Adam Mickiewicz Monument, Kraków

English Adam Mickiewicz Monument, Kraków

Adam Mickiewicz Monument in Kraków, (Polish: pomnik Adama Mickiewicza w Krakowie), is one of the best known bronze monuments in Poland, and a favourite meeting place at the Main Market Square in the Old Town (Stare Miasto) district of Kraków.

Source: Adam Mickiewicz Monument, Kraków

German Adam-Mickiewicz-Denkmal (Krakau)

Das Adam-Mickiewicz-Denkmal in Krakau (polnisch Pomnik Adama Mickiewicza w Krakowie) ist eine der bekanntesten Bronzestatuen in Polen und ein beliebter Treffpunkt auf dem Hauptmarkt in der Krakauer Altstadt. Von Bürgern Krakaus wird das Denkmal auch kurz „Adaś“ (Verkleinerungsform von „Adam“) genannt.

Die Statue von Adam Mickiewicz, dem größten polnischen Romantiker des 19. Jahrhunderts, wurde am 16. Juni 1898, zum 100. Jubiläum seiner Geburt, in Anwesenheit seiner Tochter und seines Sohnes enthüllt. Sie wurde von Teodor Rygier, einem wenig bekannten Bildhauer dieser Zeit, entworfen, der die dritte und letzte Auswahlrunde für dieses Projekt „auf vielfachen Wunsch“ als einer von über 60 Künstlern einschließlich Jan Matejko, gewann.

Auch wenn der erste Preis an den berühmten Cyprian Godebski, Professor an der Akademie für Künste in St. Petersburg, ging und Rygier nur den zweiten Platz erhielt, wurde für die letztendliche Ausführung das populärere Design von Rygier gewählt und die Verträge im November 1889 unterschrieben. An den Füßen des Poeten symbolisieren vier allegorische Gruppen das Vaterland (von der Stirnseite des Denkmals aus entlang der Sienna-Straße), Wissenschaft (in Richtung Norden), Mut (in Richtung Tuchhallen) und Poesie (in Richtung Adalbertkirche, Süden). Auf dem Podest befindet sich die Inschrift „Adamowi Mickiewiczowi NARÓD“ (dt.: Für Adam Mickiewicz, die Nation).

Source: Adam-Mickiewicz-Denkmal (Krakau)

Polish Pomnik Adama Mickiewicza w Krakowie

Pomnik Adama Mickiewicza (przez krakowian zwany potocznie „Adasiem”) – pomnik znajdujący się w Krakowie po wschodniej stronie Rynku Głównego, pomiędzy Sukiennicami a wylotem ulicy Siennej.

Source: Pomnik Adama Mickiewicza w Krakowie

Russian Памятник Адаму Мицкевичу (Краков)

Памятник Адаму Мицкевичу (польск. Pomnik Adama Mickiewicza) — памятник, находящийся в Кракове (Польша) на Главном Рынке на углу улиц Суккенице и Сенной. Памятник посвящён польскому поэту Адаму Мицкевичу. Памятник является излюбленным местом встречи местных жителей и туристов и одним из наиболее узнаваемых символов Кракова.

Source: Памятник Адаму Мицкевичу (Краков)

Ukrainian Пам'ятник Адамові Міцкевичу (Краків)

Пам'ятник Адамові Міцкевичу (пол. Pomnik Adama Mickiewicza) — пам'ятник, що знаходиться в Кракові (Польща) на Площі Ринок на розі вулиць Суккеніце і Сінної. Пам'ятник присвячений польському поету Адаму Міцкевичу. Споруда є улюбленим місцем зустрічі місцевих жителів і туристів, а також одним з найбільш упізнаваних символів Кракова.

Source: Пам'ятник Адамові Міцкевичу (Краків)

French Monument d'Adam Mickiewicz (Cracovie)

Le Monument d'Adam Mickiewicz à Cracovie est une statue en l'honneur du grand poète polonais Adam Mickiewicz, érigé en 1898 à l'occasion du centenaire de sa naissance. Elle trône sur la Place du Marché à proximité de la basilique Sainte Marie. Symbole de la culture polonaise, le monument a été détruit par l'occupant allemand en 1940, puis reconstruit par les Polonais en 1955 pour le centenaire de la mort du poète.

Source: Monument d'Adam Mickiewicz (Cracovie)