St. Adalbert's church

church in Kraków

Church building

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of Saint Adalbert in Kraków

Geographical coordinates: 50.06083333 19.93777778

Wikipedia

English Church of St. Adalbert, Kraków

The Church of St. Adalbert or the Church of St. Wojciech (Polish: Kościół św. Wojciecha), located on the intersection of the Main Market Square and Grodzka Street in Old Town, Kraków, is one of the oldest stone churches in Poland. Its almost 1000-year-old history goes back to the beginning of the Polish Romanesque architecture of the early Middle Ages. Throughout the early history of Kraków the Church of St. Wojciech was a place of worship first visited by merchants travelling from across Europe. It was a place where citizens and nobility would meet.

Source: Church of St. Adalbert, Kraków

German Adalbertkirche (Krakau)

Die Adalbertkirche (poln. Kościół św. Wojciecha ['kɔɕtɕuw ɕfʲɛ'tɛgɔ vɔɪ̯'tɕɛxa]) ist neben der Marienkirche ein Gotteshaus auf dem Hauptmarkt von Krakau. Sie befindet sich südöstlich der Tuchhallen und ist wohl die kleinste Kirche der Stadt, sowie eines der ältesten Beispiele für romanische Baukunst in Polen.

Source: Adalbertkirche (Krakau)

Polish Kościół św. Wojciecha w Krakowie (Rynek Główny)

Kościół św. Wojciecha – kościół rzymskokatolicki znajdujący się na Rynku Głównym w Krakowie. Pierwotnie romański, w XVII i XVIII wieku przebudowany w stylu barokowym.

Source: Kościół św. Wojciecha w Krakowie (Rynek Główny)

Russian Костёл Святого Войцеха (Краков)

Костёл святого Войцеха (польск. Kościół św. Wojciecha) — римско-католический храм в центре Кракова, расположенный в Старом Городе на Рыночной площади. Одна из самых маленьких, а также одна из древнейших церквей города, датируется XI веком. Первоначально церковь была построена в романском стиле, но в XVII—XVIII веках перестроена в стиле барокко.

Церковь носит имя святого Войцеха, епископа-миссионера из Чехии, который, по преданию, читал в этом месте проповеди в дороге в Пруссию (теперь — северные земли Польши), куда был послан, чтобы окрестить её жителей-язычников. Там он подвергся мученической смерти и стал первым покровителем Польши. В 1453 году в церкви проповедовал Иоанн Капистран, итальянский святой и средневековый проповедник.

В главном алтаре находится образ Божьей Матери, который является копией римской иконы Божией Матери Salus Populi Romani.

Source: Костёл Святого Войцеха (Краков)

Ukrainian Костел святого Войцеха (Краків)

Костел свято́го Во́йцеха (пол. Kościół św. Wojciecha) — римо-католицький храм у центрі Кракова, розташований у Старому Місті на Площі Ринок. Одна з найменших, а також із найдавніших костелів міста, походить з XI століття. Первинно був споруджений у романському стилі, проте в XVII і XVIII століттях перебудований у стилі бароко.

Носить ім'я святого Войцеха — єпископа-місіонера із Чехії, котрий, за традицією, проголошував у цьому місці проповіді дорогою до Пруссії (тепер — північні терени Польщі), куди був посланий, щоб охрестити її мешканців. Там зазнав мученицької смерті й став першим покровителем Польщі. Впродовж віків костел був місцем проголошення Божого Слова, 1453 року при ньому говорив проповіді святий Ян Капістран, великий проповідник Середньовіччя.

У головному вівтарі знаходиться образ Матері Божої, котрий є копією римської ікони Матері Божої Salus Populi Romani.

Source: Костел святого Войцеха (Краків)

cs Kostel svatého Vojtěcha (Krakov)

Kostel sv. Vojtěcha (kościół św. Wojciecha) v Krakově je jedním z nejstarších kostelů v Polsku. Nachází se v jihovýchodním rohu největšího středověkého náměstí v Evropě – Krakovského rynku. Jeho základy jsou pravděpodobně nejstarší stavbou ve městě.Podle tradice na místě dnešního kostela konal kázání svatý Vojtěch. Na jeho památku zde byl postaven malý kamenný kostel. Archeologické průzkumy odhalily ve zdech kostela zbytky drobného románského kamenného zdivo a portálu z 11. nebo počátku 12. století. První dřevěný kostel na tomto místě však vznikl pravděpodobně už kolem roku 1000. První zmínka o kostelu pochází z roku 1250.V letech 1611–1618 byl kostel přebudován v barokním stylu (přestavbu inicioval profesor a rektor Jagellonské univerzity Walenty Fontany). Tehdy byly kostelu zvýšeny stěny, loď byla přikryta barokní kupolí a byl vytvořen nový portál ze západní strany. V roce 1711 byla přistavěna sakristie, v roce 1726 dřevěná kaple sv. Jana Nepomuckého (v roce 1778 přebudována na zděnou, v roce 1781 změněn název a patronem kaple se stal Wincenty Kadłubek).

