East Berlin. On 3 October 1990, the day Germany was officially reunified, East and West Berlin formally reunited as the city of Berlin.

Source: East Berlin

German Ost-Berlin

Ost-Berlin, auch Ostberlin oder Berlin (Ost), ist eine Bezeichnung für den Teil Groß-Berlins, der nach der Besetzung der Stadt im Jahr 1945 durch die Siegermächte des Zweiten Weltkriegs bis 1990 den sowjetischen Sektor bildete.

Nachdem die Rote Armee der Sowjetunion nach der Schlacht um Berlin das gesamte Gebiet Berlins erobert hatte, zog sie sich aufgrund der Beschlüsse der Konferenz von Jalta im Sommer 1945 aus den westlichen der daraus konstituierten Sektoren zurück.

Geographisch erstreckte sich Ost-Berlin mit geringen Abweichungen auf die Gebiete der heutigen Bezirke Treptow-Köpenick, Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg, Pankow sowie der Ortsteile Mitte und Friedrichshain.

Der Begriff „Ost-Berlin“ diente im westlichen Sprachgebrauch auch zur Abgrenzung des sowjetischen gegenüber den US-amerikanischen, französischen und britischen Sektoren, die gemeinsam als West-Berlin bezeichnet wurden. Ost-Berlin war das Verwaltungszentrum der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) und später nach der DDR-Deklaration Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik. Einen amtlichen Sprachgebrauch hatte der Begriff „Ost-Berlin“ hingegen weder in der alten Bundesrepublik, noch in der DDR.

Die offizielle Eigenbezeichnung wurde im Laufe der Jahre von Groß-Berlin, Demokratischer Sektor über Demokratisches Berlin (1946–1950) zu Berlin, Hauptstadt der DDR bzw. Berlin geändert. Im amtlichen Sprachgebrauch in der DDR setzte es sich bis in die 1970er Jahre verstärkt durch, nur dem Westteil der Stadt eine separate Bezeichnung (Westberlin) zu geben, den Ostteil jedoch kurz als Berlin zu bezeichnen (siehe Kapitel Begriffsproblematik).

Völkerrechtlich war der Sowjetische Sektor Berlins Teil der Viersektorenstadt unter Hoheit der vier Mächte Vereinigte Staaten, Sowjetunion, Vereinigtes Königreich und Frankreich; damit gehörte der östliche Teil Berlins nach westlicher Auffassung nie zur SBZ oder zur DDR. Die unterschiedlichen Auffassungen zum Status von Ost-Berlin waren Gegenstand der Berlin-Frage, sie hatten aber spätestens ab den 1970er-Jahren in der Praxis nur noch geringe Bedeutung.

Source: Ost-Berlin

Polish Berlin (wschodni)

Berlin, stolica NRD (niem. Berlin, Hauptstadt der DDR) – miejska jednostka administracyjna istniejąca w latach 1949–1990, pokrywająca się z sektorem radzieckim Berlina obejmująca centrum i wschodnie dzielnice miasta. Była stolicą Niemieckiej Republiki Demokratycznej.

Source: Berlin (wschodni)

Russian Восточный Берлин

Восточный Берлин — государственное образование, в 1948 — 1990 годах, входившее в состав Германской Демократической Республики (ГДР), в 1949 — 1990 годах, место нахождения её парламента и правительства.

Официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» в противовес Западному Берлину, который имел особый статус (не входил в состав ФРГ). Центром столицы ГДР была площадь Александерплац, главной улицей — Унтер-ден-Линден. На западе эта улица упиралась в Бранденбургские ворота, за которыми начинался Западный Берлин, объединивший три остальные послевоенные сектора оккупации города — американский, британский и французский.

Source: Восточный Берлин

Ukrainian Східний Берлін

Східний Берлін — частина міста Берліна, яка після Другої світової війни потрапила в радянський сектор. Східний Берлін був столицею Східної Німеччини від 7 жовтня 1949 по 3 жовтня 1990. З 13 серпня 1961 по 9 листопада 1989 східна частина міста була відокремлена від західної Берлінською стіною. 3 жовтня 1990 ФРН і НДР були об'єднані. Цей день вважається днем офіційного закінчення існування Східного Берліна.

