Jama Michalika

File:Kawiarnia Jama Michalika 01 AB.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Jama Michalika in Kraków

Geographical coordinates: 50.06413333 19.94094167

Wikipedia

English Jama Michalika

Jama Michalika is a popular Café with history spanning over a hundred years. It is located at Floriańska Street in Kraków, the capital of the Lesser Poland region.

Jama Michalika (lit. Michalik's Den in Polish) is one of the oldest Kraków cafes. It was inaugurated in 1895 by Jan Apolinary Michalik, then under the name Cukiernia Lwowska (Lwów Confiserie). The current name, also translated as the Michalik's Cave, came into existence because initially Michalik could afford only a single room in the back, without any windows. The central location in the Ulica Floriańska 45 as well as the patisserie offering and the invitation to students from the nearby Academy of Fine Arts to eat there free of charge in exchange for their small works of art, the cafe became quickly popular.

In 1905 the cabaret Zielony Balonik (Green Balloon) started to perform here. As a highlight of every cabaret evening was the appearance of a puppet theatre designed and produced for widely popular shows against bigotry and imperial censorship, by Bronisława Janowska among others. Some of the dolls depicted prominent Cracovians. A selection of those historic puppets are displayed at the cafe. The interior is decorated with Art Nouveau furniture, mirrors, stained glass, lamps and cabinets.

Source: Jama Michalika

German Jama Michalika

Die Jama Michalika (deutsch Michaliks Höhle) ist eines der ältesten Krakauer Cafés und wurde 1895 von Jan Apolinary Michalik eröffnet, damals noch unter dem Namen Cukiernia Lwowska (Lemberger Konditorei). Der jetzige Name entstand, da Michalik sich anfangs nur einen einzigen Raum ohne jegliche Fenster leisten konnte. Die ausgezeichnete Lage in der Ulica Floriańska 45 sowie das ausgezeichnete Konditorei-Angebot und die Einladung an Studenten der nahegelegenen Akademie der Schönen Künste, hier gegen kleine Kunstwerke kostenlos zu essen, ließ die Höhle schnell sehr populär werden. So gehörten bald Maler, Zeichner, Literaten, Dichter und Bildhauer zu seinen häufigsten Gästen.

1905 begann das Kabarett Zielony Balonik (Grüner Ballon) hier aufzutreten. Seinen Namen verdankte das Kabarett einer belanglosen Gegebenheit: Ein Junge ließ am Tag der Eröffnung vor dem Café einen grünen Luftballon fallen. Das Kabarett wurde Treffpunkt der Krakauer Bohème und die Texte von Tadeusz Boy-Żeleński und anderer Krakauer Literaten haben einen Platz in der polnischen Literaturgeschichte gefunden. Als Höhepunkt jedes Kabarettabends galt der Auftritt eines Puppentheaters. Die Puppen – Werke Krakauer Künstler – stellten Personen aus der Krakauer Prominenz dar. Bis heute sind die Marionetten des Kabaretts in einer Vitrine zu sehen und die außerordentlich schönen Möbel im Jugendstil sind mit grünem Stoff bezogen. Die Werke der ehemaligen Kunststudenten schmücken die Wände. Elegante Spiegel, Glasfenster, Lampen, Vitrinen laden zum Bestaunen ein. Im Gegensatz zu normalen Cafés muss man hier für die Garderobe und Toilette bezahlen, wohingegen jedoch der Eintritt in dieses Kunstmuseum kostenlos ist.

Source: Jama Michalika

Polish Jama Michalika

Jama Michalika, pierwotnie nosząca nazwę Cukiernia Lwowska, a później także Cukiernia Zielonego Balonika – kawiarnia i restauracja w Krakowie, na Starym Mieście, w kamienicy Bełzińskiej przy ul. Floriańskiej 45. Na początku XX w. w lokalu funkcjonował kabaret literacki Zielony Balonik, a w latach 1960–1991 kabaret literacko-artystyczny Jama Michalika.

Source: Jama Michalika

Russian Яма Михалика

Яма Михалика (польск. Jama Michalika) — одно из старейших кафе города Кракова, находится по адресу Флорианская улица, дом 45 (Ulica Floriańska 45).

Было основано краковским кондитером Яном Аполлинарием Михаликом в 1895 году, сначала под названием «Львовская кондитерская» (польск. Cukiernia Lwowska). Вскоре краковяне присвоили этому заведению шуточное название «Яма Михалика», поскольку кондитерская помещалась в длинном зале без окон, напоминающим пещеру. Несмотря на это, благодаря вкусным лакомствам, кондитерская стала местом встреч студентов Академии изящных искусств, а также художников, писателей и актёров.

В 1905 году в кондитерской стала выступать кабаре-группа «Зелёный шарик». Главным автором текстов стал писатель и поэт Тадеуш Бой-Желенский, по профессии врач. Его остроумные, смелые стихи невзлюбили мещане, но они нравились молодой публике. Позже эти тексты были выпущены сборником «Словечки» (польск. Słówka, 1911).

Главным аттракционом вечеров кабаре стал сатирический кукольный театр с марионетками, изображавшими знаменитых людей Кракова. Куклы, которые были созданы краковскими художниками, сохранились и ныне украшают стены кафе.

Source: Яма Михалика

French Jama Michalika

Café Jama Michalika est un célèbre café restaurant cabaret de Cracovie, ouvert en 1985 par Jan Michalik au 45 rue Floriańska. C'était l'endroit préféré de la bohème de la ville et le repaire des écrivains, peintres et autres artistes du mouvement moderniste Jeune Pologne.

Source: Jama Michalika

Wikivoyage

Russian Кафе «Яма Михалика»

Одно из старейших кафе города было открыто в 1895 году Яном Михаликом как «Львовская кондитерская» и быстро привлекло внимание студентов школы изящных искусств, прозвавших его за отсутствие окон «ямой Михалика». Название прижилось, кафе пришлось по вкусу писателям и другому творческому люду, а в 1905 году в нём открылось кабаре «Зелёный шарик», ставившее представления по текстам польского театрального критика и переводчика Тадеуша Бой-Желенского. Больше всего прогрессивной публике полюбились сатирические представления кукольного театра с марионетками, изображающими знаменитых людей Кракова. Эти куклы были созданы краковскими художниками и ныне украшают стены кафе. В 1910 году интерьеры кафе были переделаны в стиле сецессион, появились зеркальный потолок и витражи. Кукольные представления кафе даёт до сих пор. В своём современном виде оно является гибридом кафе и ресторана: сюда можно зайти просто на чашку кофе, но можно и поужинать. Цены, по краковским меркам, очень гуманны.

Address ul. Floriańska 45
Typeeat
Last Edit2016-12-04
Loading...
el Καφέ Γιάμα Μιχαλίκαru Яма Михалика
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Andrzej Barabasz (Chepry)