Lesser Poland

historical region of Poland

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Lesser Poland

Geographical coordinates: 50.066666666 19.95

Wikipedia

English Lesser Poland

Lesser Poland, often known by its Polish name Małopolska (Latin: Polonia Minor), is a historical region situated in southern and south-eastern Poland. Its capital and largest city is Kraków. Throughout centuries, Lesser Poland developed a separate culture featuring diverse architecture, folk costumes, dances, cuisine, traditions and a rare Lesser Polish dialect. The region is rich in historical landmarks, monuments, castles, natural scenery and UNESCO World Heritage Sites.

The region should not be confused with the modern Lesser Poland Voivodeship, which covers only the southwestern part of Lesser Poland. Historical Lesser Poland was much larger than the current voivodeship that bears its name. It reached from Bielsko-Biała in the southwest as far as to Siedlce in the northeast. It consisted of the three voivodeships of Kraków, Sandomierz and Lublin.

It comprised almost 60,000 km2 in area; today's population in this area is about 9,000,000 inhabitants. Its landscape is mainly hilly, with the Carpathian Mountains and Tatra Mountain Range in the south; it is located in the basin of the upper Vistula river. It has been noted for its mighty aristocracy (magnateria) and wealthy nobility (szlachta).Between the 14th and 18th century, the Lesser Poland Province of the Polish Crown also encompassed the historical region of Red Ruthenia. In the era of partitions, the southern part of Lesser Poland became known as Galicia, which was under Austrian control until Poland regained its independence in 1918. As a result of this long-lasting division, many inhabitants of the northern part of Lesser Poland (including those in such cities as Lublin, Radom, Kielce and Częstochowa) do not recognize their Lesser Polish identity.

However, while Lublin (Lubelskie) was declared an independent Voivodeship as early as 1474, it still has speakers of the Lesser Polish dialect.

Across history, many ethnic and religious minorities existed in Lesser Poland as they fled persecution from other areas or countries. Poland's once tolerant policy towards these minorities allowed them to flourish and create separate self-governing communities. Some minorities still remain, but are on the verge of extinction, most notably Wymysorys-speaking Vilamovians, Halcnovians, Gorals, Lemkos, Uplanders, and once Polish Jews and Walddeutsche Germans.

Source: Lesser Poland

German Kleinpolen

Kleinpolen (seit dem Mittelalter lateinisch Polonia Minor, polnisch Małopolska) ist ursprünglich die Bezeichnung für den südlichen Teil des alten polnischen Staates mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz.

Während ihrer Zugehörigkeit zu Polen-Litauen fasste man ab 1569 (Union von Lublin) die ukrainischen Gebiete Galizien, Podolien, Wolhynien, Kiew u. a. ebenfalls in den Begriff. Die Großprovinz Kleinpolen bestand bis 1772.

Source: Kleinpolen

Polish Małopolska

Małopolska – kraina historyczna Polski, obejmująca obecnie południowo-wschodnią część kraju, w górnym i częściowo środkowym dorzeczu Wisły oraz w dorzeczu górnej Warty; kraina historyczna Polski. Stolicą Małopolski jest Kraków.

Nazwa Małopolska (łac. Polonia Minor) została po raz pierwszy użyta w źródłach pisanych w 1411 r., a potwierdzona została dopiero w roku 1493 w Statucie Piotrkowskim króla Jana Olbrachta (podczas obrad dwuizbowego sejmu walnego w Piotrkowie w latach 1493–1496) w celu odróżnienia tej części państwa od Wielkopolski (łac. Polonia Maior). Pierwotne znaczenie tej nazwy nie jest pewne – słowa maior i minor można odczytywać tu w kilku kontekstach (nie tylko najbardziej oczywiste większa – mniejsza, ale też np. starsza – młodsza, rozszerzona – właściwa).

Obecnie, po wprowadzeniu reformy administracyjnej w 1999 roku, określenia „Małopolska” używa się głównie lub niemal wyłącznie w stosunku do obszaru, utworzonego w trakcie wspomnianej reformy województwa małopolskiego w charakterze synonimu lub akronimu. Ma to m.in. odzwierciedlenie w nomenklaturze Urzędu Marszałkowskiego objawiającej się przykładowo w logo województwa.

