Santa Maria Gloriosa dei Frari

File:Facade of Santa Maria Gloriosa dei Frari (Venice).jpg

church

Church building

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Santa Maria Gloriosa dei Frari (Venice)

Geographical coordinates: 45.436666666 12.326111111

Wikipedia

English Santa Maria Gloriosa dei Frari

The Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari, usually just called the Frari, is a church located in the Campo dei Frari at the heart of the San Polo district of Venice, Italy. One of the most prominent churches in the city, it has the status of a minor basilica. The church is dedicated to the Assumption of Mary.

The imposing edifice is built of brick, and is one of the city's three notable churches still mostly retaining their Venetian Gothic appearance. In common with many Franciscan churches, the exterior is rather plain, even on the front facade. The interior is notable for a large number of very grand wall monuments to distinguished Venetians buried in the church, including a number of Doges and the painter Titian. Many of these are important works in the history of Venetian sculpture, and the many paintings include two large and important altarpieces by Titian, the Assumption of the Virgin on the high altar and the Pesaro Madonna. It also contains the only rood screen still in place in Venice.

Source: Santa Maria Gloriosa dei Frari

German Santa Maria Gloriosa dei Frari

Santa Maria Gloriosa dei Frari, auch Frarikirche oder kurz Frari (venezianisch „Brüder“), ist neben San Zanipolo der größte und bedeutendste gotische Sakralbau in Venedig. Die römisch-katholische Kirche befindet sich am Campo dei Frari im Sestiere San Polo und ist dem Patrozinium der Aufnahme Mariens in den Himmel geweiht. Sie ist mit zahlreichen hervorragenden Kunstwerken ausgestattet, darunter zwei Hauptwerken Tizians und beherbergt zahlreiche Grabmonumente berühmter Venezianer, so auch von Tizian. 1926 erhielt sie den Ehrentitel einer päpstlichen Basilica minor. In den beiden ehemaligen zur Kirche gehörenden Klöstern befindet sich seit 1817 das Staatsarchiv Venedig.

Source: Santa Maria Gloriosa dei Frari

Polish Santa Maria Gloriosa dei Frari

Bazylika Santa Maria Gloriosa dei Frari, zwana potocznie Frari, jest kościołem umiejscowionym przy Calle del Magazzen w Wenecji, w północnych Włoszech.

Masywny franciszkański kompleks klasztorny założony został w XIII wieku, a następnie przebudowany w XIV i XV.

Przyległe krużganki są miejscem, w których spoczywają archiwa państwowe, dokumentujące 1000 lat historii weneckiej. Z zewnątrz i w środku kościół z cegły pozbawiony jest dekoracji. Prostota budynku wynika bezpośrednio z reguły zakonu franciszkańskiego. W nawie głównej dominują urocze stalle na chórze, jedyne, jakie zachowały się w Wenecji oraz gotycka balustrada oddzielająca nawę od prezbiterium. Po bokach znajdziemy grobowce dożów - w północnej części budowli Pomnik Pesara, upamiętniający dożę Giovanniego Pesara (1658). W centralnym punkcie kościoła, przy ołtarzu głównym, znajduje się obraz Wniebowzięcie Tycjana. Na prawo od ołtarza głównego umiejscowiono wejście do kaplicy rodowej rodziny Pesaro, służąca jako zakrystia.

W południowej (prawej) nawie znajduje się grobowiec Tycjana, wzniesiony trzy wieki po jego śmierci. W kościele znajdują się XV-wieczne stalle z płaskorzeźbami, które przedstawiają świętych oraz Wenecję, a także nagrobek Claudia Monteverdiego (z lewej strony głównego ołtarza).

Jest największym ze wszystkich gotyckich kościołów w Wenecji.

Source: Santa Maria Gloriosa dei Frari

Russian Санта-Мария-Глориоза-деи-Фрари

Собор Санта-Мария Глориоза деи Фрари (Святой Марии Словущей или Успения Девы Марии) (итал. Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari) — один из самых известных и знаменитых соборов в Венеции. Находится в районе Сан-Поло на Кампо деи Фрари. Короткое и общеупотребительное название церкви — Фрари. Наиболее известна как место упокоения Тициана и Антонио Кановы.

Остановка вапоретто «San Toma».

Source: Санта-Мария-Глориоза-деи-Фрари

Ukrainian Санта-Марія-Глоріоза-дей-Фрарі

Собор Санта-Марія Глоріоза дєї Фрарі (італ. Santa Maria Gloriosa dei Frari) — один з найвідоміших і знаменитіших соборів у Венеції. Розташований в районі Сан-Поло на однойменній площі. Коротка і загальновживана назва церкви — Фрарі.

Церква була заснована францисканцями, які отримали ділянку землі від дожа Джакопо Т'єполо. Будівництво велося з 1250 по 1338 рік, а освячена церква була лише в 1492 році.

Церква була побудована з цеглини, в італійському готичному стилі. Фасад церкви строгий, єдині прикраси — барельєфи XV і XVI століть.