Jelikož se úroveň náměstí od 13. do 17. století zvýšila, je současný vstup do kostela asi o 2 metry výše než původní.

Pozice kostela narušuje symetričnost Krakovského rynku, protože jeho budova při lokaci náměstí v roce 1257 již stála. Kolem kostela procházela krakovská Královská cesta, jež vedla ze čtvrti Kleparz, přes Floriánskou bránu a náměstí až ke Královskému hradu na Wawelu.

Source: Kostel svatého Vojtěcha (Krakov)

Spanish Iglesia de San Adalberto (Cracovia)

La iglesia de San Adalberto, o iglesia de St. Wojciech (en polaco, kościół św Wojciecha), es una pequeña iglesia de origen medieval de Polonia, una de las iglesias en piedra más antiguas del país. Sus casi mil años de historia antigua se remontan al comienzo de la arquitectura románica polaca de comienzos de la Edad Media. Está ubicada en la Plaza del Mercado en la Ciudad Vieja de Cracovia.

Source: Iglesia de San Adalberto (Cracovia)

Italian Chiesa di Sant'Adalberto (Cracovia)

La Chiesa di Sant'Adalberto o di San Wojciech (in polacco Kościół św. Wojciecha), si trova all'incrocio tra il Rynek Główny e la via Grodzka nel centro storico di Cracovia ed è una delle più antiche chiese di pietra della Polonia.

La sua storia di quasi 1000 anni risale all'inizio dell'architettura romanica polacca del primo Medioevo e nella storia di Cracovia la Chiesa di San Adalberto era un luogo di culto visitato dai mercanti provenienti da tutta Europa.

La chiesa fu costruita nell'XI secolo e intitolata al martire missionario sant'Adalberto (in polacco Wojciech) il cui corpo fu riacquistato per il suo peso in oro dalla pagana Prussia e collocato nella cattedrale di Gniezno da Boleslao I di Polonia. La Chiesa di Sant'Adalberto si trova nell'angolo sud-orientale della più grande piazza-mercato medievale d'Europa.

L'interno della chiesa è angusto, rispetto alla parte esterna più grande e il livello del pavimento si trova al di sotto del livello attuale della piazza. La chiesa fu parzialmente ricostruita in stile barocco tra il 1611 e il 1818.

La leggenda millenaria racconta che San Adalberto consacrò la chiesa nel 997 e vi predicò prima di andare in missione per portare il cristianesimo in Prussia, dove fu martirizzato.

Source: Chiesa di Sant'Adalberto (Cracovia)

zh 圣亚德伯堂 (克拉科夫)

圣亚德伯堂(波蘭語:Kościół św. Wojciecha)位于克拉科夫老城,欧洲最大的中世纪广场中央集市广场的东南角,是波兰最古老的石砌教堂之一。

圣亚德伯堂建于11世纪,得名于在异教的普鲁士殉道的传教士布拉格的亚德伯。

Source: 圣亚德伯堂 (克拉科夫)

Wikivoyage

Russian Костёл святого Войцеха

Первый деревянный костёл святого Войцеха (основателя церкви Польши, получившего при миропомазании имя Адальберт) был построен на древнем соляном тракте на рубеже X и XI веков, т.е. ещё до возникновения Кракова. В начале XII века вместо него из каменных брусков был возведён новый костёл в романском стиле, фрагменты которого дошли до нас и легко угадываются по неоштукатуренным участкам стен и расположенному ниже культурного слоя порталу. В XVII веке стены костёла подросли, был пристроен западный вход, добавлены ризница и купол и в результате он приобрёл нынешний барочный вид. Внутри можно увидеть готическое распятие, помещённое на крестной перегородке XV века, икону св. Войцеха XVII века и статуи ангелов XVIII века. В подземелье размещается экспозиция «История краковского рынка».

Address Rynek Główny, 3
Typesee
Last Edit2016-12-04
Loading...
ca Església de Sant Adalbertcs Kostel svatého Vojtěchade St.-Adalbert-Kirche (Krakau)es iglesia de San Adalberto (Cracovia)hu Szent Adalbert-templomit chiesa di Sant'Adalbertoko 성 보치에하 교회nl Sint-Adalbertkerkpl Kościół św. Wojciecha w Krakowiero Biserica Sfântului Adalbert din Cracoviaru Костёл Святого Войцехаuk Церква святого Войцехаzh 圣亚德伯堂zh-hk 聖亞德伯堂zh-hans 圣亚德伯堂zh-hant 聖亞德伯堂