St Mark's Clocktower

clock tower on piazza San Marco, Venice, Italy

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Piazza San Marco (Venice) - Clock tower

Geographical coordinates: 45.434722222 12.338888888

Wikipedia

English St Mark's Clocktower

The Clock Tower in Venice is an early Renaissance building on the north side of the Piazza San Marco, at the entrance to the Merceria. It comprises a tower, which contains the clock, and lower buildings on each side. It adjoins the eastern end of the Procuratie Vecchie. Both the tower and the clock date from the last decade of the 15th century, though the mechanism of the clock has subsequently been much altered. It was placed where the clock would be visible from the waters of the lagoon and give notice to everyone of the wealth and glory of Venice. The lower two floors of the tower make a monumental archway into the main street of the city, the Merceria, which linked the political and religious centre (the Piazza) with the commercial and financial centre (the Rialto). Today it is one of the 11 venues managed by the Fondazione Musei Civici di Venezia.

Source: St Mark's Clocktower

German Uhrturm von San Marco

Der Uhrturm von San Marco (italienisch Torre dell’orologio) ist ein venezianisches Bauwerk, das von 1496 bis 1499 errichtet wurde. Die Glocke stammt von Simeone Campanato, der sie 1497 im Arsenal gießen ließ. Unklar ist, ob der Turm tatsächlich auf den Baumeister Mauro Codussi zurückgeht, dem das Werk meist zugeschrieben wird.

Im Gegensatz zu einem bis Ende des 15. Jahrhunderts bestehenden Turm mit ähnlicher Funktion, dem Torre di Sant’Alipio, der sich am Nordwestrand des Markusplatzes befand, wurde der neue Uhrturm zwischen dem größten Platz Venedigs und den Mercerie errichtet, der bis zur Rialtobrücke reichenden Gasse, in der sich die meisten Geschäfte Venedigs ballten. Schon 1493 hatten die Rogati, der Senat, dem Baumeister Zuan Carlo da Reggio den Auftrag für die zugehörige Uhr erteilt, doch erst 1495 erfolgte die Entscheidung über den genauen Ort für den Turm. In diesem Jahr wurde entschieden, den Turm „sopra la bocha de Marzaria“ zu errichten, ‚an der Mündung der Merzeria‘, also an der Einmündung der Mercerie und somit am Nordrand des Platzes. Nach Marin Sanudo „adì 10 zugno fu dato principio a butar zoso le caxe al intrar de Marzaria (…) per far le fondamente di un horologio multo excelente“; am 10. Juni 1496 also begannen die Abrissarbeiten am besagten Ort, um das Fundament für einen herausragenden „horologio“ zu bauen. Nach Sanudo erfolgte die Fertigstellung einschließlich des Uhrwerks im Februar 1499 auf einer Fläche von 9 mal 6 Metern. Die beiden Seitenflügel sollten nach einem Senatsbeschluss von 1503 entstehen. Doch 1512 zerstörte ein Brand erhebliche Teile der benachbarten Prokuratien, so dass diese ab 1513 abgerissen und neu gebaut werden mussten. Mehr als ein Jahrzehnt stand der Uhrturm allein.

Die Uhr zeigt neben der Tageszeit in einer 24-Stunden-Uhr mit lateinischem Zifferblatt bis heute die Mondphasen und die Sternzeichen. Zu Himmelfahrt erscheinen stündlich die drei Könige aus dem Morgenland, die drei ‚Magier‘, denen ein Engel mit einer Trompete vorangeht. Vor der Madonna knien die drei Männer, während sie die Kopfbedeckung abnehmen, um dann wieder zu verschwinden. Oberhalb der Szenerie thront der Markuslöwe, vor dem ursprünglich der Doge Agostino Barbarigo kniete, der 1501 starb.

Mitte des 18. Jahrhunderts erfolgten bauliche Erweiterungen durch Giorgio Massari, die insbesondere das Innere vollständig veränderten, aber auch die Fassade berührten.

