St Mark's Campanile

File:S9280666 Venezia San Marco.jpg

bell tower of St Mark's Basilica in Venice, Italy

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Campanile of St. Mark's Basilica

Geographical coordinates: 45.43395 12.3391

Wikipedia

English St Mark's Campanile

St Mark's Campanile (Italian: Campanile di San Marco) is the bell tower of St Mark's Basilica in Venice, Italy. The current campanile is a reconstruction completed in 1912, the historical tower having collapsed in 1902. At 98.6 metres (323 ft) in height, it is the tallest structure in Venice and is colloquially termed "el paròn de casa" (the master of the house). It is one of the most recognizable symbols of the city.Located in Saint Mark's Square near the mouth of the Grand Canal, the campanile was initially intended as a watchtower to sight approaching ships and protect the entry to the city. It also served as a landmark to guide Venetian ships safely into harbour. Construction began in the early tenth century and continued sporadically over time as the tower was slowly raised in height. A belfry and a spire were first added in the twelfth century. In the fourteenth century the spire was gilded, making the tower visible to distant ships in the Adriatic. The campanile reached its full height in 1514 when the belfry and spire were completely rebuilt on the basis of an earlier Renaissance design by Giorgio Spavento. Historically, the bells served to regulate the civic and religious life of Venice, marking the beginning, pauses, and end of the work day; the convocation of government assemblies; and public executions.

The campanile stands alone in the square, near the front of St Mark's Basilica. It has a simple form, recalling its early defensive function, the bulk of which is a square brick shaft with lesenes, 12 metres (39 ft) wide on each side and 50 metres (160 ft) tall. The belfry is topped by an attic with effigies of the Lion of St Mark and allegorical figures of Venice as Justice. The tower is capped by a pyramidal spire at the top of which there is a golden weather vane in the form of the archangel Gabriel.

Source: St Mark's Campanile

German Markusturm (Venedig)

Der in Venedig stehende Markusturm (italienisch Campanile di San Marco) ist der Campanile (Glockenturm) des Markusdoms. Seine Höhe beträgt 98,6 Meter, somit ist er das höchste Gebäude Venedigs. Ursprünglich diente seine Turmspitze den Schiffen als Leuchtturm.

Der Turm gilt als Symbol der Stadt. Traditionell wurde er im Venezianischen „El paron de casa“ (der Herr des Hauses) genannt. Zahlreiche Türme in Venetien, Slowenien, Kroatien und bis nach Dalmatien, ursprünglich Venezianisches Herrschaftsgebiet, sind als Zitate des Markusturms errichtet und somit weithin sichtbare Zeichen der Herrschaft der Serenissima, der historischen Republik Venedig.

Source: Markusturm (Venedig)

Polish Dzwonnica św. Marka w Wenecji

Dzwonnica św. Marka (wł. Campanile di San Marco) – najwyższa budowla Wenecji, wysoka na 98,6 metrów. Wolno stojąca kampanila, będąca dzwonnicą bazyliki św. Marka, jest symbolem miasta. Zbudowana została między IX a XII wiekiem. Wielokrotnie przebudowywana, między innymi na skutek pożarów, wywołanych przez uderzenia piorunów. Katastrofalne i brzemienne w skutki okazało się zwłaszcza uderzenie pioruna w 1745 roku. Podjęte wówczas działania okazały się niewystarczające, a budowla popadała stopniowo w ruinę. 14 lipca 1902 roku zawaliła się. W latach 1903–1912 została wiernie odbudowana z zewnątrz, jednak jej konstrukcja i struktura przestrzenna powstały z wykorzystaniem nowoczesnych wówczas rozwiązań. Nazywana familiarnie przez Wenecjan „el paron de casa”, czyli „pan domu” w języku weneckim.

Source: Dzwonnica św. Marka w Wenecji

Russian Кампанила собора Святого Марка

Кампанила собора Святого Марка (итал. Campanile di San Marco) — отдельно стоящая колокольная башня (кампанила) высотой 98,6 метров при соборе Святого Марка в Венеции. Находится на площади Сан-Марко.

Source: Кампанила собора Святого Марка

Ukrainian Кампаніла собору святого Марка

Кампаніла собору Святого Марка (італ. Campanile di San Marco) — дзвіниця (кампаніла) собору Святого Марка у Венеції. Розташована на площі Святого Марка.

