Arab World Institute

English Arab World Institute

The Arab World Institute (abbreviated "AWI"; French: Institut du Monde Arabe, abbreviated "IMA") is an organization founded in Paris in 1980 by 18 Arab countries with France to research and disseminate information about the Arab world and its cultural and spiritual values. The Institute was established as a result of a perceived lack of representation for the Arab world in France, and seeks to provide a secular location for the promotion of Arab civilization, art, knowledge, and aesthetics. Housed within the institution are a museum, library, auditorium, restaurant, offices and meeting rooms.

Source: Arab World Institute

German Institut du monde arabe

Das Institut du monde arabe (IMA) (deutsch: „Institut der arabischen Welt“) befindet sich im 5. Arrondissement von Paris. Es wurde 1980 gegründet, um das Verständnis zwischen Frankreich und der arabischen Welt zu fördern.

Source: Institut du monde arabe

Russian Институт арабского мира

Институт арабского мира (фр. Institut du monde arabe) открылся в 1987 году в Париже в результате партнёрства Франции и двадцати двух арабских стран: Алжира, Бахрейна, Джибути, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Катара, Кувейта, Ливана, Ливии, Мавритании, Марокко, Объединённых Арабских Эмиратов, Омана, Палестины, Саудовской Аравии, Сирии, Сомали, Судана и Туниса.

Source: Институт арабского мира

Ukrainian Інститут арабського світу

Інститут Арабського Світу в Парижі (фр. Institut du monde arabe) відкрився у 1987 році в результаті партнерства Франції і двадцяти двох арабських країн: Алжиру, Бахрейну, Джибуті, Єгипту, Йорданії, Іраку, Ємену, Катару, Кувейту, Лівану, Лівії, Мавританії, Марокко, Об'єднаних Арабських Еміратів, Оману, Палестини, Саудівської Аравії, Сирії, Сомалі, Судану та Тунісу .

Інститут арабського світу був створений для ознайомлення і розповсюдження арабської культури, інститут позиціонується як культурний міст між Францією і арабським світом.

Інститут має три головні мети:

Розвивати та поглиблювати у Франції ознайомлення, вивчення і розуміння арабського світу, арабської мови, арабської цивілізації та її розвитку в сьогоденні

Сприяти культурному обміну та співробітництву між Францією і арабським світом, особливо в сфері науки і технології

Допомагати розвитку відносин між Францією і арабським світом, зміцнюючи загальне взаєморозуміння між арабським світом та Європою

Source: Інститут арабського світу

cs Institut du monde arabe

Institut du monde arabe, zkráceně IMA (česky Institut arabského světa) je víceúčelová budova v Paříži v 5. obvodu. Nachází se v těsném sousedství univerzitního kampusu Jussieu. Institut byl postaven v letech 1981-1987 podle návrhu architekta Jeana Nouvela v rámci Mitterrandova programu Grands Projets (Velké projekty). Institut byl otevřen za prezidentovy účasti 30. listopadu 1987. Jeho posláním je poznání arabské kultury a historie. Jeho součástí je proto rozsáhlá knihovna, muzeum představující arabské umění a kulturu od 8. století po současnost, filmový a divadelní sál, posluchárna nebo knihkupectví. V devátém patře se nachází restaurace nabízející zajímavý výhled na Seinu a historickou část Paříže.

Source: Institut du monde arabe

Spanish Instituto del Mundo Árabe

El Instituto del Mundo Árabe (en francés, Institut du Monde Arabe, o IMA) es un centro dedicado a la cultura árabe, situado en el V distrito de París. Se dedica a dar a conocer y difundir la cultura de los países árabes y a estrechar lazos entre Francia, Europa y el Mundo Árabe.

Es probablemente el centro de cultura árabe más importante entre los que tienen su sede en un país occidental.

Source: Instituto del Mundo Árabe

French Institut du monde arabe

L'Institut du monde arabe (IMA) est un institut culturel français consacré au monde arabe. Il est situé au cœur du Paris historique, dans le 5e arrondissement, sur la place Mohammed-V, entre le quai Saint-Bernard et le campus de Jussieu. L'édifice est conçu par un collectif d'architectes (Jean Nouvel et Architecture-Studio) qui tente une synthèse entre culture arabe et culture occidentale.

La construction de ce bâtiment, bien qu'étant inscrite dans la politique de grands travaux voulus par François Mitterrand, est décidée sous le septennat de Valéry Giscard d'Estaing en vue d'améliorer les relations diplomatiques entre la France et les pays arabes. L'IMA est inauguré le 30 novembre 1987 par le président Mitterrand.

L'Institut est membre du Forum des instituts culturels étrangers à Paris et d'Échanges et productions radiophoniques (EPRA). Il est parfois surnommé le « Beaubourg arabe », en référence au centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, dit centre Beaubourg. En 2016, il ouvre une antenne à Tourcoing.

Source: Institut du monde arabe

Italian Istituto del mondo arabo

L'Istituto del mondo arabo (in francese Institut du monde arabe) è situato a Parigi, nel V arrondissement, in Rue des Fossés-Saint-Bernard. Aperto al pubblico dal dicembre 1987, è stato costruito da un gruppo di architetti (Jean Nouvel e Architecture Studio) che ha qui tentato una sintesi tra la cultura araba e la cultura occidentale. La costruzione dell'edificio, iscritta nella politica delle grandi opere voluta da François Mitterrand, è stata decisa sotto il settennato di Valéry Giscard d'Estaing nel 1973, con l'intenzione di migliorare le relazioni diplomatiche tra la Francia e i Paesi arabi.

La facciata settentrionale, che simboleggia il rapporto con la città antica, è rivolta verso la Parigi storica con cui si amalgama perfettamente. La facciata meridionale riprende i temi storici della geometria araba con l'ideazione di 240 moucharabieh che la compongono e che si aprono e si chiudono ogni ora.

Source: Istituto del mondo arabo

Japanese アラブ世界研究所

アラブ世界研究所（アラブせかいけんきゅうしょ、Institut du monde arabe、معهد العالم العربي）は、パリ5区にある研究所である。

1980年、アラブ諸国の18カ国とフランスはアラブ世界の情報を発信し、アラブ世界の文化、精神世界を研究するための研究機関を設置することで同意し、設置が決まった。また、フランス、ひいてはヨーロッパ世界とアラブ世界の協力と文化的交流を促進するという目的もある。1984年にはリビアも加わっている。

Source: アラブ世界研究所