Висота дзвіниці, побудованої в 1396 році, становить 70 метрів. Дзвіниця є другою за висотою у Венеції після дзвіниці Сан-Марко.

Source: Санта-Марія-Глоріоза-дей-Фрарі

Spanish Basílica de Santa María dei Frari

La Basílica de Santa María Gloriosa dei Frari, normalmente llamada Iglesia dei Frari(Iglesia de los Frailes), es una de las iglesias más grandes de Venecia y tiene el estatus de basílica menor desde el 13 de enero de 1926.[1]​ Se encuentra en el Campo dei Frari, en el corazón del sestiere de San Polo. La ciudad está dedicada a la Asunción de María.

Los franciscanos obtuvieron tierra para erigir una iglesia en 1250, pero el edificio no se acabó hasta 1338. De forma casi inmediata se emprendieron los trabajos para reemplazarlo por uno más grande, la iglesia actual, que llevó casi un siglo construir y se acabó a mediados del siglo XV. El campanile (acabado en 1396) mide 83 metros y es el segundo más alto de la ciudad después del campanile de San Marcos.

La imponente iglesia está construida en ladrillo en estilo gótico. Como en muchas iglesias venecianas, el exterior es bastante simple. El interior contiene la única reja del coro que sigue en su sitio en Venecia; data de 1475 y está esculpida. El coro data de 1468 y presenta tres gradas de bancos, tallados con bajorrelieves.

Los Frari es una iglesia parroquial del vicariato de San Polo-Santa Croce-Dorsoduro. Las otras iglesias de la parroquia son San Barnaba, San Ludovico Vescovo, Santa María del Soccorso y Santa Margherita.

Source: Basílica de Santa María dei Frari

French Basilique Santa Maria Gloriosa dei Frari

La basilique Santa Maria Gloriosa dei Frari, appelée communément I Frari, est une des principales églises de Venise. Elle est située sur le Campo dei Frari, dans le sestiere de San Polo. Dédiée à l'Assomption de Marie, elle a reçu le titre de basilique mineure.

Le sanctuaire renferme de très nombreuses œuvres d'art, notamment du Titien, et de nombreux monuments funéraires de grands hommes vénitiens.

Source: Basilique Santa Maria Gloriosa dei Frari

Italian Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari

La basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari, comunemente detta solo i Frari, è la più grande delle chiese di Venezia e ha ricevuto nel 1926 da papa Pio XI il titolo di basilica minore.

È situata nell'omonimo Campo dei Frari, nel sestiere di San Polo, ed è dedicata all'Assunzione di Maria.

La pianta è a croce latina, e lo stile è gotico veneziano in cotto e pietra d'Istria. Possiede tre navate con archi ogivali che poggiano su sei colonne per lato. Misura 102 metri di lunghezza, 48 metri nel transetto ed è alta 28 metri; ha 17 altari monumentali e al suo interno sono custodite molte opere d'arte, tra cui due dipinti del Tiziano. Ospita, inoltre, tombe e monumenti funebri di numerose personalità legate a Venezia, tra cui Claudio Monteverdi, lo stesso Tiziano, Antonio Canova, oltre a numerosi dogi.

È l'unica importante chiesa italiana ad aver conservato un grande coro circondato da un alto muro al termine della navata centrale in posizione antistante all'altare maggiore, secondo l'uso medievale.

Source: Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari

Japanese サンタ・マリア・グロリオーザ・デイ・フラーリ聖堂

サンタ・マリア・グロリオーザ・デイ・フラーリ聖堂 (Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari)は、通常フラーリと縮めて呼ばれる、ヴェネツィアにあるカトリック教会のバシリカ。サン・ポーロ地区の心臓部カンポ・デイ・フラーリに建つ。教会は『聖母の被昇天』(Assunzione della Beata Vergine)に献堂された。

1250年、フランチェスコ会は教会を建てるべく土地を譲渡された。しかし建物は1338年まで完成しなかった。完成後ほとんどすぐに、より大きな後継者である現在の教会が1世紀で建てられた。鐘楼(カンパニーレ)は、1396年に完成したサン・マルコ寺院の次にヴェネツィアで2番目に高い。

威圧される教会は、イタリアのゴシック様式により煉瓦で建てられた。多くのヴェネツィアの教会とともに、外観はむしろ簡素である。内部には、ヴェネツィアに唯一現存する内陣仕切りを含む。

Source: サンタ・マリア・グロリオーザ・デイ・フラーリ聖堂

pt Basílica de Santa Maria Gloriosa dei Frari

A Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari, normalmente chamada simplesmente os Frari, é uma das maiores igrejas de Veneza e tem o estatuto de basílica menor. Está no Campo dei Frari, no coração do bairro de San Polo. A cidade está dedicada à Assunção de Maria (Assunzione della Beata Virgine).