Source: Кампаніла собору святого Марка

cs Zvonice svatého Marka

Zvonice svatého Marka (italsky Campanile di San Marco, benátsky Canpanièl de San Marco) je zvonicí neboli kampanilou světoznámé Baziliky svatého Marka v italských Benátkách. Je to jedna z dominant náměstí Svatého Marka a jeden ze symbolů města.

Tato 98,6 m vysoká věž stojí v rohu náměstí Svatého Marka proti hlavnímu průčelí baziliky. Základní část tvoří 50 m vysoký cihlový hranol o šířce stran 12 m, na jehož vrcholu je umístěna lodžie s vyhlídkovou plošinou, která obklopuje zvonici s pěti zvony. Nad ní se nachází cihlové atikové patro se lvem sv. Marka – symbolem Benátek a jejich ženskou představitelkou Spravedlností (la Giustizia) po stranách. Věž je ukončena jehlanovitou stříškou se zlatou větrnou korouhví tvořenou soškou archanděla Gabriela. Dnešní podobu dostala zvonice v roce 1514. Navzdory autenticky působícímu vzhledu však nejde o původní stavbu. Současná věž pochází z roku 1912, kdy byla dokončena rekonstrukce po zřícení v roce 1902.

Source: Zvonice svatého Marka

Spanish Campanile de San Marcos

El campanile de San Marcos es el campanile —un tipo particular de campanario, exento e independiente del templo— de la basílica de San Marcos en Venecia (Véneto, Italia), ubicado en una esquina de la plaza de San Marcos, cerca de la portada de la basílica. Es uno de los símbolos de la ciudad. Galileo Galilei demostró su telescopio al dux el 21 de agosto de 1609.[1]​

Tiene una altura total de 98,6 metros. Su cuerpo principal, de ladrillo, es un prisma de base cuadrada de 12 m de lado y 50 m de alto, sobre el cual se asienta un campanario blanco con cuatro arcos por cara, que aloja cinco campanas. El campanario tiene en su parte superior un cubo, en cuyas caras se presentan leones y la representación femenina de Venecia (la Giustizia) de forma alternada. La construcción está coronada por una aguja piramidal en cuyo extremo hay una veleta dorada con la figura del arcángel Gabriel. La torre que se observa hoy es una reconstrucción de 1912, tras el colapso de 1902, aunque la forma original de 1514 se mantuvo.

Source: Campanile de San Marcos

French Campanile de Saint-Marc

Le campanile de Saint-Marc de Venise est une tour campanaire, de 98,6 mètres de haut, qui se trouve isolée sur un côté de la place Saint-Marc, près de la façade de la basilique. L'édifice actuel a été inauguré en 1912. Surnommé autrefois El parón de casa, il servait de tour de garde.

Source: Campanile de Saint-Marc

Italian Campanile di San Marco

Il campanile di San Marco è uno dei simboli più importanti della città di Venezia. Assieme all'omonima basilica e all'omonima piazza sottostante, da cui prende il nome, è il principale monumento di Venezia e uno dei simboli d'Italia. I veneziani lo chiamano affettuosamente El parón de casa (Il padrone di casa).

Alto 98,6 metri, è uno dei campanili più alti d'Italia, ergendosi, isolato, in un angolo di piazza San Marco di fronte alla basilica. Di forma semplice, si compone di una canna di mattoni a pianta quadrata, scanalata, avente un lato di 12 metri e alta circa 50 metri, sopra la quale si trova la cella campanaria, ad archi.

La cella campanaria è a sua volta sormontata da un dado, sulle cui facce sono raffigurati alternativamente due leoni andanti e le figure femminili di Venezia (la Giustizia). Il tutto è completato dalla cuspide, di forma piramidale, sulla cui sommità, montata su una piattaforma rotante per funzionare come segnavento, è posta la statua dorata dell'arcangelo Gabriele. La base della costruzione è impreziosita, dal lato rivolto verso la basilica, dalla loggetta del Sansovino.

Il campanile è stato fonte di ispirazione di diversi edifici tra cui la Sather Tower nel campus di Berkeley University, il Metropolitan Life Insurance Company Tower a New York e la Torre commemorativa di Himmelbjerg in Danimarca.