Source: Східний Берлін

cs Východní Berlín

Východní Berlín je neoficiální označení východní části Berlína, sovětského sektoru po druhé světové válce. Oficiální název zněl Berlín, hlavní město NDR (Berlin, Hauptstadt der DDR). Především v 60. letech 20. století užívala československá média též neoficiální výraz Demokratický Berlín.

Krátce po rozdělení Berlína (30. listopadu 1948) se pak 7. října 1949 stal Východní Berlín hlavním městem nově založené NDR. Současně měl od 30. listopadu 1948 de facto postavení autonomní země, a to až do 22. července 1952. 23. července 1952 pak byla NDR přeměněna v centralistický stát, země byly rozděleny mezi nově vzniklé kraje nerespektující původní zemské hranice (s výjimkou Berlína), a Východní Berlín se stal jedním z nově vzniklých krajů - Berlin, Hauptstadt der DDR o rozloze 413 km². Administrativně se Východní Berlín členil na 11 městských obvodů.

Source: Východní Berlín

Spanish Berlín Este

Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ostberlin u Ost-Berlin) es el nombre que recibe la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Oeste (o Berlín Occidental) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.

Source: Berlín Este

French Berlin-Est

Le nom de Berlin-Est (en allemand : Ost-Berlin) désignait la partie orientale de Berlin entre 1949 et 1990, recouvrant le secteur d'occupation dévolu en 1945 aux Soviétiques, soit 45,6 % de la superficie totale de la ville. Tandis que les secteurs américain, britannique et français formaient Berlin-Ouest, une enclave de la République fédérale d'Allemagne (RFA) en République démocratique allemande (RDA).

Lors de la création de la RDA, le 7 octobre 1949, Berlin-Est en devient la capitale. Les Allemands de l'Est appelaient tout simplement cette partie de la ville « Berlin » (ou, parfois, « Berlin, capitale de la RDA » — Berlin, Hauptstadt der DDR) qu'ils considéraient comme étant la seule héritière de l'ancienne capitale allemande, tandis que Berlin-Ouest était tout simplement désigné sous le terme de Westberlin.

Dès 1952, Berlin-Est devient l'un des quinze Bezirke (districts) créés lors de la réforme territoriale voulue par le pouvoir communiste en remplacement des cinq anciens Länder.

Du 13 août 1961 au 9 novembre 1989, Berlin-Est est séparée de Berlin-Ouest par le mur de Berlin.

Source: Berlin-Est

Italian Berlino Est

Berlino Est (in tedesco Ostberlin) è il nome con cui viene convenzionalmente denominato il settore orientale di Berlino sotto giurisdizione sovietica durante il periodo di esistenza della Germania Est, della quale fu capitale.

Alla conferenza di Jalta la capitale tedesca venne divisa in quattro settori di occupazione, ognuno dei quali assegnato a una delle potenze vincitrici della seconda guerra mondiale; nel 1949 il settore sovietico venne proclamato "capitale della Repubblica Democratica Tedesca", nella quale — nonostante le proteste da parte degli alleati occidentali — venne progressivamente integrata. Il frequente uso del termine Sowjetsektor, al posto del più neutrale Berlin (Ost) (nel parlato più spesso Ost-Berlin), era espressione del non riconoscimento da parte occidentale di questa integrazione, mentre nella terminologia orientale il Demokratisches Berlin (Berlino democratica) dei primi anni divenne presto Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlino, capitale della RDT).

Il territorio di Berlino Est corrispondeva a 403 degli 883 chilometri quadrati della superficie di Berlino.

Anche nell'importante settore della costruzione di abitazioni a Berlino Est venne assegnata la funzione di avanguardia; nei primi anni cinquanta vennero costruiti i palazzi residenziali della Stalinallee come primo esempio di una nuova architettura popolare sontuosa (Arbeiterpalast).

A partire dal 13 agosto 1961 e fino al 9 novembre 1989 venne separata da Berlino Ovest dal Muro di Berlino.

Con le risorse dedicate alla creazione di una capitale socialista nacquero (soprattutto negli anni sessanta e settanta) strutture nuove come la torre della televisione e la Weltzeituhr ad Alexanderplatz; negli anni ottanta prevalsero le ricostruzioni di edifici storici distrutti nella seconda guerra mondiale (Duomo, Gendarmenmarkt, Nikolaiviertel), ma anche la realizzazione di grandi quartieri periferici (Marzahn, Hohenschönhausen e Hellersdorf).

