Wawel Cathedral

English Wawel Cathedral

The Royal Archcathedral Basilica of Saints Stanislaus and Wenceslaus on the Wawel Hill (Polish: Królewska Bazylika Archikatedralna śś. Stanisława i Wacława na Wawelu), also known as the Wawel Cathedral (Polish: Katedra Wawelska), is a Roman Catholic church and Cathedral of the Archdiocese of Kraków, located on Wawel Hill in Kraków, Poland. More than 900 years old, it is the Polish national sanctuary and traditionally has served as coronation site of the Polish monarchs.

Karol Wojtyla, who in 1978 became Pope John Paul II, the day after his ordination to the priesthood offered his first Mass as a priest in the Crypt of the Cathedral on 2 November 1946, and was ordained Kraków's auxiliary bishop in the Cathedral on 28 September 1958.The current, Gothic cathedral, is the third edifice on this site: the first was constructed and destroyed in the 11th century; the second one, constructed in the 12th century, was destroyed by a fire in 1305. The construction of the current one began in the 14th century on the orders of bishop Nanker.

Source: Wawel Cathedral

German Wawel-Kathedrale

Die Königliche Basilika und Erzkathedrale der Heiligen Stanislaus und Wenzeslaus am Wawelhügel (polnisch: Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława) in Krakau, auch als Wawel-Kathedrale (polnisch: katedra wawelska) bekannt, hat eine tausendjährige Geschichte als Kathedrale der um das Jahr 1000 entstandenen Diözese (ab 1925 Erzdiözese) Krakau. Sie gilt als polnisches Nationalheiligtum, da sie als Ort der Krönung und Eheschließungen der polnischen Monarchen diente, als Grabstätte der meisten Könige Polens und deren Familien sowie der Bischöfe und Erzbischöfe Krakaus, einiger nationaler Helden und berühmtester Künstler Polens dient.

Source: Wawel-Kathedrale

Polish Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława w Krakowie

Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława – kościół archikatedralny, położony na Wawelu stanowiący własność archidiecezji krakowskiej. Miejsce koronacji królów Polski i ich pochówku. Pochowani są tutaj między innymi św. Stanisław ze Szczepanowa i inni biskupi krakowscy aż po czasy współczesne, prawie wszyscy królowie od Władysława I Łokietka do Stanisława Leszczyńskiego (łącznie 17 królów wliczając Jadwigę i Annę Jagiellonkę) i członkowie rodzin królewskich oraz wodzowie, przywódcy polityczni i wieszcze narodowi.

Source: Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława w Krakowie

Russian Вавельский собор

Собор Святых Станислава и Вацлава (польск. Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława) — архикафедральный собор Краковской архиепархии римско-католической церкви, носящий статус малой базилики. Расположен на холме Вавель в Кракове, является усыпальницей многих глав польского государства, в том числе большинства средневековых королей, а также двух крупнейших национальных поэтов — Адама Мицкевича и Юлиуша Словацкого.

Source: Вавельский собор

Ukrainian Собор святих Станіслава і Вацлава (Краків)

Базиліка архікатедральна святих Станіслава і Вацлава (пол. Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława), відома також як Вавельська катедра — культова споруда, катедральний храм, розташований на території Вавельського королівського палацу. Собор належить Краківській архидієцезії Римо-католицької церкви в Польщі і названий на честь благовірного князя чеського Святого Вацлава І та польського єпископа мученика Святого Станіслава (Щепановського).

Source: Собор святих Станіслава і Вацлава (Краків)

cs Katedrála na Wawelu

Katedrála na Wawelu, plným názvem Katedrální bazilika svatého Stanislava a svatého Václava, je arcidiecézní kostel na Wawelském pahorku v Krakově. Je to polské posvátné místo velkého národního a historického významu a je i polskou kulturní památkou. Tradiční místo korunovací polských králů, z nichž mnozí jsou tu pohřbeni, stejně jako svatý Stanislav, svatá Hedvika a další významné osobnosti polského národa.

Source: Katedrála na Wawelu

Spanish Catedral de Wawel

La catedral de Wawel, también catedral de San Wenceslao y San Estanislao o catedral de Cracovia (en polaco, Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława w Krakowie), cuyo nombre completo es catedral Basílica de San Estanislao y San Wenceslao, es el santuario nacional de Polonia, en la ciudad de Cracovia. Tiene una historia de 1000 años y era el lugar de coronación tradicional de los monarcas polacos. Es la sede de la archidiócesis de Cracovia. Construida entre 1320 y 1364, es una iglesia gótica de tres naves con transepto, ábside y deambulatorio. Posteriormente se le añadieron 18 capillas funerarias laterales de estilo renacentista, entre las que destaca la de Segismundo I, considerada la obra cumbre del arte renacentista en Polonia.

