Town Hall Tower

File:WieżaRatuszowa-POL, Kraków.jpg

tower in Kraków, Poland

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Town Hall Tower in Kraków

Geographical coordinates: 50.06147222 19.93647222

Wikipedia

English Town Hall Tower, Kraków

Town Hall Tower in Kraków, Poland (Polish: Wieża ratuszowa w Krakowie) is one of the main focal points of the Main Market Square in the Old Town district of Kraków.

The Tower is the only remaining part of the old Kraków Town Hall (Ratusz, see painting, below) demolished in 1820 as part of the city plan to open up the Main Square. Its cellars once housed a city prison with a Medieval torture chamber.

In 1967, after a complex conservation which underlined its gothic ancestry, object was given to the Historical Museum in Cracow for management of it.

Source: Town Hall Tower, Kraków

German Krakauer Rathausturm

Der Rathausturm (Wieża Ratuszowa) ist der bis heute erhaltene Rest des im 13. Jahrhundert erbauten und wegen Baufälligkeit im 19. Jahrhundert abgetragenen Krakauer Rathauses. Er steht schräg gegenüber der Marienkirche am Rand des quadratischen, etwa 40000 m² großen Hauptmarktes Rynek Główny inmitten der Altstadt von Krakau.

Source: Krakauer Rathausturm

Polish Wieża ratuszowa w Krakowie

Wieża ratuszowa – gotycka wieża zbudowana na początku XV wieku, znajdująca się na Rynku Głównym w Krakowie, o wysokości 70 m. Ocalała ze zburzonego w 1820 roku ratusza – wówczas głównego gmachu administracyjnego Krakowa.

Wśród budynków na Rynku, ratusz wyróżniał się swoją sylwetką: wysoka wieża, zwieńczona kiedyś gotyckim hełmem z zegarem, z przylegającym korpusem zamkniętym trójkątnym szczytem i spichlerz.

Source: Wieża ratuszowa w Krakowie

cs Radniční věž (Krakov)

Radniční věž v Krakově (polsky Wieża ratuszowa) je gotická věž z 14. století, která leží na Krakovském rynku. Je pozůstatkem někdejší radnice zbořené v roce 1820. Věž je vysoká 70 metrů .

Source: Radniční věž (Krakov)

Spanish Torre del Ayuntamiento de Cracovia

La Torre del Ayuntamiento de Cracovia, Polonia (en polaco, Wieża ratuszowa w Krakowie) es uno de los monumentos más importantes de la Plaza del Mercado en el centro histórico de Cracovia.

La torre es la única parte que sobrevive del antiguo Ayuntamiento de Cracovia (Ratusz, véase la pintura debajo) demolido en 1820 como parte del proyecto para abrir la Plaza del mercado. Sus bodegas albergaron una prisión con una sala de torturas medieval.

Source: Torre del Ayuntamiento de Cracovia

French Tour de l'Hôtel de Ville (Cracovie)

La Tour de l'Hôtel de Ville, ou Beffroi de l'Hôtel de Ville (en polonais : Wieża ratuszowa) est un monument médiéval situé sur la Place du Marché, au cœur du centre historique de la ville de Cracovie (Pologne). Datée du XIVe siècle, la Tour est la seule partie encore conservée de l'ancienne mairie élevé vers 1300 et démolie en 1820. C’est ici que résidait le bourgmestre, que se rassemblaient les conseillers et que fonctionnaient le tribunal, la chancellerie, les archives et les entrepôts de blé. Le trésor de la ville avait sa place au rez-de-chaussée de la tour gothique. Aujourd'hui, la tout accueille une division du Musée historique de Cracovie.

Source: Tour de l'Hôtel de Ville (Cracovie)

Italian Torre del Municipio

La Torre del Municipio a Cracovia, in Polonia (in polacco: Wieża ratuszowa w Krakowie), è uno dei punti focali della Rynek Główny, piazza del Centro storico di Cracovia.

La Torre è l'unica parte rimasta del vecchio municipio di Cracovia (Ratusz) demolito nel 1820 come parte del piano cittadino per aprire la piazza principale. Le sue cantine un tempo ospitavano un carcere con una camera di tortura medievale.

Source: Torre del Municipio

zh 市政厅钟楼 (克拉科夫)

市政厅钟楼(波蘭語:Wieża ratuszowa w Krakowie)是位於波兰克拉科夫舊城區的鐘樓建築,是中央集市广场的主要焦点。

这座钟楼是1820年因开辟广场而拆除的老市政厅唯一保留下来的部分。它的地下室曾经是带有中世纪刑场的监狱。

这座宏伟的哥特式建筑建于13世纪末,用石头和砖砌筑,高70米,倾斜55厘米,是1703年风暴的结果。钟楼顶层的观察平台对游客开放。

市政厅钟楼是克拉科夫历史博物馆的一个分馆。

Source: 市政厅钟楼 (克拉科夫)

Wikivoyage

German Rathausturm

Das Museum ist die Rekonstuktion des mittelalterlichen Rathauses der Stadt. Von dem obersten Geschoss hat man einen schlönen Blick auf die Altstadt.

SourceKrakau/Altstadt (de.wikivoyage.org)
Typemuseum

German Rathausturm

Das Museum ist die Rekonstuktion des mittelalterlichen Rathauses der Stadt. Von dem obersten Geschoss hat man einen schlönen Blick auf die Altstadt.

Typemuseum

Russian Башня ратуши

Это всё, что осталось от ратуши XIII–XIV веков, примыкавшей с Сукенницам с севера и разобранной в начале XIX века. Готическая башня с длинным шпилем появилась в 1383 году и в три последующих столетия часто перестраивалась. В начале XVII века в башню попала молния, от возникшего пожара башня заметно накренилась. Пристроенный с запада мощный контрфорс был призван выправить крен, но расчеты оказались неверны, и сейчас крен башни составляет чуть более полуметра. В начале XVIII века башня обрела небольшую главку и с тех пор имеет 70-метровую высоту. Её фасады украшены белой каменной облицовкой, а готический портал охраняет пара каменных львов. Внутри представлена экспозиция филиала Исторического музея, а также находится уникальная коллекция гмерков – знаков краковских каменщиков. В подземельях, где некогда находились городская тюрьма и пыточная палата, располагается филиал Народного театра и кафе. С верхнего яруса желающие могут полюбоваться отличными видами на Старый город.

Address Rynek Główny 1
Typesee
Last Edit2016-12-04
Loading...
bg Градска кулаcs Radniční věžde Rathausturm (Krakau)es Torre del Ayuntamiento de Cracoviafr tour de l'Hôtel de Ville (Cracovie)it Torre del Municipioko 라투슈초바 탑nl Raadhuistorenpl Wieża ratuszowa w Krakowiero Turnul Primăriei din Cracoviavi Tòa thị chính, Krakówzh 市政厅钟楼 (克拉科夫)
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Mach240390