Source: Berlino Est

Japanese 東ベルリン

東ベルリン(ひがしベルリン、ドイツ語: Ost-Berlin)は、1949年の東西ドイツ分裂から1990年の東西ドイツ統一まで、ドイツ民主共和国(旧東ドイツ)の首都だった都市。第二次世界大戦の終戦後にソビエト連邦が占領したベルリン東部の地域で、ベルリン誕生以来の伝統的な都心部はほとんどが東ベルリンに属した。

Source: 東ベルリン

pt Berlim Leste

Berlim Leste ou Berlim Oriental existiu de 1949 a 1990 e correspondia ao setor soviético da cidade de Berlim, estabelecido em 1945, após a derrota da Alemanha na Segunda Guerra Mundial. Os setores norte-americano, britânico e francês formaram Berlim Ocidental, uma parte de facto da Alemanha Ocidental (RFA), enquanto Berlim Oriental tornou-se a capital da Alemanha Oriental (RDA). Os cidadãos da RDA chamavam-na simplesmente "Berlin" ou, oficialmente, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA). Entre 13 de agosto de 1961 e 3 de outubro de 1990, Berlim Ocidental esteve separada de Berlim Oriental pelo muro de Berlim.

Source: Berlim Leste

zh 东柏林

东柏林(德語:Ost-Berlin)是对1949-1990年间柏林东部地区的称呼,亦為德意志民主共和國(東德)首都,源于1945年蘇軍駐德集群设立的苏联占领区。美國,英國和法國管制區被稱為西柏林。1961年8月13日至1989年11月9日,西柏林與東柏林被柏林牆隔開。西方盟國沒有承認東柏林是東德的首都,也沒有承認東德管理東柏林的權力。

Source: 东柏林

Nearby

Marx-Engels Forum38 m
Marx-Engels-Denkmal71 m
Spandauer Straße118 m
Feen-Palast132 m
Liebknecht Bridge150 m
AquaDom167 m
Humboldt Forum167 m
Berlin City Palace167 m
Schloßplatz167 m
Palasthotel169 m
Loading...
af Oos-Berlynam ምስራቅ በርሊንar برلين الشرقيةaz Şərqi Berlinbe Усходні Берлінbg Източен Берлинbn পূর্ব বার্লিনbr Berlin ar Reterca Berlín Estcs východní Berlíncy Dwyrain Berlinda Østberlinde Ost-Berlinel Ανατολικό Βερολίνοeo Orienta Berlinoes Berlín Esteet Ida-Berliineu Ekialdeko Berlinfa برلین شرقیfi Itä-Berliinifr Berlin-Estfy East-Berlynga Beirlín Thoirgl Berlín Lestehe ברלין המזרחיתhr Istočni Berlinhu Kelet-Berlinhy Արևելյան Բեռլինid Berlin Timurit Berlino Estja 東ベルリンjv Berlin Wétanka აღმოსავლეთი ბერლინიko 동베를린lb Ost-Berlinlv Austrumberlīnemk Источен Берлинmr पूर्व बर्लिनms Berlin Timurnb Øst-Berlinnl Oost-Berlijnnn Aust-Berlinpl Berlin Wschodnipt Berlim Lestero Berlinul de Estru Восточный Берлинsc Berlin-Estse Nuorta-Berlinsh Istočni Berlinsk Východný Berlínsl Vzhodni Berlinsr Источни Берлинsv Östberlinth เบอร์ลินตะวันออกtr Doğu Berlintt Көнчыгыш Берлинuk Східний Берлінur مشرقی برلنvi Đông Berlinzh 东柏林ast Berlín Estediq Berlinê Rocvetışigsw Ostberlinhsb Wuchodny Berlinlmo Berlin Estpnb چڑھدا برلنscn Birlinu estwar Sinirangan nga Berlinwuu 东柏林yue 東柏林de-ch Ost-Berlinpt-br Berlim Lestezh-cn 东柏林zh-hk 東柏林zh-hant 東柏林be-tarask Усходні Бэрлін
Image source:
Wikimedia Commons CC-BY-SA-3.0 by Arne List