Musée de l'Armée

English Army Museum (Paris)

The Musée de l'Armée (French: [myze də laʁme]; "Army Museum") is a national military museum of France located at Les Invalides in the 7th arrondissement of Paris. It is served by Paris Métro stations Invalides, Varenne, and La Tour-Maubourg.

The Musée de l'Armée was created in 1905 with the merger of the Musée d'Artillerie and the Musée Historique de l'Armée. The museum's seven main spaces and departments contain collections that span the period from antiquity through the 20th century.

Source: Army Museum (Paris)

German Musée de l’Armée

Das Musée de l’Armée (deutsch Armeemuseum) ist das zentrale Museum für Militärgeschichte in Frankreich und eines der bedeutendsten weltweit. Es wurde 1905 im Gebäudekomplex Hôtel des Invalides im 7. Pariser Arrondissement gegründet, indem es das damalige Artilleriemuseum mit dem Historischen Armeemuseum vereinigte.

Source: Musée de l’Armée

Polish Musée de l’Armée

Musée de l’Armée – Muzeum Armii, znajduje się w Les Invalides, w Paryżu. Dzieli się ono na 2 sekcje:

pierwsza przedstawia oręża i zbroje powstałe między XIII, a XVII wiekiem. Jest podzielona na 8 pomieszczeń:

Kolekcja Korony Francuskiej – pomieszczenie to było dawniej refektarzem, w którym goście zwykli jadać posiłki. Ozdobiony jest malowidłami ściennymi, autorstwa Josepha Parrocela, które były odrestaurowywane w 2005 roku. Teraz znajdują się tam prestiżowe obiekty z Francji lub z zagranicznych, królewskich kolekcji.

Sala Średniowieczna – poświęcona wojnom z XIII, XIV i XV wieku, zawiera zbroje oraz broń, a w szczególności niezwykłą kolekcję mieczy.

Sala Ludwika XIII – znajdują się w niej zbroje i broń z XVI i XVII wieku.

Galeria Uzbrojenia – wystawiona jest tam broń, które pokazują i odtwarzają atmosferę wojny z przeszłości.

Sala Potyczek, Zawodów i Polowań – w tej sali znajdują się broń używane przez szlachtę podczas polowań i specjalnie zaprojektowane zbroje, używane w Europie od końca Średniowiecza do połowy XVII wieku.

Pomieszczenia Orientalne – można tam znaleźć kolekcję przedmiotów z Bliskiego i Dalekiego Wschodu, wytworzonych między XV, a wczesnym XX wiekiem. Przedstawiają one militarną spuściznę takich cywilizacji jak: Imperium Osmańskie, Persja, Mongolia, Chiny i Japonia.

Sala Rusznic – jest tam wiele arcydzieł, które dają pojęcie o sztuce Francji i innych europejskich twórców wczesnych, przenośnych broni palnych.

Sala Europejska – to pomieszczenie podzielone jest na 3 sekcje, które pokazują dzieła wielkich, europejskich metalurgów. W tej sali przeważają zbroje. Twory włoskie, niemieckie i francuskie z XVI i XVII wieku są ukazane dzięki kolekcji zbroi, stworzonych przez największych artystów wszech czasów.druga sekcja przedstawia broń, pojazdy i inne eksponaty, dotyczące I i II wojny światowej

Source: Musée de l’Armée

Russian Музей армии (Париж)

Военный музей, или музей армии находится в парижском Дворце Инвалидов, построенном по приказу Людовика XIV для инвалидов войн.

Source: Музей армии (Париж)

Ukrainian Музей армії (Париж)

Паризький музей армії (Musée de l'armée) знаходиться в Будинку Інвалідів, побудованому за наказом Людовика XIV для інвалідів війни.

Source: Музей армії (Париж)

cs Musée de l'Armée

Musée de l'Armée (česky Muzeum armády) je francouzské národní vojenské muzeum v Paříži. Je umístěno kolem čestného nádvoří ve východním a západním křídle pařížské Invalidovny v 7. obvodu. Muzeum se věnuje dějinám francouzské armády.

Source: Musée de l'Armée

French Musée de l'Armée (Paris)

Le musée de l’Armée est un musée national français situé dans l’Hôtel national des Invalides dans le 7e arrondissement de Paris. Le musée de l'Armée est un musée d'histoire dont la vocation est de présenter l'histoire des conflits sous le prisme de l'histoire militaire de la France.

Ce site est desservi par les stations de métro Invalides, Varenne et La Tour-Maubourg.

Source: Musée de l'Armée (Paris)

Italian Musée de l'Armée

Il musée de l'Armée di Parigi è un museo militare situato presso il complesso di edifici dell'hôtel des Invalides.

Il museo è stato creato nel 1871 con il nome di musée de l'Artillerie; alcune collezioni del museo erano già presenti sin dal 1685.

Oggi il museo raccoglie 500.000 opere, tra armi, armature, uniformi, emblemi militari e quadri, che coprono un'area espositiva di 12.000 m². Si tratta di uno dei più grandi musei militari al mondo.

Source: Musée de l'Armée

Japanese フランス軍事博物館

フランス軍事博物館（フランス語：Musée de l'Armée）は、フランスパリ7区オテル・デ・ザンヴァリッド（別名：アンヴァリッド）内にある国立軍事博物館である。

1905年に軍事歴史博物館（1896年設立）、砲兵博物館（1795年設立、1871年にアンヴァリッドに移動）が合併して設立された。

Source: フランス軍事博物館

zh 巴黎軍事博物館

巴黎軍事博物館（法語：Musée de l'Armée）是位於法國首都巴黎第七區的一座國立軍事博物館。博物館的主體建築就是榮軍院。博物館創建於1905年，由兩座博物館合併而成。博物館分為七個展示區，展品橫跨自上古時期至20世紀。

法兰西军事博物馆位于荣军院内，由法国国防部管辖。荣军院内中的圣路易教堂、圆顶教堂及拿破仑一世陵墓均为法兰西军事物馆的一部分。军事博物馆馆藏 涵盖中世纪至当代的历史，藏品包括历代法国国王的盔甲和武器、宝剑、战炮、军服、画作、摄影作品以及法国重要历史人物的个人物品，如法王费朗索瓦一世、路易十四、戴高乐将军等。

法兰西军事博物馆虽然名为“军事”博物馆，但实则上是一座法国乃至欧洲历史及艺术博物馆。博物馆馆藏逾 50 万件 ，但许多馆藏与战争并无直接关联，主要是过往皇室贵族的收藏和赏玩之物，或外交赠礼。

作为历史博物馆，博物馆的两次世界大战展厅、戴高乐将军纪念馆，是法国中小学生学习两战历史的地方。 2015年，博物馆26 % 的参观者为法国中小学生，博物馆因而开设多条教育路线及体验工作坊给青少年观众。

Source: 巴黎軍事博物館