Source: Campanile di San Marco

Japanese 鐘楼 (サンマルコ広場)

サン・マルコの鐘楼(伊: Campanile di San Marco)はヴェネツィアのサン・マルコ広場にある鐘楼。日本では単に「鐘楼」もしくは「ヴェネツィアの鐘楼」といわれることが多い。ヴェネツィアにある観光名所の中でも特に有名であり街のシンボルとされている。

高さは98.6mあり、サン・マルコ寺院の前の角に単独で建っている。下半分はシンプルなレンガ造りになっており、その上部にアーチ型の鐘架があり中に5つの鐘がある。鐘架の上にはヴェネツィアを象徴する歩行中のライオンと女性の形が象ってあるレンガ造りの壁があり、さらのその上にピラミッド型の尖塔が乗っている。この尖塔の頂上にある金色の像は大天使ガブリエルを模したものである。鐘楼は1514年に現在の形で完成しているが、1902年に崩壊したため現在サン・マルコ広場に建っているのは1912年に再建されたものである。

Source: 鐘楼 (サンマルコ広場)

pt Campanário de São Marcos

O Campanário de São Marcos é o campanário da Basílica de São Marcos em Veneza, situado na praça do mesmo nome. É um dos símbolos da cidade de Veneza.

A torre tem 98,6 m de altura e fica num canto da praça, perto da entrada da basílica. As suas formas são simples, e o seu corpo principal é uma coluna de tijolos, de 12 m de lado e 50 m de altura, sobre a qual assenta o campanário com arcos, que aloja cinco sinos. O campanário tem no topo um cubo, em cujas faces estão representados leões (o símbolo do Evangelista São Marcos) e a representação feminina de Veneza (la Giustizia: a Justiça). A torre é coroada por uma agulha piramidal, no extremo da qual se encontra um cata-vento dourado com a figura do Arcanjo Gabriel. O campanário, de cuja construção inicial do século IX nada resta hoje, tem a forma atual desde 1514. A torre que se observa hoje é uma reconstrução, que foi terminada em 1912 depois do colapso ocorrido em 1902.

Source: Campanário de São Marcos

zh 聖馬可鐘樓

聖馬可鐘樓(義大利語:Campanile di San Marco)是義大利威尼斯的一座鐘樓,位於聖馬可廣場的附近,靠近聖馬爾谷聖殿宗主教座堂的前方,為威尼斯的地標之一。

聖馬可鐘樓高98.6公尺,構造簡單,下半部是由磚塊構成的巨大柱狀建築,每邊長12公尺,高50公尺;上方則為拱形鐘樓,共放置了5座鐘,拱形鐘樓的上方是方形建築,外牆分別由獅子與威尼斯的女性象徵(正義女神,la Giustizia)所妝飾。

鐘樓的最上方則是金字塔狀的尖塔,而尖端上則放置了一個金色的天使加百利形狀的風向標。現在看到的聖馬可鐘樓造型是在1514年建造的,不過聖馬可鐘樓後來在1902年突然倒塌,後來在1912年重建完成。

Source: 聖馬可鐘樓

Wikivoyage

English Bell tower of St. Mark (Campanile di San Marco)

The current tower dates from 1912; an exact replica of the previous tower which collapsed in 1902. The top of the tower offers great views of Venice and the lagoon.

Address Piazza San Marco, San Marco
Price €8

French Campanile San Marco

Haut de 98.6 mètres, le campanile de Saint-Marc faisait office de tour de garde. Elle s'écroula en 1902 puis reconstruite en 1912 qui est actuellement la construction actuelle. Cette dernière est visitable et on peut monter jusqu'au sommet.

Last Edit2015/08/22
Loading...
be Кампаніла сабора Святога Маркаca campanar de Sant Marccs Zvonice svatého Markade Markusturmeo Kampanilo de Sankta Markoes Campanario de San Marcoset Püha Markuse kampaniileu San Markoko Campanilefi Pyhän Markuksen kellotornifr Campanile de Saint-Marche הקמפנילה של סן מרקוhr Zvonik Bazilike sv. Markahu Campanileid Menara Lonceng Santo Markusit Campanile di San Marcoja 鐘楼ko 산마르코의 종탑mk Камбанерија Свети Маркоnl Campanilepl Dzwonnica św. Marka w Wenecjipt Campanário de São Marcosro Campanila San Marcoru Кампанила собора Святого Маркаsh Zvonik Bazilike sv. Markask Kampanilasl Campanileth หอระฆังซันมาร์โกtr Aziz Mark'ın Çan kulesiuk Кампаніла собору святого Маркаzh 聖馬可鐘樓vec Canpanièl de San Marcozh-hk 聖馬可鐘樓zh-hans 圣马可钟楼zh-hant 聖馬可鐘樓
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 3.0 by Honza Beran