La catedral se encuentra sobre el cerro de Wawel que protege también el castillo real. Durante siglos, Wawel fue el centro del poder eclesiástico y monárquico de Polonia.

La primera catedral, cuyos vestigios son relativamente poco numerosos, fue construida tras la institución del obispado de Cracovia en el año 1000. Destruida aproximadamente unos 150 años más tarde, fue reedificada en la primera mitad del siglo XII. La catedral fue incendiada en el 1305. El rey Vladislao I el Breve decidió reconstruirla en estilo gótico. Fue el primer monarca coronado y enterrado en esta catedral.

Los reyes y obispos de Polonia fueron modificando esta catedral, sus capillas y su decoración a lo largo de la historia conforme a los estilos y gustos de la época.

Hoy, la catedral es uno de los monumentos históricos polacos más importantes. Está inscrita (junto con todo el centro histórico de Cracovia) en la lista del patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Source: Catedral de Wawel

French Cathédrale du Wawel

La cathédrale du Wawel ou basilique-cathédrale Saints-Stanislas-et-Venceslas de Cracovie est l’église principale de l’archidiocèse de Cracovie. Elle est aussi un sanctuaire et un trésor national polonais, où des rois, des reines, des poètes et des héros nationaux de la Pologne sont inhumés.

Depuis 1978, elle est inscrite (avec le centre historique de Cracovie) sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO .

Source: Cathédrale du Wawel

Italian Cattedrale del Wawel

La cattedrale del Wawel – dicitura completa basilica cattedrale dei Santi Stanislao e Venceslao - è una chiesa di Cracovia, considerata il santuario nazionale della Polonia.

La cattedrale sorge sulla collina del Wawel, a sud del centro storico della città, ed è stata la cattedrale in cui tradizionalmente si sono celebrate le incoronazioni dei sovrani polacchi ed è la chiesa madre dell'arcidiocesi di Cracovia.

Source: Cattedrale del Wawel

Japanese ヴァヴェル大聖堂

ヴァヴェル大聖堂（Katedra Wawelska）は、ポーランドの古都クラクフのヴァヴェル城にあるカトリック教会の大聖堂。ポーランド史における英雄的人物や歴代国王などが埋葬されている。

Source: ヴァヴェル大聖堂

pt Catedral de Wawel

A Real Catedral Basílica dos Santos Estanislau e Venceslau no Monte Wawel (em polonês/polaco: królewska bazylika archikatedralna śś. Stanisława i Wacława na Wawelu), também conhecida como Catedral de Wawel (em polonês/polaco: katedra wawelska), é uma igreja católica romana localizada no monte Wawel, em Cracóvia, na Polônia. Com mais de 900 anos de idade, é o santuário nacional polonês e tradicionalmente tem servido como local de coroação dos monarcas poloneses, bem como a Catedral da Arquidiocese de Cracóvia. O Papa João Paulo II ofereceu a sua primeira missa como padre na Cripta da Catedral em 2 de novembro de 1946.A atual catedral gótica, é o terceiro edifício neste local: o primeiro foi construída e destruída no século XI, a segunda, construída no século XII, foi destruída por um incêndio em 1305. A construção da atual começou no século XIV, sob as ordens do bispo Nanker.

Source: Catedral de Wawel

zh 圣达尼老圣文策老圣殿总主教座堂 (克拉科夫)

瓦维尔主教座堂（波蘭語：katedra wawelska）是位於波兰克拉科夫瓦维尔山上的教堂，也是天主教克拉科夫总教区的主教座堂。其正式名稱為圣达尼老圣文策老圣殿总主教座堂（Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława w Krakowie）。

在過去9百年的時間裡，瓦维尔主教座堂是波兰的国家圣殿，波兰历代君主在此举行加冕仪式，14世纪以后的波兰历代君主也多安葬於此，此外它的建築風格也相當多元。1946年11月2日，教宗若望保禄二世在教堂的地下室主持了他晉鐸後的第一台彌撒。2010年4月，墜機遇難的波蘭總統萊赫·卡欽斯基及夫人瑪麗亞·卡欽斯卡亦安葬於此。

Source: 圣达尼老圣文策老圣殿总主教座堂 (克拉科夫)