Os franciscanos obtiveram terra para erigir uma igreja em 1250, mas o edifício só se terminou em 1338. De forma quase imediata empreenderam-se os trabalhos para a substituir por uma maior, a igreja actual, que levou quase um século a construir e ficou terminada em meados do século XV. O campanário (acabado em 1396) tem 83 m de altura e é o segundo mais alto da cidade depois do da Basílica de São Marcos.

A imponente igreja foi construída em ladrilho no estilo gótico italiano. Como em muitas igrejas venezianas, o exterior é bastante simples. O interior contém a única grade de coro que continua no local original em Veneza; data de 1475 e está esculpida. O coro data de 1468 e apresenta três níveis de bancos, talhados com baixo-relevos.

Os Frari é uma igreja paroquial do Vicariato de San Polo-Santa Croce-Dorsoduro. As outras igrejas da paróquia são San Barnaba, San Ludovico Vescovo, Santa Maria del Soccorso e Santa Margherita.

Source: Basílica de Santa Maria Gloriosa dei Frari

zh 圣方济会荣耀圣母圣殿

圣方济会荣耀圣母教堂(義大利語:Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari,简称Frari)是威尼斯最大的教堂之一,具有次级宗座圣殿的地位。这座天主教堂位于圣波罗区(San Polo)的核心,敬奉圣母升天(Assunzione della Beata Vergine)为主保圣人。

在教会内部有不可估量价值的作品,其中一位古代欧洲最重要的画家之一的皮托尼 詹巴蒂斯塔·皮托尼 (義大利語:Giambattista Pittoni), 与绘画[沙漠琼脂由天使安慰]](義大利語:Agar nel deserto confortata da un angelo),在圣器,后殿左墙,布面油画(18世纪).

1250年,方济各会获得建造教堂的土地,直到1338年才建成。随后几乎立即又翻建为更大的教堂,即目前的这座,历时一个世纪。其钟楼仅次于圣马可教堂,是威尼斯第二高钟楼,完成于1396年。

这是一座砖砌建筑,也是该市三座哥特式风格的著名教堂之一。如同许多威尼斯教堂,它的外观设计相当平坦,内部有威尼斯现存唯一的祭台屏風。

圣方济会荣耀圣母教堂是圣波罗-圣十字-Dorsoduro堂區的堂區聖堂,该堂區还有圣巴拿巴、圣 Ludovico Vescovo、圣母 Soccorso 和圣玛格丽塔等教堂。

这座教堂最著名的艺术品是提香的祭台画《圣母升天》,置于正祭台,也是威尼斯最大的祭台画。

Source: 圣方济会荣耀圣母圣殿

Wikivoyage

English Santa Maria Gloriosa dei Frari (Basilica dei Frai, often just referred to as the Frari)

The big friary church, fine example of Venetian Gothic architecture, with fine monuments and paintings of Titian, Belliniand Donatello, among which the famous 'Assunta' by Titian.

Address San Polo 3072
Price Adult €3, reduced €1.50

German Santa Maria Gloriosa dei Frari

Typechurch

French Basilique Santa Maria Gloriosa dei Frari

La basilique Santa Maria Gloriosa dei Frari, appelée communément I Frari, est une des principales églises de Venise. Elle est située sur le Campo dei Frari, dans le sestiere de San Polo. Dédiée à l'Assomption de Marie, elle a reçu le titre de basilique mineure. Le sanctuaire renferme de très nombreuses œuvres d'art, notamment du Titien, et de nombreux monuments funéraires de grands hommes vénitiens.

Last Edit2018/02/09
Loading...
da Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frariel Σάντα Μαρία Γκλοριόζα ντέι Φράριeo Sankta Maria Glorplena de la Fratojes basílica de Santa María dei Frarifr basilique Santa Maria Gloriosa dei Frarihe בזיליקת סנטה מריה גלוריוזה דיי פראריit basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frarija サンタ・マリア・グロリオーザ・デイ・フラーリ聖堂ka სანტა მარია გლორიოზა დეი ფრარის ტაძარიko 산타 마리아 글로리오사 데이 프라리 성당nl Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Fraript Basílica de Santa Maria Gloriosa dei Frariru Собор Санта-Мария Глориоза деи Фрариsh Frarisk Bazilika Santa Maria Gloriosa dei Frarisl Bazilika Santa Maria Gloriosa dei Frarisv Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Fraritr Frari Santa Maria Gloriosa Bazilikasıuk Собор Санта-Марія Глоріоза деї Фраріzh 圣方济会荣耀圣母圣殿arz فرارىvec Baxéłega de Santa Maria Glorioxa dei Fraript-br Basílica de Santa Maria Gloriosa dei Frarizh-cn 圣方济会荣耀圣母圣殿zh-hk 聖方濟會榮耀聖母聖殿zh-sg 圣方济会荣耀圣母圣殿zh-tw 聖方濟會榮耀聖母聖殿zh-hans 圣方济会荣耀圣母圣殿zh-hant 聖方濟會榮耀聖母聖殿
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Didier Descouens