Source: Uhrturm von San Marco

Polish Wieża zegarowa (Wenecja)

Wieża zegarowa (wł. Torre dell'Orologio) znajduje się przy placu św. Marka w Wenecji. Zaprojektował ją Mauro Codussi. Została zbudowana w latach 1496 – 1506 obok budynku Starej Prokuracji (do 1499 ukończono część środkową, boczne dobudowano siedem lat później). Na szczycie wieży umieszczono dwa posągi Maurów uderzających co godzinę w dzwon. W wieży umieszczono mechanizm zegara astronomicznego. Pokazuje on nie tylko godziny ale także pory roku, fazy księżyca i położenie słońca w kolejnych znakach zodiaku.

Powyżej tarczy zegarowej znajduje się skrzydlaty Lew św. Marka a pod nim Madonna z Dzieciątkiem. Z okazji święta Objawienia Pańskiego uruchamiany jest mechanizm pozwalający na ukazywanie się na balkonie wieży figurek Trzech Króli. Figurki można oglądać jeszcze przez cały tydzień po tym święcie.

Source: Wieża zegarowa (Wenecja)

Russian Часовая башня Святого Марка

Часовая башня или Торре-делл’Оролоджо (итал. Torre dell'orologio) — здание в северной части площади Святого Марка в Венеции, архитектурный памятник Раннего Возрождения. Одна из самых известных достопримечательностей города. Здание включает в себя башню с часами и более низкие постройки с каждой стороны. Оно примыкает к восточной оконечности Прокураций. Башня и часы датируются последним десятилетием XV столетия, хотя впоследствии в часовой механизм были также внесены значительные изменения. Место для башни было выбрано так, чтобы часы были видны из вод лагуны и демонстрировали всем богатство и славу Венеции. Нижние два этажа башни создают монументальную арку, ведущую на главную улицу города, Мерчерию, которая связывает политический и религиозный центр (Площадь Сан-Марко) с коммерческим и финансовым центром (Риальто). Сегодня это одно из 11 мест, управляемых Общественным фондом музеев Венеции.

Source: Часовая башня Святого Марка

Spanish Torre dell'Orologio

Torre dell'Orologio es, como su nombre indica, una torre del reloj situada en la plaza de San Marcos en Venecia (Italia), junto a la Procuratie Vecchie. Alberga el reloj más importante de la ciudad, el reloj de San Marcos (alternativamente conocida como la torre del reloj de los moros).

Source: Torre dell'Orologio

Italian Torre dell'orologio (Venezia)

La Torre dell'Orologio è un edificio rinascimentale situato in piazza San Marco.

Source: Torre dell'orologio (Venezia)

zh 圣马可时钟塔

圣马可时钟塔(Torre dell'Orologio)是威尼斯的一座早期文艺复兴建筑,位于圣马可广场北侧,Merceria入口处。它包括中间一座带时钟的塔,以及两侧较低的建筑物。它毗邻Procuratie Vecchie的东端。

Source: 圣马可时钟塔

Wikivoyage

English Clock tower (Torre dell'Orologio)

Having been closed for restoration for many years, the restored astronomical clock is now visible. The fascinating tour of the clock mechanism (and rooftop bell) can only be visited on a guided tour, in English: Mon-Wed at 10:00 and 11:00, on other days at 14:00 and 15:00, in French Mon-Wed at 14:00 and 15:00, advance reservation required online or by phone at +39 041 5209070. A MUVE museum.

Address Piazza San Marco, San Marco
Price Adults €12, reduced €7

French Tour de l'horloge

Last Edit2019-09-16
Loading...
de Uhrturm von San Marcoeo Venecia Horloĝturoes Torre del Rejojhr Torre dell'Orologiohu Óratoronyit torre dell'orologioko 시계탑mk Саат кула Свети Маркоnl Torre dell'Orologiopl Wieża zegarowa na placu św. Markaro Turnul cu ceas din Venețiaru Часовая башня Святого Маркаsh Torre dell'Orologiozh 圣马可时钟塔vec Tor del Rełogio