Source: Małopolska

Russian Малая Польша

Малая Польша (польск. Małopolska) — историческая область на юго-востоке и юге современной Польши. Её столицей и крупнейшим городом является Краков. На протяжении веков на территории Малой Польши развивалась своя культура с разнообразной архитектурой, народными костюмами, танцами, кухней, традициями и редким малопольским диалектом. Регион изобилует историческими и природными достопримечательностями, памятниками архитектуры, замками и объектами всемирного наследия ЮНЕСКО.

Современное Малопольское воеводство не совпадает в границах с исторической Малой Польшей, охватывая лишь её юго-западную часть и составляя лишь её малую часть. Малая Польша простиралась от Бельско-Бялы на юго-западе до Седльце на северо-востоке и состояла в Польском королевстве из трёх воеводств: Краковского, Сандомирского и Люблинского.

Площадь Малой Польши составляла почти 60 000 км², а население — около 9 000 000 жителей. Ландшафт области, расположенной в бассейне верхней Вислы, преимущественно холмистый, с горами Карпаты и Татры на юге. В исторические времена Малая Польша отличалась своей могущественной аристократией (magnateria) и богатым дворянством (szlachta).

С XIV по XVIII веками Малопольская провинция Польской короны также включала в себя исторический регион Червонная Русь. В эпоху разделов Речи Посполитой южная часть Малой Польши стала называться Галицией и находилась под австрийским контролем до тех пор, пока Польша не восстановила свою независимость в 1918 году. В результате этого длительного разделения многие жители северной части Малой Польши (в том числе в таких городах, как Люблин, Радом, Кельце и Ченстохова) перестали признавать свою малопольскую идентичность. Однако, несмотря на то, что Люблинское (Lubelskie) воеводство было объявлено отдельным воеводством ещё в 1474 году, на его территории всё ещё проживают носители малопольского диалекта.

На протяжении всей истории Малой Польши её населяли многочисленные этнические и религиозные меньшинства, чему способствовало бегство сюда от преследований из других областей или стран. Терпимая политика Польши по отношению к этим меньшинствам позволяла им процветать и формировать свои отдельные самоуправляющиеся общины. Некоторые меньшинства всё ещё остаются, но находятся на грани исчезновения, в первую очередь к ним относятся вилямовяне, гурали, лемки, польские горцы и другие. Когда-то они включали в себя польских евреев и глухонемцев.

Название лат. Polonia Minor впервые встречается в 1411 году. В 877 год—907 годах Малая Польша входила в состав Великой Моравии. В 1314 году Владислав I Локетек объединил территории Малой и Великой Польши. В состав Малопольской провинции помимо собственно самой Малой Польши, в 1569 год—1795 годах, входила также часть территории современной Украины, ранее древней Руси.

Source: Малая Польша

Ukrainian Малопольща

Малопо́льща, або Мала́ По́льща (лат. Polonia Minor, пол. Małopolska) — польська історична область у верхній (південній) частині басейну Вісли. Термін вживався з 1493 р. на заміну первісних назв Краківська і Сандомирська землі (до того — Краківське і Сандомирське князівства, пізніше — однойменні воєводства та новоутворене Люблінське воєводство). Малопольща межувала: на заході — з Силезією, на півночі — з Мазовією, на сході — з Червоною Руссю, на півдні обмежувалась Карпатами.

Source: Малопольща

cs Malopolsko

Malopolsko (polsky Małopolska; německy Kleinpolen; latinsky Polonia Minor) je historická země v jihovýchodním Polsku, východně od Slezska, Sieradska a Lenčicka, jižně od Mazovska a západně od Volyně a Haliče, rozdělená dnes mezi vojvodství Malopolské, Podkarpatské, Lublinské, Svatokřížské, Mazovské, Lodžské a Slezské. Její metropolí byl Krakov.

Původně se tato země dělila na Krakovsko a Sandoměřsko, z něhož se později vyčlenilo ještě Lublinské vojvodství (to se značně lišilo od toho současného). Po sloučení Polského království a Litevského velkoknížectví v roce 1569 (Lublinská unie) a vytvoření Rzeczpospolité k němu pak až do trojího dělení Polska byla administrativně připojena také většina polské části Ukrajiny – tato nově vytvořená velká provincie se jmenovala Malopolská; v jejím rámci tvořilo historické Malopolsko zhruba 1/8 rozlohy, avšak bylo nejlidnatější a hospodářsky nejbohatší. Po prvním dělení Polska (1772) byla v rakouském záboru jižní část původního Malopolska začleněna do nově vytvořené korunní země Královstvi Haličské a Vladimiřské (latinsky Regnum Galiciae et Lodomeriae).

