Santi Giovanni e Paolo

English Santi Giovanni e Paolo, Venice

The Basilica di San Giovanni e Paolo, known in Venetian as San Zanipolo, is a church in the Castello sestiere of Venice, Italy.

One of the largest churches in the city, it has the status of a minor basilica. After the 15th century the funeral services of all of Venice's doges were held here, and twenty-five doges are buried in the church.

Source: Santi Giovanni e Paolo, Venice

German San Zanipolo

Santi Giovanni e Paolo, venetisch San Zanipolo oder nur Zanipolo, ist mit knapp 100 m Länge eine der größten Kirchen in Venedig. Sie befindet sich im Nordwesten des Sestiere Castello.

San Zanipolo ist eine Klosterkirche der Dominikaner. Sie ist der größte und bedeutendste Sakralbau der venezianischen Gotik des 14. und 15. Jahrhunderts. Die Kirche war die bevorzugte Grabeskirche der Dogen sowie zahlreicher Adelsfamilien. Kirchenpatrone sind nicht die beiden gleichnamigen Apostel, sondern Johannes und Paulus von Rom, zwei Märtyrer aus der Zeit Konstantins des Großen. „Zanipolo“ ist eine Kontraktion der venetischen Namensformen von „Johannes“ und „Paulus“.

Source: San Zanipolo

Polish Bazylika Santi Giovanni e Paolo w Wenecji

Bazylika Santi Giovanni e Paolo w Wenecji (wen. San Zanipolo, pol. Bazylika Świętych Jana i Pawła) – rzymskokatolicki kościół w Wenecji w dzielnicy (sestiere) Castello. Administracyjnie należy do Patriarchatu Wenecji. Jest kościołem parafialnym parafii Santi Giovanni e Paolo Martiri, wchodzącej w skład wikariatu San Marco - Castello.

Wraz z bazylikami św. Marka i Santa Maria Gloriosa dei Frari stanowi panteon sławy i historii Republiki Weneckiej. Jest drugim oficjalnym kościołem Republiki po bazylice św. Marka, a z uwagi na fakt, iż wiele znanych osobistości (w tym 25 dożów) ma tu swoje nagrobki, jest odpowiednikiem londyńskiego Westminster Abbey.

Razem z bazyliką Santa Maria Gloriosa dei Frari stanowi najdoskonalszy przykład gotyku weneckiego, a zarazem gotyckiej architektury sakralnej.

Source: Bazylika Santi Giovanni e Paolo w Wenecji

Russian Сан-Заниполо

Собор Са́нти-Джова́нни-э-Па́оло (итал. Basilica dei Santi Giovanni e Paolo) — один из самых больших и известных соборов Венеции, находится на одноимённой площади рядом со скуолой Сан-Марко в районе Кастелло. Вторым, не менее распространённым названием собора, в соответствии со спецификой венецианского диалекта, является наименование Сан-Заниполо (вен. San Zanipolo). Современное здание собора было построено в 1430 году и посвящено раннехристианским мученикам Иоанну и Павлу.

В соборе находится очень большое количество произведений искусства. К тому же, здание является своеобразным пантеоном Венеции, так как в нём погребены 18 дожей Венецианской республики и множество других выдающихся личностей.

Source: Сан-Заниполо

Ukrainian Собор Санті-Джованні е Паоло

Собор Санті-Джованні е Паоло (італ. Basilica dei Santi Giovanni e Paolo) — один з найбільших і відомих соборів Венеції. Другою, не менш поширеною назвою собору, відповідно до специфіки венеціанського діалекту, є найменування Сан-Заніполо (італ. San Zanipolo). Будівництво сучасної будівлі собору закінчилося в 1430 році.

У соборі знаходиться велика кількість витворів мистецтва.

Source: Собор Санті-Джованні е Паоло

Spanish Basílica de San Juan y San Pablo (Venecia)

La Basílica de San Juan y San Pablo (en italiano, Santi Giovanni e Paolo, y en dialecto veneciano, San Zanipolo) es una de las iglesias más grandes de Venecia (Véneto, Italia) y tiene el estatus de basílica menor.

