Wawel Sandomierz Tower

Baszta Sandomierska

File:Wawel Hill, Gate of the Bernardines, Old Town, Kraków, Poland.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Wawel Sandomierz Tower

Geographical coordinates: 50.0525 19.935

Wikipedia

Polish Baszta Sandomierska na Wawelu

Baszta Sandomierska – jedna z trzech istniejących baszt na wzgórzu wawelskim, położona na jego południowo-zachodnim skraju. Wraz z Basztą Lubranką (Senatorską) tworzy unikatowy zespół tzw. baszt ogniowych z połowy XV wieku.

Source: Baszta Sandomierska na Wawelu

Russian Сандомирская башня

Сандомирская башня (польск. Baszta Sandomierska) — одна из трёх существующих в настоящее время башен Вавеля, Краков, Польша. Находится на юго-западной части фортификационных сооружений Вавеля. Наряду с Сенаторской башней является частью комплекса так называемых вавельских «Огненных башен» второй половины XV века.

Впервые Сандомирская башня под названием «Новая башня» упоминается в 1462 году, когда возле неё были обезглавлены шесть участников городских волнений, во время которых был убит краковский землевладелец Енджи Тенчинский. Считается, что в башне находились в заключении представители шляхты из Сандомира, от которых впоследствии башня получила своё современное название.

Нижние этажи башни были перестроены в XVI и XVII веках для размещения в них жилых помещений старосьцинских пехотных полков. В XVIII веке башня находилась в плохом состоянии. В 1856 году Сандомирская башня австрийские власти перестроили башню, изменив её крышу и обновив внутреннюю лестницу. Эти изменения были удалены во время восстановительных работ, которые проводились в 1911—1914 годах под руководством архитектора Зигмунда Гендля.

В 2003—2004 годах проводилась последняя реставрация под управлением архитекторов Петра Стемпня и Станислава Карчмарчика. В это время были отреставрированы три стрелецких эркера, веранда третьего этажа, внешняя лестница, ведущая на крыльцо и восстановлен в оригинальном виде потолок верхних этажей башни.

Возле Сандомирской башни находятся Бернардинские ворота. Рядом с башней вдоль газонов располагается протяжённый каменный вал, построенный между двумя мировыми войнами на фундаменте начала XIV века.

Source: Сандомирская башня

Ukrainian Сандомирська вежа

Сандомирська вежа (пол. Baszta Sandomierska) — одна з трьох існуючих в даний час веж Вавеля, Краків, Польща. Знаходиться на південно-західній частині фортифікаційних споруд Вавеля. Поряд з Сенаторською вежею є частиною комплексу так званих вавельских «Вогняних веж» другої половини XV століття.

Вперше Сандомирська вежа під назвою «Нова вежа» згадується в 1462 році, коли біля неї були обезголовлені шість учасників міських заворушень, під час яких був вбитий краківський землевласник Енджи Тенчинський. Вважається, що у вежі перебували в ув'язненні представники шляхти з Сандомира, від яких згодом башта отримала свою сучасну назву.

Нижні поверхи вежі були перебудовані в XVI і XVII століттях для розміщення в них житлових приміщень старосьцинских піхотних полків. У XVIII столітті вежа перебувала в поганому стані. У 1856 році австрійська влада перебудувала вежу, змінивши її дах і відновивши внутрішню сходи. Ці зміни були видалені під час відновлювальних робіт, які проводилися у 1911—1914 роках під керівництвом архітектора Зигмунта Гендля.

У 2003—2004 роках проводилася остання реставрація під управлінням архітекторів Петра Стемпня і Станіслава Карчмарчика. В цей час були відреставровані три стрілецьких еркера, веранда третього поверху, зовнішня сходи, що ведуть на ґанок і відновлений в оригінальному вигляді стелю верхніх поверхів вежі.

Біля Сандомирської вежі знаходяться Бернардинські ворота. Поруч з вежею вздовж газонів розташовується протяжний кам'яний вал, побудований між двома світовими війнами на фундаменті початку XIV століття.

Source: Сандомирська вежа

Wikivoyage

Russian Сандомирская башня

Одна из двух огневых башен крепости, призванная защитить её с наиболее уязвимой, южной стороны, была построена в 1460 году. В мирное время башня использовалась в качестве тюрьмы для знати. Для её посещения необходимо приобрести отдельный билет. Со смотровой площадки, куда ведут 137 ступеней, открывается замечательный вид на внутренний двор Вавеля.

SourceКраков/Старый город (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2016-12-03
Loading...
de Sandomirer Turm (Wawel)es torre de Sandomierz (Wawel)pl Baszta Sandomierska na Waweluru Сандомирская башняuk Сандомирська вежа
Photos:
Image from Wikimedia Commons under CC BY-SA 4.0 by Zygmunt Put Zetpe0202