Source: Malopolsko

Spanish Pequeña Polonia (región histórica)

La Pequeña Polonia, también llamada Polonia Menor (en polaco, Małopolska y en latín Polonia Minor) es una región histórica de Polonia, cuyo centro tradicional es la ciudad de Cracovia. Está constituida por la zona suroriental del territorio de la actual República de Polonia y en la actualidad se centra alrededor del Voivodato de Pequeña Polonia, una de las divisiones administrativas del país, aunque la región histórica abarca zonas de varios otros voivodatos.

La extensión de la Pequeña Polonia como región histórica abarca un área extensa, casi desde la localidad de Częstochowa en el oeste hasta las tierras al noreste de la ciudad de Lublin como límite oriental. El nombre de "Pequeña Polonia" deriva de que en el antiguo idioma polaco se anteponía el término "menor" o "pequeño" (en polaco se usa el prefijo mało) a las localidades que surgían como derivaciones de una villa de mayor tamaño. Hacia el siglo X de nuestra era, el primer gran reino polaco tuvo su núcleo en las llanuras del curso medio del río Vístula, que actualmente constituyen las regiones centrales de Polonia y que recibieron por tanto el nombre de Gran Polonia (en latín Polonia Maior), mientras las regiones meridionales incorporadas después recibían el nombre de "Pequeña Polonia".

No obstante, desde el siglo XI el centro político del reino de Polonia se trasladó más al sur, a las regiones cercanas a los Cárpatos y a las nacientes del Vístula, al punto que el rey Casimiro III estableció la capital permanente en la ciudad de Cracovia, situación que persistió hasta inicios del siglo XVII cuando la capitalidad pasó a Varsovia y el centro de poder político se trasladó a la Gran Polonia y a la región de Mazovia. En tiempos de la República de las Dos Naciones, la Pequeña Polonia se extendía ampliamente por el este casi hasta el noroeste de la actual Ucrania.

Tras las Particiones de Polonia de 1772-1795, la Pequeña Polonia quedó dividida entre Rusia y Austria, hasta su reincorporación a la Segunda República Polaca en 1918. Tras la Segunda Guerra Mundial las regiones más orientales de la Pequeña Polonia fueron anexadas a la URSS. En la actualidad esta región se halla dividida entre el Voivodato de Pequeña Polonia, y los voivodatos de Świętokrzyskie, Subcarpacia, Lublin, Silesia, Mazovia y Łódź.

Source: Pequeña Polonia (región histórica)

French Petite-Pologne

La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (pl) (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la République des Deux Nations.

Source: Petite-Pologne

Italian Piccola Polonia

La Piccola Polonia (in polacco: Małopolska, in latino: Polonia Minor) è una delle regioni storiche della Polonia, che forma la parte meridionale del Paese.

Source: Piccola Polonia

pt Pequena Polônia

Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica da Polônia. Forma a maior parte sul do país. Não deve ser confundida com a voivodia da Pequena Polônia, que é apenas uma parte da região histórica da Pequena Polônia.

Source: Pequena Polônia

zh 小波兰

小波兰(波蘭語:Małopolska,拉丁語:Polonia Minor)是波兰的历史地区之一,位于波兰的东南角。该地区不能与小波兰省相混淆,该省只包括小波兰历史地区的一部分。

Source: 小波兰

Loading...
ar بولندا الصغرىbe Малая Польшчаbg Малополшаca Petita Polòniacs Malopolskoda Lillepolende Kleinpoleneo Malgrandpollandoes Pequeña Poloniaeu Polonia Txikiafr Petite-Polognehe פולין קטןhr Malopoljskahu Kis-Lengyelországid Małopolskait Piccola Poloniaja 小ポーランドko 마워폴스카lt Mažoji Lenkijalv Mazpolijamk Малополскаnb Lille-Polennl Klein-Polenoc Petita Polonhapl Małopolskapt Pequena Polóniaro Polonia Micăru Малая Польшаsr Малопољскаsv Lillpolentr Küçük Polonyauk Малопольщаzh 小波兰dsb Małopólskaszl Małopolskopt-br Pequena Polôniabe-tarask Малая Польшча