Source: Basílica de San Juan y San Pablo (Venecia)

French Basilique San Zanipolo

La basilique des Saints Jean et Paul (connue sous le nom de San Zanipolo, contraction en vénitien de Santi Giovanni e Paolo) est l'un des édifices médiévaux religieux les plus imposants de Venise. Il fait figure de Panthéon de la Sérénissime en raison du grand nombre de doges et d’autres personnages importants qui y furent enterrés à partir du XIIIe siècle. L’église est située sur le campo du même nom dans le sestiere de Castello.

Source: Basilique San Zanipolo

Italian Basilica dei Santi Giovanni e Paolo (Venezia)

La basilica dei Santi Giovanni e Paolo (San Zanipoło in veneziano) è uno degli edifici medievali religiosi più imponenti di Venezia, assieme alla basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari. Viene considerata il pantheon di Venezia grazie al gran numero di dogi veneziani e altri importanti personaggi che vi sono stati sepolti a partire dal Duecento.

Sorge nell'omonimo campo, nel sestiere di Castello. Nel settembre del 1922 papa Pio XI l'ha elevata alla dignità di basilica minore.

Source: Basilica dei Santi Giovanni e Paolo (Venezia)

Japanese サンティ・ジョヴァンニ・エ・パオロ聖堂

サンティ・ジョヴァンニ・エ・パオロ聖堂（イタリア語: Santi Giovanni e Paolo, Venice）は、イタリアのヴェネツィアにあるドミニコ会の聖堂である。ヴェネツィア共和国歴代元首(ドージェ)の葬式などを執り行うなど(25人の元首がこの聖堂内に埋葬されている)、ヴェネツィア内でも大きな聖堂の1つである

Source: サンティ・ジョヴァンニ・エ・パオロ聖堂

pt Basílica de São João e São Paulo (Veneza)

A Basílica de São João e São Paulo (em italiano: Santi Giovanni e Paolo, e em dialeto veneziano, San Zanipolo) é uma das maiores igrejas de Veneza (Itália) e tem o estatuto de basílica menor. É um enorme edifício de tijolo construído em estilo gótico italiano. É principal igreja da Ordem Dominicana em Veneza, e como tal foi construída para pregar perante grandes congregações. É dedicada a São João e a São Paulo, não o apóstolo e o discípulo mais famosos, mas a dois obscuros mártires da primeira igreja cristã em Roma, cujos nomes se documentaram no século III mas cuja lenda é de data posterior.

Em 1246, o doge Jacopo Tiepolo doou uma parcela de terra pantanosa aos dominicanos depois de sonhar com um grupo de pombas brancas sobrevoando-o. A primeira igreja foi demolida em 1333, quando se começou a construção da igreja atual. Não acabou senão em 1430.

O vasto interior contém muitos monumentos funerários e pinturas, assim como uma Virgem da Paz, uma estátua bizantina tida por milagrosa e situada numa capela própria na nave meridional, e um pé de Santa Catarina de Siena, a principal relíquia da igreja.

San Zanipolo é uma igreja paroquial do Vicariato de San Marco-Castello. Outras igrejas da paróquia são a San Lazzaro dei Mendicanti, a Ospedaletto e a Beata Vergine Addolorata.

Source: Basílica de São João e São Paulo (Veneza)

zh 圣若望及保禄大殿 (威尼斯)

圣若望及保禄大殿（威尼斯）（義大利語：Basilica di San Giovanni e Paolo），在威尼斯方言中称为“San Zanipolo”，是威尼斯最大的教堂之一，具有天主教宗座圣殿的地位。这是一座巨大的意大利哥特式砖砌建筑物，是威尼斯主要的道明会教堂，为向大批信徒讲道之用。它奉献给若望及保禄，不是《圣经》中同名的宗徒，而是初期罗马教会中两位无名的殉道者，他们的名字记载于3世纪。

1246年，總督雅科波·提埃坡罗梦见一群白鸽飞过一片沼泽地，就将这块地捐赠了给道明会。第一座教堂在1333年被毁，随后开始建造今天的教堂，到1430年完成。

教堂内部有许多丧葬纪念碑和绘画，以及和平之后，一个神奇的拜占庭雕塑，位于南部的过道内，以及瑟纳贞女圣加大利纳（锡耶纳的圣凯瑟琳）的一只脚，这是这座教堂主要的圣物。

圣若望及保禄大殿是圣马可-城堡教区的总堂，该教区的教堂还包括San Lazzaro dei Mendicanti教堂、Ospedaletto教堂 和 Beata Vergine Addolorata。

Source: 圣若望及保禄大殿 (威尼斯)